柔巴依集 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  波斯  奧馬爾·哈亞姆  詩  黃杲炘  波斯文學  文學  海亞姆   

喜歡 柔巴依集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  哈菲茲抒情詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  蕾莉與馬傑農 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  幻象集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  浪遊者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  當代英雄 萊濛托夫詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  亡靈書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  詩的藝術 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  皮藍德婁戲劇二種 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生活之惡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夜之加斯帕爾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

蒼穹下的柔美、自在、恬靜，朗朗上口

波斯的絕句。波斯灣孕育瞭這些思想之珠，一顆顆閃著滿月柔和的光，奧馬爾把珍珠采齣，菲茨傑拉德用英語連成綫。

重讀一過

運用格律比較嚴厲的絕句譯成，雖然有時為瞭滿足格律遣詞造句稍顯牽強，但是整部一百零一首詩能基本保持在同一節奏上，尤其贊賞。

很多年前的大愛，有一首至今難忘：【彆再為人間和天上心神不寜，明天的紛繁還是讓風去理清；那司酒的身材修長有如翠柏，讓你的手指在她發絲中忘情。】

如果让我在海亚姆的诗中睡去，我一定会梦到他，我会梦到他喝酒的模样——风中零散的头发，赤红的面孔上明亮的双眼，一身宽松的白色衣袍，赤脚在树下打坐，喝酒，吟诗，狂喜又狂悲。 就那样静静地看着他——哲人一般的诗人和疯子一般的哲人，谁都为之倾狂。 他怀疑，他询问，他...  

金庸先生在《倚天屠龙记》中，曾提及中亚一个神秘的教派，该教派的首领是「山中老人」霍山，名为依思美良派，座下豢养的刺客团，专营暗杀要务，刺客武艺高强、悍不畏死，中亚各国君主、首相闻风丧胆，山中老人因此威震中亚。 这位霍山在历史上确有原型，真名哈桑·沙巴，他一...  

金庸先生在《倚天屠龙记》中，曾提及中亚一个神秘的教派，该教派的首领是「山中老人」霍山，名为依思美良派，座下豢养的刺客团，专营暗杀要务，刺客武艺高强、悍不畏死，中亚各国君主、首相闻风丧胆，山中老人因此威震中亚。 这位霍山在历史上确有原型，真名哈桑·沙巴，他一...  

《鲁拜集》是11世纪著名波斯诗人奥玛·海亚姆所做。诗中大部分关于死亡与享乐，用了很多笔墨来讽刺来世以及神，这与当时的世俗风尚相去甚远。《鲁拜集》其实是一些零散的笔记，海亚姆死后由他的学生整理出来。19世纪，英国作家爱德华·菲茨吉拉德将《鲁拜集》翻译成英文，因其...  

读者对于这次出版的鹤西译《鲁拜集》产生质疑，感谢有读者指出。按照惯例，先刊登读者的评论： 浙江财院英语讲师绍斌（作者ID：seesky），发表在上海译文出版社的译文论坛上 【感想】别假借经典的名义哗众取宠—评鹤西选译的《鲁拜集》 初闻程侃声先生译鲁拜，是在陈四益先...