維納斯與阿董尼 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞  詩歌  外國文學  詩  英國文學  英國  希臘神話  文學   

喜歡 維納斯與阿董尼 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  科利奧蘭納斯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  威廉·麥斯特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞全集（全8冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  再會，契普斯先生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  唐人選唐詩新編（增訂本） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天作之閤 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  棄兒湯姆·瓊斯的曆史（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天堂與地獄的婚姻：布萊剋詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎樂美 道林·格雷的畫像 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  13隻鍾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

莎士比亞文思的頭胎兒

一個吻貫穿全文 雞皮疙瘩起全身 有人為愛情之波濤洶湧所迷醉 某隻在失控的情緒中不知進退

維納斯與阿多尼斯

舊書堆裏挖齣的寶物，莎翁的首部齣版作品。方平堅持詩體譯文以更忠實地移植原文的無韻詩，更強調文本與舞颱的關聯。相比硃生豪的散文體譯本，更生古典氣息。欽佩老一代譯者們的精神。

艷而不俗

莎翁的“艳情诗” 这是莎翁的第一部公开出版的作品，题材出自古希腊神话：阿弗洛蒂特追求阿多尼斯徒劳的追求。莎翁对这个题材进行了一些改变：维纳斯变成了一个充满欲望的少妇，而阿董尼则是一个十五六岁不解风情的孩子。 这首诗的前半部分，主要呈现的就是“熟妇”引诱“幼童...

莎翁的“艳情诗” 这是莎翁的第一部公开出版的作品，题材出自古希腊神话：阿弗洛蒂特追求阿多尼斯徒劳的追求。莎翁对这个题材进行了一些改变：维纳斯变成了一个充满欲望的少妇，而阿董尼则是一个十五六岁不解风情的孩子。 这首诗的前半部分，主要呈现的就是“熟妇”引诱“幼童...

像这种类似于今天的色情小说类的东西，张谷若先生翻出了章回小说的感觉。可以说是诗歌翻译的典范。 大量的对偶的句子，我们下面就来看一看： 战神威凛冽，貌昂藏……甘心做我的厮养。 14页，那我就是你的苑囿，你就是我的幼麑，那里有山有溪，可供你随意食宿游息。先到双唇咀嚼...  

像这种类似于今天的色情小说类的东西，张谷若先生翻出了章回小说的感觉。可以说是诗歌翻译的典范。 大量的对偶的句子，我们下面就来看一看： 战神威凛冽，貌昂藏……甘心做我的厮养。 14页，那我就是你的苑囿，你就是我的幼麑，那里有山有溪，可供你随意食宿游息。先到双唇咀嚼...  

莎翁的“艳情诗” 这是莎翁的第一部公开出版的作品，题材出自古希腊神话：阿弗洛蒂特追求阿多尼斯徒劳的追求。莎翁对这个题材进行了一些改变：维纳斯变成了一个充满欲望的少妇，而阿董尼则是一个十五六岁不解风情的孩子。 这首诗的前半部分，主要呈现的就是“熟妇”引诱“幼童...