小仓百人一首赏析 在线电子书 图书标签: 日本  诗歌  日本文学  小仓百人一首  和歌  文学  诗词曲赋  诗   

喜欢 小仓百人一首赏析 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  古今和歌集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  国家神道 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日本的佛教与神祇信仰 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日本俳句史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  狂言选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  神国日本 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日本佛教史纲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  法兰西物语 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  今昔物语集（全两册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  叶隐闻书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

不认识日文的伤不起~和歌汉译后到也朗朗上口。

边看超译百人一首边看该书解释2333

翻译得太差

2013-09-28

与外研社版本相比讲解简略许多，另外感觉某些注释参考了外研社的版本。要说可取之处，大概是标出了现代日语读法？（は行都会变，之前还很困惑- -）比较适合菜鸟如我……PS.为什么在这个页面出现了花晓(*°∀°)=3！

（1） 昨日生恨心，（昨天你惹恼了我， 自此不思君。（你个畜生王八蛋； 长卧归梦里，（我睡着了却想你， 花叶落缤纷。（像你他妈踩花瓣。 （2） 独行村野道上， 百遍也未遇见。 （3） 梦醒去你住的庭院， 匆忙露水湿了衣衫。 （4） 河川小桥下， 草茎波面浮。 秋深...  

（1） 昨日生恨心，（昨天你惹恼了我， 自此不思君。（你个畜生王八蛋； 长卧归梦里，（我睡着了却想你， 花叶落缤纷。（像你他妈踩花瓣。 （2） 独行村野道上， 百遍也未遇见。 （3） 梦醒去你住的庭院， 匆忙露水湿了衣衫。 （4） 河川小桥下， 草茎波面浮。 秋深...  

由歌牌情缘（ちはやふる），注意到百人一首；再由超译百人一首歌之恋，让我见识到恋歌的美。然后借到这本书，对和歌，有了初步认识。虽然万叶恋歌也听过，不过重点都在声优声音上了，完全没有注意到歌之美。所以以下仅从小仓百人一首范围内简单来讲，反正后半多是个人的感悟。...  

日本和歌历史悠久，它源于上古的歌谣，但在生长的过程中有不断吸收中国诗歌的营养，在接受中国诗歌影响的过程中，又根据本民族的文化传统、审美情趣进行了再创造。 日本文学受中国的文学的影响是众所周知的，尤其是在古代，在万叶假名（奈良时期，相当于中国的晚唐五代）出现之...  

这本书已经在业内作为很多高校的教材所用。我觉得很好，特别是翻译，很有古韵，可见作者的中文功底之深厚，连平仄也是严格遵守诗律的！在这个年代真的是好难得啊！ 光这本书就是我们学校研究生用的教材。 译文部分分为古体五言和现代文，古文很有唐韵。介绍部分还有很多有...