人名,地名的翻译错误很多,甚至上下段落都不一致,显然校勘没做好,出版质量太差了。 例如,西西里的叙拉古,下文又译成锡拉库萨。 最大缺陷是没有配各个历史时期的地图,只看文字较难理解,只好自己百度。 原著不愧是一部全景式的经典。
评分希腊分布在地中海周边,都是各种小岛屿,桥少,交通不便,所以岛与岛之间只能说是各自为政,岛屿自治。同时海上交通相对便捷,彼此间贸易需求与联络紧密,文化相似。于是政治制度是城邦制:每个岛政治独立,但在群岛中选出盟主(雅典、斯巴达)。这种政治制度,取决于它的地理...
评分 评分希腊分布在地中海周边,都是各种小岛屿,桥少,交通不便,所以岛与岛之间只能说是各自为政,岛屿自治。同时海上交通相对便捷,彼此间贸易需求与联络紧密,文化相似。于是政治制度是城邦制:每个岛政治独立,但在群岛中选出盟主(雅典、斯巴达)。这种政治制度,取决于它的地理...
评分看不下去了
评分翻译之烂到了无耻的地步。
评分断断续续读完了,真的是好书,但和《历史研究》《全球通史》风格完全不同,规整的平铺直叙的叙述体,自己品味最惬意。
评分有些还是不准确的
评分断断续续读完了,真的是好书,但和《历史研究》《全球通史》风格完全不同,规整的平铺直叙的叙述体,自己品味最惬意。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有