二十首情诗和一首绝望的歌 在线电子书 图书标签:  

喜欢 二十首情诗和一首绝望的歌 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  林肯公路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日渐衰老意味着什么 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  死于罗马 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在秋天 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

之前没印象，原来《二十首情诗》里有一首诗改写自泰戈尔，也难怪《船长的诗》的第一辑特别有《园丁集》的味道；《昆虫》这首和芥川龙之介的《女体》神似。因为对《二十首情诗》太熟，反而觉得100首十四行诗读来更新鲜，在同主题的反复歌咏下，可以看到聂鲁达对多种角度的挖掘、对意象的灵活驾驭。

之前没印象，原来《二十首情诗》里有一首诗改写自泰戈尔，也难怪《船长的诗》的第一辑特别有《园丁集》的味道；《昆虫》这首和芥川龙之介的《女体》神似。因为对《二十首情诗》太熟，反而觉得100首十四行诗读来更新鲜，在同主题的反复歌咏下，可以看到聂鲁达对多种角度的挖掘、对意象的灵活驾驭。

之前没印象，原来《二十首情诗》里有一首诗改写自泰戈尔，也难怪《船长的诗》的第一辑特别有《园丁集》的味道；《昆虫》这首和芥川龙之介的《女体》神似。因为对《二十首情诗》太熟，反而觉得100首十四行诗读来更新鲜，在同主题的反复歌咏下，可以看到聂鲁达对多种角度的挖掘、对意象的灵活驾驭。

之前没印象，原来《二十首情诗》里有一首诗改写自泰戈尔，也难怪《船长的诗》的第一辑特别有《园丁集》的味道；《昆虫》这首和芥川龙之介的《女体》神似。因为对《二十首情诗》太熟，反而觉得100首十四行诗读来更新鲜，在同主题的反复歌咏下，可以看到聂鲁达对多种角度的挖掘、对意象的灵活驾驭。

之前没印象，原来《二十首情诗》里有一首诗改写自泰戈尔，也难怪《船长的诗》的第一辑特别有《园丁集》的味道；《昆虫》这首和芥川龙之介的《女体》神似。因为对《二十首情诗》太熟，反而觉得100首十四行诗读来更新鲜，在同主题的反复歌咏下，可以看到聂鲁达对多种角度的挖掘、对意象的灵活驾驭。

一首诗翻译为另一种语言，还能剩下什么？想到的有:结构，意象，以及（可能）诗人的想象。什么肯定丧失？想到的是:语言本身的特色（包括韵律）。 聂鲁达的诗以想象奇崛、意象丰富见长，经过翻译，保留下来的东西较多。 读翻译诗，只能凭借这些能够保留下来的东西在自己的头脑中...  

<转文> 聂鲁达——花丛永远是花丛 我始终相信，对诗歌的热爱是一种信仰。 懂得的人才喜欢，很多喧嚣的东西，喜欢一阵就过去，但诗歌不是。 有些人说，诗歌是年轻人的专利，从心理学的角度讲，青春期的情感发展的确有激烈性的特点，但并不是指在年轻的时候才能写诗，也不...  

在我看来，译者后记，是一篇诗一样的评论。 是故贴上来，分享之。 爱是最温柔的暴动 李宗荣 A 在一座空屋子里，最後一次安静的念完这些诗句；无有回声，却突然想起这么多年不见的你、而有了想与你说话的欲望。 亲爱的 G，曾经离开了一座...  

当我还没有开始上班的时候，我希望你是平装的，让我能够接近你、亲近你，拥抱你，在我的怀里而不是梦里 向上和向下的道路是一样的，我们在季风里跋涉，看不见彼此，经过冰川的时候，我闻到了你的味道 ，一道斜阳从崖上落入海中，我们相视而笑  

我希望那些疲惫的人们 能够在曾经溢满我的领地的 纯洁爱情的荫庇下休息 ——《漫歌·遗嘱》 1973年9月23日，诗人聂鲁达永远道别了世界：“Me voy（我走了）。”可就像他在诗集《漫歌》中所预想的那样，一代代人依旧在他爱情的荫庇下休息。 9月23日是诺贝尔文学奖得主、“人民的...