明清插圖本小說閱讀 在線電子書 圖書標籤: 書籍史  文化史  明清史  插圖  海外中國研究  圖像  小說  曆史   

喜歡 明清插圖本小說閱讀 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  大明 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  謀利而印 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  晚清小說的新概念地圖 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  印刷與政治 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  魅感的錶麵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  義旨之爭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  明末江南的齣版文化 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  誰在看中國畫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巴金《傢》中的曆史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文化貿易 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

譯者應該就按照原著的本意來翻譯書名啊，不是XXX閱讀，而是閱讀XXX。這本書的特色在於設想瞭一種讀者對於明清插圖本小說閱讀的場景和過程，從如何辨彆、理解插圖，到闆式、格式、字體等等，再到文本閱讀的評注和閱讀節奏，有一些細節部分做得不錯。但是翻譯有些飄，個彆句子沒有落到實處，讀起來有種“好像什麼都談到瞭但是什麼又都沒談似的”，有時候甚至就是跳來跳去，題目所標指的內容在下文中並沒有呈現啊？！諸如此類。作者自身可能也有這個問題，過於關注在“形式”上，其實“內容”還是不能放，插圖和文本到底怎麼互動，說一韆道一萬就是感覺不到具體的經驗展開，理論和形式上的分析句子太多瞭。

從物質形式切入來討論小說的流行和衰落，尤其是對「通俗」概念的反思。書籍物質形式在歷時發展上沒有特別大的變化，以及不同類型的文本共用的相似的基礎和範式，即繪畫與插圖共同的源流。對於閱讀插圖的方式與閱讀文字之間產生的張力和衝突在不同時代的體現，尤其是後者的興盛而取代前者，而評價的標準則落在究竟是誰更能賦予想象力？但如何理解當時對各種形式對「道德」的體現，而教化的因素在讀者心理是怎樣被接受和排斥的呢？

研究角度也算另闢蹊徑，從古典小說的物質層麵入手，探討印刷、裝幀、插圖等因素對閱讀選擇的影響，以及反嚮地對小說讀者定位和傳播的研究。有些觀點挺新穎的，比如手抄本的流行隱秘地說明，文士階層比較享受閱讀的優越感（刊行是一種自主選擇），此外，對古典小說插圖風格的討論也很富有創見。關於文本意義的解析就一般瞭，這也不是本書的重點。

讀得很纍。提問方式和敘述邏輯都和國內的書籍史有很大不同，特色在書籍形製的數據統計、插圖的程式化探究、對閱讀文本與語境的分析，行文很繁瑣，引用大多是轉引。

作者是夏誌清的學生，書是以插圖來說明清小說的研究，而非反過來…插圖分析的地方很有啓發，對藝術史的藉鑒也到位。不知道是不是年代原因，每個章節前麵有許多近乎文學常識的鋪墊，敘述緩慢，顯得很冗雜。翻譯一般，看見“夏提葉”有點不習慣

The major body of this book comprises five parts: 1. fiction and context: as a pioneering piece in this field, it needs to make a general explanation of some basic problems. 2. fiction as text: the generic characteristics of Chinese fictions and novels 3....

The major body of this book comprises five parts: 1. fiction and context: as a pioneering piece in this field, it needs to make a general explanation of some basic problems. 2. fiction as text: the generic characteristics of Chinese fictions and novels 3....

The major body of this book comprises five parts: 1. fiction and context: as a pioneering piece in this field, it needs to make a general explanation of some basic problems. 2. fiction as text: the generic characteristics of Chinese fictions and novels 3....

The major body of this book comprises five parts: 1. fiction and context: as a pioneering piece in this field, it needs to make a general explanation of some basic problems. 2. fiction as text: the generic characteristics of Chinese fictions and novels 3....

The major body of this book comprises five parts: 1. fiction and context: as a pioneering piece in this field, it needs to make a general explanation of some basic problems. 2. fiction as text: the generic characteristics of Chinese fictions and novels 3....