英语世界中国形象研究的“转向”之作
为萨义德的“东方主义”做出重要修正和补充
一部“亚洲主导秩序下的英国文学史”
一幅“远东中心”的欧亚交流全景图
作者对殖民主义欧洲中心的否定,和对后殖民批评范式局限的批评,这一共存的双重叙述,使得这部十余年前出版的专著,至今仍具有其重要性,或者说比以往任何时刻都显得更为重要。
——马丁·普赫纳(Martin Puchner)
--
17世纪至18世纪,中国、日本和香料群岛等远东异域令英国人一度目眩神迷。当时的远东供应着欧洲渴求的香料和奢侈品,也是欧洲幻想中潜力无限的商品外销市场。作者罗伯特·马克利重新思考了彼时英国文学对国族和个体身份的想象,由此考察富强的远东如何唤起英国的追慕与忧惧。
本书是英语世界中国形象研究的“转向”之作,也是一部“亚洲主导秩序下的英国文学史”。继萨义德《东方学》及后殖民研究之后,马克利进一步超越欧洲中心论的理论框架,审视了弥尔顿、德莱顿、丹尼尔·笛福和斯威夫特等作家如何应对一个愈发陌生又颇具挑战的世界格局:迄至1800年,远东帝国主导着全球经济,而英国则身居边缘。
为了还原早期现代欧洲作为“弱势”文明对富庶的亚洲的历史想象,在细读文学经典的基础上,作者还广泛探讨了荷兰商人、欧洲传教士、俄国使团、西方地理志作者等群体撰述的两百余种作品和史料,勾勒出一幅“远东中心”的全球史图景,深刻影响了同领域此后至今十余年的研究方向。
罗伯特·马克利(Robert Markley),美国伊利诺伊大学香槟分校英文系讲席教授。美国权威学术期刊The Eighteenth Century: Theory and Interpretation主编,曾出版学术专著多部,包括Fallen Languages: Crises of Representation in Newtonian England(Cornell UP,1993)、Dying Planet: Mars in Science and the Imagination(Duke UP,2005)和The Far East and the English Imagination, 1600-1730(Cambridge UP,2006)。马克利在18世纪研究、科学文化史研究和数字媒体研究等领域发表学术论文近百篇,主编学术文集多部,并担任知名期刊的特刊客座编辑。
--
王冬青,香港大学英文系博士,广东外语外贸大学英语语言文化学院副教授,广外阐释学研究院兼职研究员。主要研究领域为中英文学与文化交流,在《外国文学评论》等期刊发表论文多篇。
译后记 王冬青 英国史家琳达·科利曾以《鲁滨逊漂流记》为例,指出了我们对英帝国认识的一处盲点:我们熟知鲁滨逊荒岛称王、教化生番的殖民霸业,但未甚留意的是,鲁滨逊成就传奇之前,出海经商曾几番受挫,先是为北非海盗所俘,掳至摩洛哥为奴,后又遭遇海难,流落荒岛。纵使...
评分译后记 王冬青 英国史家琳达·科利曾以《鲁滨逊漂流记》为例,指出了我们对英帝国认识的一处盲点:我们熟知鲁滨逊荒岛称王、教化生番的殖民霸业,但未甚留意的是,鲁滨逊成就传奇之前,出海经商曾几番受挫,先是为北非海盗所俘,掳至摩洛哥为奴,后又遭遇海难,流落荒岛。纵使...
评分导论:明末清初的英国文学(节选,含章节概述) 当那些我想象的人物,银河系博物馆的管理员,千万年后从宇宙的边陲公允地回顾 我们的过去,他们会把中国作为展览的中心,而把西方文明塞进角落里的一间小橱窗。 菲利普· 费南德 ·阿梅斯托(Felipe Fernandez-Armesto)[[1]] 欧...
评分译后记 王冬青 英国史家琳达·科利曾以《鲁滨逊漂流记》为例,指出了我们对英帝国认识的一处盲点:我们熟知鲁滨逊荒岛称王、教化生番的殖民霸业,但未甚留意的是,鲁滨逊成就传奇之前,出海经商曾几番受挫,先是为北非海盗所俘,掳至摩洛哥为奴,后又遭遇海难,流落荒岛。纵使...
评分译后记 王冬青 英国史家琳达·科利曾以《鲁滨逊漂流记》为例,指出了我们对英帝国认识的一处盲点:我们熟知鲁滨逊荒岛称王、教化生番的殖民霸业,但未甚留意的是,鲁滨逊成就传奇之前,出海经商曾几番受挫,先是为北非海盗所俘,掳至摩洛哥为奴,后又遭遇海难,流落荒岛。纵使...
读罢此书,我脑海中浮现的第一个词是“克制”。作者在处理情感冲突时,展现出一种近乎冷酷的理性,即使是面对最激烈的情感爆发点,笔触也保持着一种恰到好处的距离感,仿佛在用显微镜观察人类的灵魂,而不是直接参与其中。这种冷静的叙事风格,使得那些深埋在人物内心的挣扎和矛盾,反而显得愈发尖锐和深刻。我特别欣赏作者对“沉默”的运用,很多重要的转折和抉择,都不是通过激烈的对话推动的,而是通过人物一个不经意的眼神,一次不自然的停顿来实现的,这种“此时无声胜有声”的处理手法,极大地提升了作品的文学品位。然而,这种强烈的艺术克制,也带来了一个副作用:对于追求酣畅淋漓阅读体验的读者来说,可能会觉得压抑和意犹未尽。我甚至觉得,作者似乎刻意在为故事设置一层又一层的阻碍,不让读者轻易获得情绪的宣泄口,这无疑是对叙事技巧的一种高难度挑战,成功与否,完全取决于读者的个人偏好。
评分这本书,说实话,我拿到手里的时候,光是那个厚度就有点让人望而却步了。封面设计得挺沉稳的,那种深蓝色调,透着一股子历史的厚重感,一看就不是那种快餐式的读物。我花了大概两周的时间才把它啃完,期间有好几次都差点想放弃,主要是情节的铺陈实在太过细腻,每一个场景、每一个人物的心思,作者都要反复打磨,生怕漏掉了什么微妙的情绪。最让我印象深刻的是他对环境描写的功力,那种江南烟雨朦胧、古镇青石板上的湿滑感,甚至能通过文字嗅到空气里潮湿的味道,完全把我带入了那个时代。不过,也正因为这种极致的追求细节,导致叙事节奏有时候慢得像蜗牛爬行,尤其是在中间那段关于家族纷争的描写,人物关系盘根错节,初读的时候真的需要不断地回头翻看前文才能理清头绪。我个人觉得,如果不是对那个特定历史时期有浓厚兴趣的读者,可能会觉得阅读过程略显吃力,但一旦坚持下来,那种被宏大叙事和精致笔触包裹的感觉,是非常独特的阅读享受。
评分如果要用一个词来形容阅读完这本书的感受,那大概是“回甘悠长”。它不像那些情节驱动型的作品,读完后很快就会被新的刺激取代,这本书需要时间来消化,像一杯需要慢慢品味的陈年老酒。初读时,我可能只是被某些情节吸引,但随着时间推移,那些看似不经意的对话、一个背景里的人物特写,会逐渐在脑海中发酵,产生新的意义。作者的语言功底极深,她擅长使用那种看似平实却蕴含着巨大信息量的句子,仿佛每一句话都经过了千锤百炼。对我来说,这本书的价值更多体现在其引发的思考深度上,而不是故事的娱乐性。它更像是一面镜子,映照出人性幽微的角落和时代变迁中的复杂纹理,看完后,会让人对周遭的世界产生一种更审慎、更具穿透力的观察视角,这也是它能长久占据我书架一席之地的原因。
评分这本书的结构就像一座极其复杂的迷宫,你以为自己找到了出口,结果却发现自己只是走到了另一个相似的岔路口。我尤其赞叹作者在时间线上的处理,她似乎并不满足于线性的叙事,而是不断地在过去、现在、甚至是人物的想象之间跳跃。这种非线性的剪辑手法,让故事充满了悬念和回溯的张力,每次时间点的转换,都会带来对之前发生事件的全新理解,如同多棱镜折射出的光芒。说实话,我第一次读完后,感觉信息量过载,很多隐藏的线索需要二次阅读才能串联起来。这种复杂性,无疑是对读者智力的一种考验,但也恰恰是它魅力所在——它拒绝被简单地概括或标签化。我甚至怀疑,作者在构建这个叙事迷宫时,自己是否也曾迷失其中,但最终呈现出来的整体感却是惊人的稳定,每一个看似散乱的碎片,最终都能找到它在整体图景中的位置,这是非常高明的布局。
评分这是一部关于“身份焦虑”的史诗级探讨。书中的核心人物,无一例外地都在与其所处的社会阶层、家族期望以及自我认知之间进行着痛苦的拉扯。作者并没有给出任何简单的答案或道德评判,她只是忠实地记录了这些个体在巨大社会惯性面前的挣扎与无力感。我从中看到了对传统价值观的深刻反思,以及现代个体在继承与革新之间的撕裂。最让我心痛的是主角们面对命运时的那种宿命感,他们似乎被时代的洪流裹挟着向前,即便是最勇敢的反抗,最终也往往以一种悲剧性的妥协收场。这种对“个体对抗结构性困境”的描摹,使得全书笼罩着一层挥之不去的忧郁色调。阅读过程中,我经常需要停下来,思考书中人物的处境,并联想到我们自身生活中那些不得不做出的艰难选择,这本书强迫你面对人生的荒谬和重量。
评分本书有幸成为清华大学世文院策划的丛书“跨文化视野下的早期现代英国”的首作。时下大谈“中国故事”,但多急于“外译”,引进的海外学术论著寥寥。三年不飞,希望能开个好头。
评分本书有幸成为清华大学世文院策划的丛书“跨文化视野下的早期现代英国”的首作。时下大谈“中国故事”,但多急于“外译”,引进的海外学术论著寥寥。三年不飞,希望能开个好头。
评分本书有幸成为清华大学世文院策划的丛书“跨文化视野下的早期现代英国”的首作。时下大谈“中国故事”,但多急于“外译”,引进的海外学术论著寥寥。三年不飞,希望能开个好头。
评分本书有幸成为清华大学世文院策划的丛书“跨文化视野下的早期现代英国”的首作。时下大谈“中国故事”,但多急于“外译”,引进的海外学术论著寥寥。三年不飞,希望能开个好头。
评分本书有幸成为清华大学世文院策划的丛书“跨文化视野下的早期现代英国”的首作。时下大谈“中国故事”,但多急于“外译”,引进的海外学术论著寥寥。三年不飞,希望能开个好头。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有