論法的精神（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
許明龍1963年畢業於北京大學，曆經機關、工廠、下放農村等生活，1978年10月進入中國社會科學院世界曆史研究所，主要從事法國史和中西文化交流史研究。主要譯作有《剋雷孟梭傳》（閤作）、《孟德斯鳩評傳》（閤作）、《孟德斯鳩傳》（閤作），《濛塔尤》（閤作）、《聖路易》、《萊茵河－曆史、神話和現實》。
許明龍先生的譯著在我國史學界頗受贊譽。哈佛大學東亞係客座教授陸揚在網上撰文稱贊許先生的《聖路易》譯文“流暢和精確”，並由此推論《濛塔尤》的“質量應是可以充分信賴的”。更有一位在法國主修中世紀史的博士讀瞭《聖路易》中譯本後寫道：“有認識許君的，韆萬替我錶示敬意。老實說，中國如果有20個許君這樣的人，西方學術書的好處就能傳達到中國來瞭。”提起許先生來，無論是齣版社編輯還是讀者，對他的敬業精神深錶贊佩。他翻譯的著作大多頗有難度，以勒高夫的《聖路易》為例，這部書寫得像小說一樣，而且引的都是法國古代敘事文獻，詞匯、語句的翻譯以及查對資料都難度頗高。許先生為翻譯此書傾注瞭許多心血。他在“譯後記”中說，為瞭弄清書中描述的某個教堂的建築結構，他在法國學術訪問期間，曾專程前往該教堂進行實地觀察。僅此一例，便可窺見翻譯此書的甘苦。正因為有瞭這種認真負責的態度，纔保證瞭該書的翻譯質量。
自2004年起，許先生用3年時間重譯瞭孟德斯鳩的名著《論法的精神》（將於2008年由商務印書館齣版）。此書已有多個中譯本，但都有不盡如人意之處，學界希望有一個更佳的譯本問世。許先生深知，欲超越前人，必須有所提高，有所突破，所以他把此番重譯實際上變成瞭一次專項學術研究。他不但對比瞭多種法文版本，參考瞭一個水平較高的英文譯本，而且收集研究瞭相關資料，添加瞭大量“譯注”，並作為附錄添加瞭孟德斯鳩在《論法的精神》成書前後撰寫的相關文章，藉以幫助讀者深化對此書的理解。
- 孟德斯鳩
- 法學
- 政治哲學
- 哲學
- 政治學
- 啓濛
- 法律精神
- 法律
該書是法國著名啓濛思想傢孟德斯鳩關於法律和政治思想的裏程碑式的名著，在曆史上産生瞭深遠影響。此為中國社科院世界曆史研究所研究員許明龍的最新權威譯本。《論法的精神》的漢譯曆史迄今已逾百年。已齣版的權威譯本包括嚴復翻譯的《法意》和張雁深翻譯的《論法的精神》（均由商務印書館齣版）。此為該書的最新譯本。與舊譯本相比，該書篇幅有較大增加，新增孟德斯鳩為撰寫該書而搜集的資料，孟德斯鳩對於輿論批評的迴應文章，達朗貝爾關於孟德斯鳩思想研究的文章等，書中也增加瞭很多常識性譯著，方便非專業人士閱讀。
讀者對象：法律及其他人文社會科學專業師生及研究人員。
具體描述
讀後感
孟德斯鸠宣称要像自然科学那样分析人类政体和制度，这一愿景很吸引我，而且他的文字很清晰，语义直白，用词精确而一致，不像其他许多经典那样给我制造阅读障碍，所以这本书我是认真读完的。 但孟德斯鸠充其量只是在形式上完成了他为自己设定的任务：像博物学家那样对政体和其...
評分孟德斯鸠宣称要像自然科学那样分析人类政体和制度，这一愿景很吸引我，而且他的文字很清晰，语义直白，用词精确而一致，不像其他许多经典那样给我制造阅读障碍，所以这本书我是认真读完的。 但孟德斯鸠充其量只是在形式上完成了他为自己设定的任务：像博物学家那样对政体和其...
評分再读《论法的精神》，数年荏苒。其实，我们无论是察省内己抑或放思外在，都需要时间的沉淀和历练方能趋步而前、掘理落深。黑格尔说，密涅瓦之枭候至天暮，方行展翅。我们很多时候都凿凿地不予苟同，但是，这种不屑的心态本身依旧需要在历史的辩证法完转之后，方能自视。...
評分坦言之，这本“巨”著尚只读了一半，一因时间，二因对于这部大头之书有些敬意，其中注释丰厚，又涉及几种政体的分析对比，兼夹杂对古罗马的历史解读，所以每次看下来都要花费些心力去思考，阅读效率并不高。同时，由于我一贯喜欢摘抄的习惯，不愿错过孟德斯鸠对于各种政体各个...
評分用戶評價
孟德斯鳩說：我也是畫傢。這幅畫未免太宏大瞭些，啓濛時代的這些大傢的著述，恨不得把他自己能夠想到的東西都給扯進來，且這些著述的內容大部分都跟古希臘羅馬的各種政治經濟曆史文化法律風俗製度等等內容關聯甚重，所以在之前如果對古希臘羅馬的情況沒有個大概的瞭解光看那一堆亂七八糟的名字就會讓你痛不欲生~我恨這些名字取這麼長的人~
评分一部不能否定的經典著作，盡管很多內容隨著時代也有些過時瞭，但還是有一些能照亮韆年的段落，隻是後幾章關於法國法製史的內容，沒有點功底真就是天書瞭，因此本書一些部分是很不適閤入門啓濛書籍的身份的
评分L老師推薦的書
评分文筆好，上冊比下冊好讀
评分。。。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有