飛鳥集 在線電子書 圖書標籤: 泰戈爾  詩歌  詩  外國文學  印度  詩詞  Tagore  2020   

喜歡 飛鳥集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  棋王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夢的化石 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  樹上的男爵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  4321 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  房思琪的初戀樂園 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  漫長的告彆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  82年生的金智英 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  看見 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我可以咬一口嗎 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  非平麵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

不是我喜歡的譯本，100年前的翻譯有些過時。

《飛鳥集》：原版比較好，翻譯的英文不美，比較直白。泰戈爾的詩讀起來十分富有想象力和美感，讓人心中暖暖的。世界以痛吻我，我卻報之以歌。我們把世界看錯瞭，反說他欺騙瞭我們。你微微地笑著，不同我說什麼話，而我覺得，為瞭這個，我已等待瞭很久。裏麵的句子都很不錯，適閤多讀多體會。

泰戈爾詩像甜點，連著吃連著吃就……

充滿瞭自然生命的氣息，贊美萬物的美麗。渺小或偉大，那有什麼關係呢，愛這個世界吧。 “使生如夏花之絢爛，死如鞦葉之靜美。”僅此一句，便可封神。

天

你对我微笑不语，为这句我等了几个世纪。当时一下子就被这句话戳中了伤春悲秋的心，然后买了这本书。 一直以来都对冯唐观感很好，虽然对他称不上了解，读过三十六大，一直号称自己是诗人，到现在才读到他的诗（尽管是翻译），每页一首诗，简单几句然后留白，极有意境，是了，我...  

1／ 中国传统培养文人的指导思想是：培养出的文人应该是严格意义上的通才，可以从事各种职业，地方官吏、盐铁专卖、纪检监察，甚至包括制造武器、修筑大坝等等理工科技术要求很高的职业。 对于偏文科的职业，培养出的文人运用常识、逻辑、对于人性的洞察，上手几个月可以粗通...  

只是冷静的看完两个译本，把喜欢的翻译做成了更直观的图。 书评貌似压缩和裁剪了图片，喜欢请到公众号“Morefun-life”自取。  

读着这本书，忽然有一种冲动，想找个阳光明媚的上午，约几个幼时玩伴去草地上放风筝。 喜欢在清爽的早晨，或晴朗的午后捧它来读，浅浅地低吟着，思绪像被一点点洗净了，眼前的风景也渐如雨后一般光鲜明丽。打开窗子，仿佛看到世界在向我招手致意。这是一种很奇妙的感受--尽管...