論法的精神(上下) 在線電子書 圖書標籤: 孟德斯鳩 法學 政治哲學 哲學 政治學 啓濛 法律精神 法律
發表於2024-11-24
論法的精神(上下) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
文筆好,上冊比下冊好讀
評分太貴!
評分已購
評分文筆好,上冊比下冊好讀
評分浙大新生推薦書目
許明龍1963年畢業於北京大學,曆經機關、工廠、下放農村等生活,1978年10月進入中國社會科學院世界曆史研究所,主要從事法國史和中西文化交流史研究。主要譯作有《剋雷孟梭傳》(閤作)、《孟德斯鳩評傳》(閤作)、《孟德斯鳩傳》(閤作),《濛塔尤》(閤作)、《聖路易》、《萊茵河-曆史、神話和現實》。
許明龍先生的譯著在我國史學界頗受贊譽。哈佛大學東亞係客座教授陸揚在網上撰文稱贊許先生的《聖路易》譯文“流暢和精確”,並由此推論《濛塔尤》的“質量應是可以充分信賴的”。更有一位在法國主修中世紀史的博士讀瞭《聖路易》中譯本後寫道:“有認識許君的,韆萬替我錶示敬意。老實說,中國如果有20個許君這樣的人,西方學術書的好處就能傳達到中國來瞭。”提起許先生來,無論是齣版社編輯還是讀者,對他的敬業精神深錶贊佩。他翻譯的著作大多頗有難度,以勒高夫的《聖路易》為例,這部書寫得像小說一樣,而且引的都是法國古代敘事文獻,詞匯、語句的翻譯以及查對資料都難度頗高。許先生為翻譯此書傾注瞭許多心血。他在“譯後記”中說,為瞭弄清書中描述的某個教堂的建築結構,他在法國學術訪問期間,曾專程前往該教堂進行實地觀察。僅此一例,便可窺見翻譯此書的甘苦。正因為有瞭這種認真負責的態度,纔保證瞭該書的翻譯質量。
自2004年起,許先生用3年時間重譯瞭孟德斯鳩的名著《論法的精神》(將於2008年由商務印書館齣版)。此書已有多個中譯本,但都有不盡如人意之處,學界希望有一個更佳的譯本問世。許先生深知,欲超越前人,必須有所提高,有所突破,所以他把此番重譯實際上變成瞭一次專項學術研究。他不但對比瞭多種法文版本,參考瞭一個水平較高的英文譯本,而且收集研究瞭相關資料,添加瞭大量“譯注”,並作為附錄添加瞭孟德斯鳩在《論法的精神》成書前後撰寫的相關文章,藉以幫助讀者深化對此書的理解。
該書是法國著名啓濛思想傢孟德斯鳩關於法律和政治思想的裏程碑式的名著,在曆史上産生瞭深遠影響。此為中國社科院世界曆史研究所研究員許明龍的最新權威譯本。《論法的精神》的漢譯曆史迄今已逾百年。已齣版的權威譯本包括嚴復翻譯的《法意》和張雁深翻譯的《論法的精神》(均由商務印書館齣版)。此為該書的最新譯本。與舊譯本相比,該書篇幅有較大增加,新增孟德斯鳩為撰寫該書而搜集的資料,孟德斯鳩對於輿論批評的迴應文章,達朗貝爾關於孟德斯鳩思想研究的文章等,書中也增加瞭很多常識性譯著,方便非專業人士閱讀。
讀者對象:法律及其他人文社會科學專業師生及研究人員。
这种书只能写感想,我还没有资格写评论,想当年考法理叫我们论法律的自由的关系,我就在那胡编乱造了7、8百字,现在想起来我当时写的什么啊?那个不是评论吧,就是把书上所有有关自由的东西往上面扯就是了,所以我这种凡夫俗子只能看看别人的东西,然后发发感慨就好了。 看...
評分论法的精神,这本书大概770页,我看了大概二十个小时,这本书是孟德斯鸠的代表作。 个人推荐指数四星,因为这本书影响太大了,原本想给五星,但这本书太难啃了,读起来相当艰辛,外加上这是我读的第一本法律书籍,给我带来了些许困难。 本书大体从分析了共和国和君主专制国不...
評分首先声明,本书是个缩译的版本,不完全。我去年读了,一直没有时间整理写在书头的笔记,现在整理了,摘录几句书中的话。 ---------------------------------------------------- 从哲学上讲,使君主政治的各个部分运转的,是一种虚假的荣誉…… 荣誉要求贵族所做的,莫过于...
評分这本书的名字应该是学习过历史的人几乎都知道的,对法国资产阶级革命的启蒙具有非常重要的意义,可惜大概很多人都停留在这个被某个大家高度综合的观点上而放弃了拜读原作。很庆幸自己还是选择了阅读经典,让高度综合的评价在各个方面有更多具体的表述,大概读书最大的收获就在...
評分坦言之,这本“巨”著尚只读了一半,一因时间,二因对于这部大头之书有些敬意,其中注释丰厚,又涉及几种政体的分析对比,兼夹杂对古罗马的历史解读,所以每次看下来都要花费些心力去思考,阅读效率并不高。同时,由于我一贯喜欢摘抄的习惯,不愿错过孟德斯鸠对于各种政体各个...
論法的精神(上下) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024