鲁迅《摩罗诗力说》注释·今译·解说 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

赵瑞蕻(1915.11.28—1999.2.15)

浙江温州人。1935年温州中学毕业，如大夏大学中文系，一年后转山东大学外文系。抗战后入西南联大外文系。1940年毕业后在云南任中学教员。1941年冬到重庆南开中学教书，次年到中央大学外文系任助教，一度到女子师范学院任国文系副教授。

解放后一直在南京大学任教。1953年至1957年曾去得意志民主共和国莱比锡大学人访问教授，讲授“中国现代文学史”、“鲁迅研究”等课程。

历任中央大学外文系教师，南京大学外文系、中文系教授，江苏省作家协会顾问，中国译协副会长，中国外国文学学会名誉理事，中国比较文学学会顾问，中国鲁迅研究学会名誉理事，江苏译协名誉会长，江苏比较文学学会名誉会长，中国法国文学学会名誉理事，温州大学董事，民主德国莱比锡大学东亚学系客座教授。

读中学时就开始写诗，第一篇作品抒情诗《雷雨》发表于温州中学校刊。在西南联大时与同学组织文学社团，写有长诗《永嘉？园之梦》，是怀念故乡之作，至今未出版过。1吨其他诗歌约有100多首，有关中外文学论文及译著数十篇，先后发表于《时与潮文艺》、《人民文学》、《人民日报》、《诗刊》等报刊，但直到1983年才编出第一本诗集出版。

1962年以后着力于比较文学，著有中外文学比较论文多篇。最受称道的是《鲁迅〈摩罗诗力说〉注释·今译·解说》，资料丰富翔实，见解精辟。此外即将出版的著作有《西诗小扎》、《诗歌与浪漫主义》以及译著弥尔顿的《欢乐颂》、《沉思颂》等。

[著作书目]

中国现代文学的主潮（德文论文）1956，莱比锡大学学报，1956年12卷4期

鲁迅《摩罗诗力说》注释·今译·解说 1982，天津人民

梅雨潭的新绿（诗集）1983，江苏人民

[翻译书目]

红与黑（长篇小说）法国斯丹达尔著，1944，重庆作家书屋

卡斯特洛修道院女院长法国斯丹达尔著，1946，上海正风出版社

马雅可夫斯基研究（论文）1950，南京正风出版社

列宁（长诗）苏联马雅可夫斯基著，1951，上海正风出版社

土谷曼的春天（中篇小说）1952，海燕

出版者:天津人民出版社

作者:赵瑞蕻

出品人:

页数:304

译者:

出版时间:1982年4月

价格:1.06元

装帧:平装

isbn号码:

丛书系列:

图书标签:

鲁迅
鲁迅研究
比较文学
文学
文论
现代文学
诗歌
文學批評

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

读后感

评分☆☆☆☆☆

1、序分今读鲁迅《摩罗诗力说》才一周，稍有所得，乃与学社诸人共议之。《摩罗诗力说》为鲁迅文集《坟》之一篇，今既问诸人，若《坟》则皆读之，若《摩罗诗力说》则多未闻也。余惟忆课外读物或录数则，而未详察之。吾人于鲁迅多爱其杂文、小说，余则最喜其杂著。若《汉文...

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

“魔鬼者，道真理也。”

评分☆☆☆☆☆

注释相当详尽。除去一些明显可辨识之处，注释准确性或许只有自己重复一遍这个工作才能论断；怀疑多处重复作注是否有必要，倒像是读英文的我自己，隔几页就会把之前查过的词再标一遍...没有严格跟正文比照着读（日后还需补上），觉得排版改成脚注形式更方便些。1981年作，理解和论说基本完全被“革命浪漫主义”话语裹挟（积极消极二分法，社会反映论，etc.），当然也影响到对摩罗诗力说与浪漫主义文学之关系的理解，但这是个成体系的复杂问题…倒是（依其文意）指出了长期被刻意忽视的尼采对鲁迅的影响；并且提出摩罗诗力说作为中国比较文学研究的开山之作…虽然不太赞同具体论述，但有几个点倒蛮有趣的，可再作挖掘。

评分☆☆☆☆☆

那时候译介作品还很少，鲁迅做的多是作家介绍――青年鲁迅的同类――“凡立意在反抗，指归在动作，而为世所不甚愉悦者悉入之，为传其言行思惟，流别影响，始宗裴伦，终以摩迦文士。”让人不禁联想日译介文学与日本现代文学对鲁迅的影响。在比较文化语境中，青年鲁迅显示出了非常难能可贵的世界文学视野，可谓惊艳。（对照下，一些作家显得狭隘、幼稚无比，鲁迅无怪乎现代文学史上一座令人难以超越的高峰。）

评分☆☆☆☆☆

早期鲁迅的文论，关乎早期文艺运动。