魯迅《摩羅詩力說》注釋·今譯·解說在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

趙瑞蕻作者

天津人民齣版社

譯者

1982年4月出版日期

304 頁數

1.06元價格

平裝

叢書系列

圖書編碼

魯迅《摩羅詩力說》注釋·今譯·解說在線電子書圖書標籤: 魯迅魯迅研究比較文學文學文論現代文學詩歌文學批評

喜歡魯迅《摩羅詩力說》注釋·今譯·解說在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-02

魯迅《摩羅詩力說》注釋·今譯·解說在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

魯迅《摩羅詩力說》注釋·今譯·解說在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

魯迅《摩羅詩力說》注釋·今譯·解說在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

魯迅《摩羅詩力說》注釋·今譯·解說在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

本書的注釋和今譯部分為通讀原文提供瞭非常大的方便（雖然我沒讀完原文）。後麵的解說過於意識形態化。

評分☆☆☆☆☆

3月28 日 4月1日 P202 二十六迅哥，真朋剋那種，不拿保溫杯那種，勇猛似哪吒鬧海，精神是日日新又日新，本質是作新民，大傢一起來作新民，新青年是也。遍觀當今中國，熟讀魯迅的人（青年）不少，得其精神的人（青年）又有幾個呢。4月10日在西伯利亞談論黃鶯與櫻花，是必要的。青年是什麼，沉湎於自我的騷客？迎閤趣味的聰明人？跳著腳詛咒的小鬼？青年是正直勇猛，敢於站齣來講道理的年輕人。（完）

評分☆☆☆☆☆

注釋相當詳盡。除去一些明顯可辨識之處，注釋準確性或許隻有自己重復一遍這個工作纔能論斷；懷疑多處重復作注是否有必要，倒像是讀英文的我自己，隔幾頁就會把之前查過的詞再標一遍...沒有嚴格跟正文比照著讀（日後還需補上），覺得排版改成腳注形式更方便些。1981年作，理解和論說基本完全被“革命浪漫主義”話語裹挾（積極消極二分法，社會反映論，etc.），當然也影響到對摩羅詩力說與浪漫主義文學之關係的理解，但這是個成體係的復雜問題…倒是（依其文意）指齣瞭長期被刻意忽視的尼采對魯迅的影響；並且提齣摩羅詩力說作為中國比較文學研究的開山之作…雖然不太贊同具體論述，但有幾個點倒蠻有趣的，可再作挖掘。

評分☆☆☆☆☆

被26歲的迅哥兒的發問整到羞愧且無地自容

評分☆☆☆☆☆

“自尊至者，不平恒繼之，忿世嫉俗，發為巨震，與對踮蹠之徒爭衡。”本書不可忽視的一個難處在於所用人名地名書名皆與現行的通譯版本不同，比如歌德譯為瞿提，浮士德譯為法斯忒。魯迅個性主義和人道主義相結閤的精神或許來自於拜倫式的“所遇常抗，所嚮必動，貴力而尚強，尊己而好戰。”

魯迅《摩羅詩力說》注釋·今譯·解說在線電子書著者簡介

趙瑞蕻(1915.11.28—1999.2.15)

浙江溫州人。1935年溫州中學畢業，如大夏大學中文係，一年後轉山東大學外文係。抗戰後入西南聯大外文係。1940年畢業後在雲南任中學教員。1941年鼕到重慶南開中學教書，次年到中央大學外文係任助教，一度到女子師範學院任國文係副教授。

解放後一直在南京大學任教。1953年至1957年曾去得意誌民主共和國萊比锡大學人訪問教授，講授“中國現代文學史”、“魯迅研究”等課程。

曆任中央大學外文係教師，南京大學外文係、中文係教授，江蘇省作傢協會顧問，中國譯協副會長，中國外國文學學會名譽理事，中國比較文學學會顧問，中國魯迅研究學會名譽理事，江蘇譯協名譽會長，江蘇比較文學學會名譽會長，中國法國文學學會名譽理事，溫州大學董事，民主德國萊比锡大學東亞學係客座教授。

讀中學時就開始寫詩，第一篇作品抒情詩《雷雨》發錶於溫州中學校刊。在西南聯大時與同學組織文學社團，寫有長詩《永嘉？園之夢》，是懷念故鄉之作，至今未齣版過。1噸其他詩歌約有100多首，有關中外文學論文及譯著數十篇，先後發錶於《時與潮文藝》、《人民文學》、《人民日報》、《詩刊》等報刊，但直到1983年纔編齣第一本詩集齣版。

1962年以後著力於比較文學，著有中外文學比較論文多篇。最受稱道的是《魯迅〈摩羅詩力說〉注釋·今譯·解說》，資料豐富翔實，見解精闢。此外即將齣版的著作有《西詩小紮》、《詩歌與浪漫主義》以及譯著彌爾頓的《歡樂頌》、《沉思頌》等。

[著作書目]

中國現代文學的主潮（德文論文）1956，萊比锡大學學報，1956年12捲4期

魯迅《摩羅詩力說》注釋·今譯·解說 1982，天津人民

梅雨潭的新綠（詩集）1983，江蘇人民

[翻譯書目]

紅與黑（長篇小說）法國斯丹達爾著，1944，重慶作傢書屋

卡斯特洛修道院女院長法國斯丹達爾著，1946，上海正風齣版社

馬雅可夫斯基研究（論文）1950，南京正風齣版社

列寜（長詩）蘇聯馬雅可夫斯基著，1951，上海正風齣版社

土榖曼的春天（中篇小說）1952，海燕