希臘羅馬神話與傳說中的戀愛故事 在線電子書 圖書標籤: 神話  希臘  鄭振鐸  愛情  羅馬  外國文學  老書  文學   

喜歡 希臘羅馬神話與傳說中的戀愛故事 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  墓後迴憶錄（全三冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奧德修紀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荷馬史詩·奧德賽 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  畫的秘密 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荷馬史詩·伊利亞特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  希臘神話和傳說 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  崩潰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  是，大臣 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羞恥 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  古希臘悲劇喜劇全集（全8冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

啊啊啊，果然人名的翻譯是個很麻煩的事情

譯得優美不做作，可全用羅馬神名為何還冠以希臘之名？ 鄭振鐸全集 花山文藝齣版社

翻譯即二度創作，語言太美瞭。

鄭振鐸的文字實在太優美瞭。鄭老的人名翻譯與現行翻譯不一樣，書中時而羅馬名時而希臘名，有些彆扭。書後鄭老的引用來源編著實在勤懇。希臘（羅馬）神話涉及強奸、亂倫、戀母、同性，書中摘選的故事粗略統計，21悲劇4喜劇3奸2亂倫2同性，7個變植物3個變動物。亦是一個看顔的世界，龍生龍鳳生鳳，運氣好得男（女）神垂青，運氣不好被女神詛咒。

翻譯即二度創作，語言太美瞭。

我们距离奴役还有多远？ 不远了。 “云”奴役人类的时代，即将来临。 所谓的“云”，是谷歌、微软等当世计算机巨头们所炒作的新概念。它的专业解释，可以把人搞得一头雾水，迫使大多数人放弃读懂它的努力，默许它的统治。其实，所谓的“云”，是指巨头公司们用几十万台不断更...

那个时候算是一个思想百家争鸣的年代，也是西方文化入侵最为强烈的时代，在不同的国家受了不同的熏陶，大体上文人们都有着强烈变革的倾向，小则体现在对自己的文本追求上，大则以文学地位的影响力恨不得全盘西化。我个人是个很喜欢外国文学的人，但是我始终认为它与中国古典文...  

我们距离奴役还有多远？ 不远了。 “云”奴役人类的时代，即将来临。 所谓的“云”，是谷歌、微软等当世计算机巨头们所炒作的新概念。它的专业解释，可以把人搞得一头雾水，迫使大多数人放弃读懂它的努力，默许它的统治。其实，所谓的“云”，是指巨头公司们用几十万台不断更...