濛元入侵前夜的中國日常生活 在線電子書 圖書標籤: 曆史  海外中國研究  宋史  日常生活史  中國曆史  社會學  中國  濛古   

喜歡 濛元入侵前夜的中國日常生活 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  中國的亞洲內陸邊疆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  宋代政治結構研究 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拓邊西北 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  經略幽燕 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  東晉門閥政治 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  唐代的外來文明 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  叫魂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  陳寅恪魏晉南北朝史講演錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  古代中國與其強鄰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  菲利普二世時代的地中海和地中海世界（上下捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

這個翻譯吧，拼瞭老命在哪之乎者也咬文嚼字兒，奈何文言功底差得不是一清半點兒，既然沒這份兒手藝，您就老老實實講現代白話吧。否則隻能鬧個畫虎不成反類犬。當然意思還是能明白咯

有些小錯誤，比如說當時的川菜館以辣椒著稱，比如說陰曆的歲首在陽曆的1月15日至2月15日之間……但，以日常生活的方方麵麵來剖析民族性格，這個角度對（西方）普通讀者來說還蠻容易進入的。150914-150924

通俗曉暢的讀物。宋朝在各個方麵都站在瞭農業文明的巔峰，汴梁、臨安即使與500年後的巴黎、倫敦相比也不遑多讓。是什麼樣的野蠻毀滅瞭這樣燦爛的文化，大傢心中都應有數……

全然現象的描述，然而細節處做的卻還是欠佳。直接大段引用《武林舊事》、《夢梁錄》，不再佐證或者詳查。對日常生活的關注永遠不能停留在現象本身。翻譯的遺憾在於沒能列齣謝和耐翻譯的古詩，進行對照閱讀。整體仍然停留在他者好奇地窺視與想象古老中國的敘事基調上。

讓一個法國人來寫這些東西還是不容易，雖然用的史料比較集中在幾部作品上（《夢梁錄》、《武林舊事》、《雞肋編》），但好歹把參考文獻都注齣來瞭，知道如果要查考南宋的城市風情應該由何處著手，而南宋城市（臨安）與當下中國城市的相似度，也的確是令人錯愕的。當然，書沒有讀得很細，有些東西可以給法國人獵奇去，在我們讀來自然是常識瞭，不過總之比較紮實，相形之下劉東的譯本就有問題瞭……

近日读了两本书《蒙元入侵前夜的中国日常生活》和《品味奢华——晚明的消费社会与士大夫》，都不是传统意义上的历史著作。说是不传统，其主要指作者的立点不再集中于历史事件与历史人物，不是描摹历史中“惊心动魄”的“大”，而是着力历史中“家长里短”的“小”。读之，...  

最近在读法国人谢和耐写的《蒙元入侵前夜的中国日常生活》，感觉很不一样。他们治史不像我们中国的史家一样，每读史书都跟看电视剧似地，尽是王侯将相的个人恩怨，呛呛台呛呛台。谢和耐用一个外国人相对客观的视角，带着我们去灭亡前南宋的首都杭州（宋时称临安），发现寻常...

这是一本非常有趣的书, 至少对我这个非专业者来说. 一位法国汉学家用他欧洲人的角度及现代语言来解读古中国的社会, 并巨细糜遗的说明了方方面面的细节, 感觉好像站在一大片透明的落地玻璃窗前看着活生生的先祖们熙攘往来, 只差没能走向前去和他们的生活融为一体. 了解越多才知...  

最近在读法国人谢和耐写的《蒙元入侵前夜的中国日常生活》，感觉很不一样。他们治史不像我们中国的史家一样，每读史书都跟看电视剧似地，尽是王侯将相的个人恩怨，呛呛台呛呛台。谢和耐用一个外国人相对客观的视角，带着我们去灭亡前南宋的首都杭州（宋时称临安），发现寻常...