长日留痕 在线电子书 图书标签: 石黑一雄 小说 英国 英国文学 外国文学 布克奖 日本 长日留痕
发表于2025-02-02
长日留痕 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
英国管家。一个谨严失去自我的人
评分极品
评分唉,一定要这样不动声色吗,真是让人替他着急。/ 多年前看过电影,还是更喜欢电影一些。不过不记得电影里是否曾讲过达林顿勋爵间接帮助过纳粹的事。/ 译后记:(当时)真正的权力和影响并不存在于政府的议事厅,而是来自显赫门庭私下、幽静的密谈。
评分英式文学的絮絮叨叨得到充分体现,但连英式幽默也没有了,读来怎么不啰嗦。感情或许很克制但又深情,但无法太体会到,实在不和我口味。
评分唉,一定要这样不动声色吗,真是让人替他着急。/ 多年前看过电影,还是更喜欢电影一些。不过不记得电影里是否曾讲过达林顿勋爵间接帮助过纳粹的事。/ 译后记:(当时)真正的权力和影响并不存在于政府的议事厅,而是来自显赫门庭私下、幽静的密谈。
石黑一雄,1954年11月8日生于日本长崎,五岁时随其父前往英国定居。迄今共出版六部长篇小说,已被翻译成三十多种语言。其作品题材发人深思,语言简洁、优雅而富有说服力。他的每一部长篇小说都曾获欧美的文学奖项,其中包括一次布克奖(《长日留痕》)和三次布克奖提名,并获大英帝国勋章和法国政府文学和艺术骑士勋章。
本书是著名英籍日裔小说家石黑一雄的代表作之一,曾获1989年“布克奖”。史蒂文斯作为一名追求完美的男管家,服务于达林顿府三十余年。在此期间,他一方面尽力使自己成为男管家中的杰出人物,追求这一阶层所特有的“尊严”,同时,他也为此付出了相当的代价。作者以最能代表英格兰社会和文化特征的男管家为主角,以现实主义的手法入木三分地表现了英格兰的政治、历史、文化、传统与人的思想意识。
在图书馆弄了本英文版(兰登书屋1990年版,图书馆的只是影印本)对照看了下,英文的看起来没有中文那么拗口。很明显,译者采取的是直译法,在语序上几乎原封不动地贴近原文,并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例: “……实事求是地讲,今天早晨...
评分石黑一雄一直是我非常喜欢的作家,他的文字总是充满了那种英国式的克制与谨慎,而又不失像英国古典作家的那种优雅文风。除此之外,他还是一个讲故事的高手,他能够让一个故事慢慢地从指尖流出,呈现给你的只是涓涓溪流,然而,当你听到故事的结尾的时候,却发现,原来那只能让...
评分虽然早有听说石黑一雄,但身边朋友对他的评价都一般,今年诺奖之后我才开始读,看了《小夜曲》、《远山淡影》、《长日留痕》、《浮世画家》。没有太细看,有些是听完的,对这几本做一个大致的印象总结。 1 《长日留痕》获1989年布克奖,是比较没有争议的一部好小说。东方人总试...
评分«长日将尽»以达林顿府管家史蒂文斯英国西南部六日自驾游中的回忆所构成,透过史蒂文斯的种种回忆,能够看到昔日的大英帝国日渐衰落,传统的贵族慢慢失去了其高贵的地位以及掌握的权力,其思想的保守,对政务的无知,以及对形式的迷恋,已不能再适应新的国内和国际环境,...
评分在图书馆弄了本英文版(兰登书屋1990年版,图书馆的只是影印本)对照看了下,英文的看起来没有中文那么拗口。很明显,译者采取的是直译法,在语序上几乎原封不动地贴近原文,并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例: “……实事求是地讲,今天早晨...
长日留痕 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025