愛爾蘭人 在線電子書 圖書標籤: 黑幫 犯罪 小說 美國文學 黑手黨 美國 查爾斯·勃蘭特 傳記
發表於2024-12-22
愛爾蘭人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
【No.003】翻譯稀爛,整本瑣碎無趣的流水賬。因為喜歡電影去讀本書大可不必,說不定讀完連帶著敗壞電影觀感。
評分我以為為工人階級服務的黑幫好歹應該是明教,或者嚮問天,任我行那樣的人物。善惡不論,也不能少瞭江湖義氣。 誰知道這個黑幫竟然是神農教,東方不敗和楊蓮亭那種層次的人物。就是“錢”“權”兩個字。 看來電影這種大眾文化確實為瞭討好觀眾,用力過頭瞭。 這書寫的相當瑣碎無聊。 就算本書的實質是再現當事人口述,作者還是點有義務讓故事有節奏的嗎。 所有譯作的大問題——記不住人名,在這本書尤其明顯。每一個人物平均有四種叫法,在全名,姓,名,名的縮寫,昵稱,綽號中任性選擇。同一個名字還能齣現兩種不同的音譯,而弗蘭剋和弗蘭尼又前後腳齣場。直接導緻讀書的日常的就是,這是誰?他是乾嘛的?這又是誰?他們倆是什麼關係? 耐心讀完這本書對普通讀者的意義有限。大概隻有當事的警察黑幫作者及傢屬纔有必要讀全本。
評分希蘭的二戰經曆是理解這個人物非常重要的部分。這本書涉及的的技術性細節非常新鮮,塑造人物的生活化細節也很有意思。
評分試讀瞭一部分,不是1月纔齣麼,那就拿迴去重新校對甚至另尋譯者延後齣版吧,就今天這個急哧嗬嗬的版本,拿齣來可是要丟大人的。#小孩子都知道wiseguy不是“機敏”的意思
評分論壇上電子資源已經流齣瞭。黑幫就是黑幫,電影為瞭討好觀眾還是美化過頭瞭啊
查爾斯•勃蘭特 (Charles Brandt),生於美國紐約,曾擔任高中英文教師及特拉華州凶殺案檢察官及首席副檢察官。1976年起擔任律師,入選特拉華州最佳律師和全美最佳律師名單,也曾擔任特拉華州齣庭辯護律師協會主席。勃蘭特經常就交叉質詢、如何和證人閤作等專業話題發錶公開演講,著有犯罪小說《有權保持沉默》(1988)等。
■ 起底美國曆史上最大規模的黑幫有組織犯罪關鍵人物傑米•霍法被殺疑案
■ 美國政壇最骯髒的一頁 冷血的黑幫生存法則 火熱的兄弟情義 密不透風的黑幫世界
■ 同名改編電影由 《憤怒的公牛》《齣租車司機》《大西洋帝國》導演 馬丁•斯科塞斯改編導演 。阿爾·帕西諾、羅伯特·德尼羅領銜主演! 同名電影《愛爾蘭人》 2019年底強勢登陸NETFLIX!
■ 美國黑幫最危險的人物 之一的臨終坦白 為諸如肯尼迪刺殺案等大案提供瞭新的解釋綫索
————————
《愛爾蘭人》是美國前檢察官查爾斯•勃蘭特花費5年采訪、調查完成的犯罪紀實作品,生動還原瞭弗蘭剋•希蘭漫長、暴力、激情的一生。
1975年,希蘭的“朋友”、原美國運輸工會會長吉米•霍法離奇失蹤,希蘭成為頭號嫌疑犯。FBI花費多年組織人力調查該案但都無法結案,這也成為美國近四十年最大的懸案之一。
身為愛爾蘭移民的後代,希蘭在“二戰”中應徵入伍,在歐洲大陸上連續411天投入血腥的戰鬥。戰爭結束後,希蘭當過卡車司機,因緣巧閤,他成瞭美國最有權勢的黑幫首領之一拉塞爾•布法裏諾的親信和打手,並通過他結識瞭吉米•霍法,一躍成為美國運輸工會特拉華州威明頓分會的負責人。
作為美國著名的反黑法審判中,26個黑幫匪首名單中僅有的兩個非意大利人之一,希蘭身不由己被捲入血腥而骯髒的黑幫政治,而冷血的他也成為拉塞爾、霍法和其他人的血腥廝殺中的關鍵人物。離世前,希蘭對一直在獨立追查該案的勃蘭特坦白自己多年的秘密,試圖獲得靈魂的救贖。
《愛爾蘭人》既萬花筒般地摺射瞭1960年代混亂躁動的美國社會,也為肯尼迪刺殺案等曆史疑案提供瞭新的證據。
————————
《愛爾蘭人》為“愧疚的快感”賦予瞭新的含義,這本書嚮我們承諾,會揭開霍法疑案的麵紗,事實上它也做到瞭。希蘭不僅承認自己在謀殺案發生時在場,他還承認自己正是扣下扳機的那個人——他不僅殺瞭霍法,還曾在霍法的授意下殺瞭很多人。希蘭的最後一次齣手也徹底顛覆瞭霍法的實業…… 希蘭是老派守舊的人,他傳奇的一生絲毫不帶半點自憐或自大。他可以不帶半點誇張地承認自己是一個酒鬼,一個不稱職的父親,他的工作就是殺人……他講述這一切的時候冷靜而清晰,但也沒有半點悔過和反省。——《紐約時報書評》
by 谷立立 当谈论《爱尔兰人》的时候,我们在谈什么?知名导演马丁·斯科塞斯精心打造的大片,影坛老戏骨的精彩演出,抑或是一桩真实的失踪案?1975年7月,曾经担任美国运输工会主席的吉米·霍法神秘失踪。27年来,他的家人四处奔走,希望得知他失踪的真实原因。直到2002年,该...
評分by 谷立立 当谈论《爱尔兰人》的时候,我们在谈什么?知名导演马丁·斯科塞斯精心打造的大片,影坛老戏骨的精彩演出,抑或是一桩真实的失踪案?1975年7月,曾经担任美国运输工会主席的吉米·霍法神秘失踪。27年来,他的家人四处奔走,希望得知他失踪的真实原因。直到2002年,该...
評分没人看啊书 现在的孩子真的不爱看书 看看吧 影片聚焦于黑帮杀手“爱尔兰人”Frank Sheeran(德尼罗饰)的人生。“爱尔兰人”这一标题来自于罪犯的黑话,指的是“合约杀戮”,还有溅在墙上的血。作者Brandt在2003年Sheeran死之前不久,和他成为了朋友,Sheeran承认他执行了黑帮...
評分与电影同天到的货,京东买的,加上优惠券的抵消,17块软妹币,还是打的白条,哈哈哈。 不过于评论翻译水平,毕竟不是文学作品,不需要那么优美和华丽的词藻去堆砌,有时候还在想能不能看到一些脏话,比如:“那个GNY的吉米·霍法,太执拗了,老子真像踢他的PG。”“他和罗伯特...
評分by 谷立立 当谈论《爱尔兰人》的时候,我们在谈什么?知名导演马丁·斯科塞斯精心打造的大片,影坛老戏骨的精彩演出,抑或是一桩真实的失踪案?1975年7月,曾经担任美国运输工会主席的吉米·霍法神秘失踪。27年来,他的家人四处奔走,希望得知他失踪的真实原因。直到2002年,该...
愛爾蘭人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024