建筑七灯 在线电子书 图书标签:  

喜欢 建筑七灯 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  迷失的建筑帝国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  维米尔的暗箱：揭示杰作背后的真相 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

译者朋友太用力了

书是好书，就是翻译不太行

这个译本太过于在乎语言的精雅了，表述繁琐、冗余，以至很多观点的表达模糊不清。罗斯金的这本书虽然不是纯粹的学术专著，但还是有一定的学理性的，译者对其中一些建筑、装饰、美学方面术语也没有译出来，感觉是把它当小说译了。最典型的优美、崇高、美丽这样的基础词区分的不是很明显。适合对应着英文作品一起阅读。

词藻的堆积让人头晕目眩，太难啃了

不要让我们自愿降低对自己的要求，然后再对自身的缺憾失望哀叹。让我们承认自己的贫乏或狭隘，但也不要否认我们具有人类的智慧。问题甚至不在于我们应该做多少，而是应该如何做，不是怎样做的更多，而是怎样做得更好。——《建筑七灯》

庆幸我这个没有耐心和毅力的渣人在一天上课之余的闲暇时间浅尝辄止地浏览完了此书,留了个大概印象. 而没有浪费大把光阴为了理解句子逐字阅读,估计即使逐字阅读之后的效果也只能是让本来就浆糊的脑袋更加沉如灌铅,留下连浆糊也不剩的空脑壳. 感谢译者,让我翻开此书就再也不想放...  

老书。行文很奇怪。每个灯就说一个建筑的“真理”。比如说建筑应该truthful之类的。估计现在再有人写书，不会再那么牛哄哄了。把自己的理论称为建筑的“明灯”，还真牛，真有创意。手头的是上课的影印本。不全。  

首先还是想崇拜一下Ruskin，简直理论来说无所不能，建筑诗歌文学绘画社会学宗教政治教育学全部懂，又见识很广，很能写，当然一部分原因估计是维多利亚时代还是没现在那么丰富，自然科学都能和宗教连在一起相信所以水还不是很深。不过知道的太多想的太多，其实也蛮麻烦因为逻辑...  

1909年前后，劳伦斯到中东地区旅行后，曾考虑要写一本游记，叙述“自己在东方七座城市（开罗、耶路撒冷、巴格达、大马士革等）的游历经过”。动笔之前，他就想好了书名。它源于《圣经•箴言》:“Wisdom hath builded a house: she hath hewn out her seven pillars”。 《智...  

《建筑的七盏明灯》与《威尼斯的石头》、《建筑的诗意》构成了约翰罗斯金的建筑三部曲，最初看这本书时，还以为罗斯金是一位古代的建筑家，不然很难想象一位非建筑专业的外行能写出如此专业的书籍，转而又惊叹于作者的文笔，惊叹于作者对于语言描述，排比，辞藻的运用，作为英...