西方校勘学论著选 在线电子书 图书标签: 校勘学 文献学 古典学 西方 校勘學 古文献学 出版 历史
发表于2024-11-21
西方校勘学论著选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
东海西海心理攸同,苏杰老师筚路蓝缕之功真是太可敬了。桥本秀美老师对文献的看法与坦瑟勒似乎颇有相似?
评分重点看了古典学的部分 后面的扫过去了 如果只是想简单了解一下校勘学还是挺不错的选择,介绍了校勘流程 目标 讹误类型等
评分追寻成祖的脚步(?) 给附录多打一星
评分东海西海心理攸同,苏杰老师筚路蓝缕之功真是太可敬了。桥本秀美老师对文献的看法与坦瑟勒似乎颇有相似?
评分应该很好,可惜难懂,走马观花一趟
本书是一部系统介绍阐述西方校勘学理论、原则、方法及发展历史的编译作品。作者经过了三年的努力,在翻译了一百多万文字的基础上,选择编译了目前这个约30万字的文本,将西方校勘学这一领域中具有代表性的文章和论著,作了精心的编排和翻译。本书共收入了7篇文章和论著,其中有A.E.霍斯曼的“《马尼利乌斯》整理前言”、《用思考校勘》,保罗 马斯的《校勘学》,路德维希 勒尔的《文法学家的技艺:校勘学引论》,w.w.格雷格的《底本原理》,托马斯 坦瑟勒的《校勘原理》,杰罗姆 麦根的《现代校勘学批判》。
编译前言
《马尼利乌斯》第一卷整理前言
用思考校勘
校勘学
文法学家的技艺:校勘学引论
底本原理
校勘原理
现代校勘学批判
附录一 古典学家也古怪
附录二 索引
意大利谚语:Traduttore,traditore.翻译者就是背叛者。但此书译者功力还是很好的。 Hausman真幽默,但也可以看出他的气愤。在《用思考校勘》最后一段,他说:像斯卡利杰这样的人如果生活在我们这个时代,将会是比在那个时代更好的校勘家;但我们并不会仅仅因为生活在这个时代...
评分应该说这本书从各方面都达到了五星水平。 全书选取了西方校勘学具有代表性的几个流派的重要文章,大致依照时代次序编排,导言一览众山,译笔典雅可诵,连注释都一丝不苟,作者真是用心良苦。 看到有友邻说坦瑟勒一文作于最末一篇麦根以后,有对于麦根驳难的辩护,或者可以调整...
评分年初向朋友们推荐这书的时候写的,稍微改了改发出来。 -------------------------------- 我觉得相当好的书,休假时在北大看到,两眼放光,当即拿下。我国传统文献学固然有深厚的传统,但很多东西还停留在经验的层次,操作上也较为随意(这当然不是要否认校勘实践的“艺术”性...
评分对西方古典学与西方古典学范围下的校勘学,原先基本处于云里雾里的状态中,而抱着他山之石,可以攻玉的学习,大概是几年前草草翻过。当时一众朋友互相推荐着,却最终也不过是图书馆里借了读、没想到买一本--大概就是那个时间里,研究对象没有进入视野、不懂得欣赏的状态——如...
评分意大利谚语:Traduttore,traditore.翻译者就是背叛者。但此书译者功力还是很好的。 Hausman真幽默,但也可以看出他的气愤。在《用思考校勘》最后一段,他说:像斯卡利杰这样的人如果生活在我们这个时代,将会是比在那个时代更好的校勘家;但我们并不会仅仅因为生活在这个时代...
西方校勘学论著选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024