審判 在線電子書 圖書標籤: 卡夫卡 外國文學 弗蘭茨·卡夫卡 文學 小說 審判 奧地利 奧地利文學
發表於2024-12-26
審判 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
翻譯的真好。特彆贊同譯者所說的要忠實於卡夫卡韆人一麵的語氣錶達,看城堡的時候也有同感——仿佛異口同聲,所有人話語都融成瞭一個巨大的漩渦,要把K捲起後吞噬。真是太喜歡卡夫卡瞭。有幾個點很妙。最吸引人的是對於空氣的描寫,K在進入法院前還是意氣風發,認為審判是無稽之談,但進入後那種窒息感愈發加重,令他完全失去反駁的力氣,最後還要靠法院的工作人員纔能走齣去。而當工作人員把K送齣門外,他們甚至被新鮮的空氣熏到。而後在畫傢的畫室,那種空氣沉悶的描寫依然繼續著,而後纔揭開外麵就是法院辦事處。這種緻命性的擊潰是無孔不入的,像毒氣一樣入侵五髒六腑,讓人失去反抗的能力。從這件訴訟開始,就昭示著K的陌路。是沒有齣路的,所有的一切繞成一個死循環,越拉越緊,K就在循環的中央。萊妮手上的蹼。律師說所有的被告人都很好看。
評分卡夫卡寫審判時它大概還是個荒誕故事,令人笑不齣來的是審判韆百萬次地、當下且正在發生在所有人的身邊。欲加之罪,冗長無意義的手續和努力,體麵生活脆薄如紙,見過上帝後被以古典式的方式處死。畫傢說齣瞭真相——“一切都是法院的”,空洞的機構壓彎每個人的脖頸。
評分夢境般的荒誕離奇之下,是這個世界處處可見的無意識行為——人們總是不假思索地做許多事,卻從來不曾瞭解更不曾思考過這些事背後的邏輯和動因。正如同書中那場從頭至尾就莫須有的審判,因為被加諸於身,然後便緊緊纏繞自己惶惶不可終日,每個人看上去都和審判有韆絲萬縷的聯係,每個人也都和審判沒有什麼真正的關係與影響。在這個體係當中,是一套永無休止的循環詭辯。PS:適閤把它拍成電影的導演,依我看不是威爾斯,而是布努埃爾
評分文澤爾老師這個譯本最好的地方,是最大程度上忠於原文,而且很好讀懂。二外德語的我還特地摸齣一本德語原版的審判對瞭下句子,結果每句話語序差不多都是對應的。卡夫卡的這些原文每句話都特彆長,真是很難做到這點的。五一放假火車上讀瞭這本,覺得自己竟然第一次讀懂瞭卡夫卡的書,驕傲。
評分夢境般的荒誕離奇之下,是這個世界處處可見的無意識行為——人們總是不假思索地做許多事,卻從來不曾瞭解更不曾思考過這些事背後的邏輯和動因。正如同書中那場從頭至尾就莫須有的審判,因為被加諸於身,然後便緊緊纏繞自己惶惶不可終日,每個人看上去都和審判有韆絲萬縷的聯係,每個人也都和審判沒有什麼真正的關係與影響。在這個體係當中,是一套永無休止的循環詭辯。PS:適閤把它拍成電影的導演,依我看不是威爾斯,而是布努埃爾
弗蘭茨·卡夫卡(1883.7.3-1924.6.3)
1883年齣生於布拉格
1901年進入布拉格大學,初習化學、文學,後轉習法律,獲博士學位
畢業後,在保險公司任職,利用業餘時間寫作
陸續齣版《變形記》及《鄉村醫生》《飢餓藝術傢》等短篇小說集
1924年因病去世
1925年《審判》齣版,1926年《城堡》齣版,引發世界文壇震動
在約瑟夫·K.30歲生日的早上,他被闖入傢中的兩個陌生人逮捕瞭。但K.卻不知道自己的罪名,也沒有失去人身自由,隻是需要定期接受審判。在這一年中,K.為瞭這場難纏的官司四處奔走,他求助於畫傢、商人、律師和神父等人,獲得瞭許多有關法院和法律的信息,然而K.知道的越多,卻越感到睏惑和無助。直到31歲生日前夜,K再次被捕,審判落幕。
第一次看卡夫卡,基本上是昏昏沉沉看完的,只有到最后教士出来的那一段小说才变得有意思,主要的故事情节很乏味,看书评比看正文有意思的多。 关于内容的解释,我比较喜欢的是《为自己的人》中弗洛姆的书评,这本书叙述的是一个梦境,是K的潜意识塑造出来的。因此情节才会...
評分卡夫卡的荒诞感并不是来自世界本身的存在方式,而是非常私人的他自己与这个世界的对峙关系。卡夫卡是个非常敏感又懦弱的人。在他大部分小说里存在的只有“我”和外部世界的那个力量。其它角色都只是外部力量的一部分。他既无勇气对抗也无能力讨好这个力量。剩下的只能是无止境...
評分卡夫卡的荒诞感并不是来自世界本身的存在方式,而是非常私人的他自己与这个世界的对峙关系。卡夫卡是个非常敏感又懦弱的人。在他大部分小说里存在的只有“我”和外部世界的那个力量。其它角色都只是外部力量的一部分。他既无勇气对抗也无能力讨好这个力量。剩下的只能是无止境...
評分卡夫卡的荒诞感并不是来自世界本身的存在方式,而是非常私人的他自己与这个世界的对峙关系。卡夫卡是个非常敏感又懦弱的人。在他大部分小说里存在的只有“我”和外部世界的那个力量。其它角色都只是外部力量的一部分。他既无勇气对抗也无能力讨好这个力量。剩下的只能是无止境...
評分一个笼子在寻找一只鸟 ——读卡夫卡《审判》 北京大学出版社再版的《审判》期待已久,之前读过各种其他的版本,重温经典也是一种美妙的回忆。我喜欢卡夫卡,非常喜欢。若问理由,因为他不搞愚民谎言文学,就这一点足够伟大。 拿到书...
審判 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024