跨語際實踐 在線電子書 圖書標籤: 劉禾  海外中國研究  文化研究  文藝理論  跨語際實踐  翻譯  文學  現代文學   

喜歡 跨語際實踐 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  語際書寫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  反抗絕望 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  抒情傳統與中國現代性 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  曆史的崇高形象 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  現代的誘惑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  革命與形式 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  想像中國的方法 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  聲之善惡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  抒情與史詩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  革命/敘述 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

被王彬彬噴的部分沒讀，讀瞭涉及性別的幾章，在我自己看來是好評。鴛鴦蝴蝶派和女性特徵之間的（被）聯繫完全可以類比英國新女性與大眾文化（畫報、月刊、車站小黃本）之間的（被）聯繫。

讀完書再迴過頭，看到腦細胞的屍體匯成汪洋大海……這麼好的老師聘到中文係來卻不給開課是要怎樣%>_<%

一本雙語字典引發的詞語鞭屍案。文本分析的部分非常漂亮，隻是猜想《生死場》封麵隱喻那部分太扯瞭。迴想起幾年前集中閱讀現當代作品的時光。

序論のポストコロニアリズムに関する解説と問題の提齣（外來語はどうやって現代中國語に浸透し、そしてその概念自體が「中國語」になったか）はすごく素晴らしいだが、正文はちょっと殘念。テキストの分析は中途半端なのが多いし、最初の問題から離れているところも結構ある。

被王彬彬噴的部分沒讀，讀瞭涉及性別的幾章，在我自己看來是好評。鴛鴦蝴蝶派和女性特徵之間的（被）聯繫完全可以類比英國新女性與大眾文化（畫報、月刊、車站小黃本）之間的（被）聯繫。

令人惊喜的一本书了！ 中西方在二十世纪初的历史性交往的研究落实在语言世纪的领域里，由于中国现代知识传统创始于对西学的翻译、采纳、盗用，中西方交往的研究通常以翻译为起始点。很早就想考察译介过程中，新词语、新意思和新话语的产生和代谢，是如何进行和发生的，这本书中...  

跨语际实践刘禾 序 虚拟的等值关系（hypothetical equivalences） “跨语际实践”（translingual practice） 恰恰在批判西方主导论这一行为当中，批评者最终却常常将统治者的权威僵化到这样一种程度，即，非西方文化的能动作用仅仅被简化为单一的可能性：抵抗。 霍米，巴巴《文...  

我在本书提出“跨语际实践”的概念，目的在于重新思考东西方之间跨文化诠释和语言文字的交往形式究竟有哪些可能性。 ——《跨语际实践》 东西方之间的关系，旧有的说法大概是这几种 1.影响与被影响。西方的入侵一方面使东方经受了沉重的灾难，另一方面也让东方有了发展和进步的...  

When “Western” and Chinese scholars were obsessed with whether the Ming-Qing China had “the” modernity, or “a” different modernity (e.g., the impact-response debates initiated by Fairbank and Levenson, the public sphere discussion based on Habermas wi...  

我在本书提出“跨语际实践”的概念，目的在于重新思考东西方之间跨文化诠释和语言文字的交往形式究竟有哪些可能性。 ——《跨语际实践》 东西方之间的关系，旧有的说法大概是这几种 1.影响与被影响。西方的入侵一方面使东方经受了沉重的灾难，另一方面也让东方有了发展和进步的...