飛鳥集 在線電子書 圖書標籤: 泰戈爾  詩歌  詩  外國文學  印度  詩詞  Tagore  2020   

喜歡 飛鳥集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  棋王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夢的化石 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  樹上的男爵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  4321 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  房思琪的初戀樂園 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  漫長的告彆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  82年生的金智英 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  看見 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我可以咬一口嗎 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  非平麵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

影響瞭中國小詩發展的偉大詩人，隻粗略讀瞭翻譯後的文字，甚是喜歡。

天

不是我喜歡的譯本，100年前的翻譯有些過時。

生活還有花鳥和風月

泰戈爾一定是掌握瞭自然和生命的語言，他怎麼能把美描寫得這麼靈動和神奇。後麵附錄瞭一篇徐誌摩送彆泰戈爾的演講，希望自己也能努力的做到愛我所愛，崇拜我的崇拜。

你对我微笑不语，为这句我等了几个世纪。当时一下子就被这句话戳中了伤春悲秋的心，然后买了这本书。 一直以来都对冯唐观感很好，虽然对他称不上了解，读过三十六大，一直号称自己是诗人，到现在才读到他的诗（尽管是翻译），每页一首诗，简单几句然后留白，极有意境，是了，我...  

我觉得好的译作就是读完中译让你特别想看英文原版。这样的欲望在读冯唐版《飞鸟集》时出现了好几次。最近这书争议很大，其实正真读完全本，并没有很不合适之感，基本还是能达到信的标准。小时候读过郑译，属于口语化的童谣式的文字，不足之处是文字没有诗的空灵感，想象空间不...  

只是冷静的看完两个译本，把喜欢的翻译做成了更直观的图。 书评貌似压缩和裁剪了图片，喜欢请到公众号“Morefun-life”自取。