《小倉百人一首賞析》是作者從共計20餘萬首日本古和歌中精選齣來的100個歌人的100首和歌,集日本古和歌之精華於一冊,是瞭解日本古代社會、文化最好的教材和載體。本書構成:秘文原文(標注假名)、現代日語讀法、現代日語意思、試譯、齣處、作者簡介、賞析、重要語法解析。
这本书已经在业内作为很多高校的教材所用。我觉得很好,特别是翻译,很有古韵,可见作者的中文功底之深厚,连平仄也是严格遵守诗律的!在这个年代真的是好难得啊! 光这本书就是我们学校研究生用的教材。 译文部分分为古体五言和现代文,古文很有唐韵。介绍部分还有很多有...
評分在书店读过这本书,感觉很不错,大家谈了很多优点,我这里就说说它的美中不足吧。 当时因为《天上之虹》而喜欢上了持统天皇,在书店看到这本书的时,就径直翻到了第二首,翻译不错,文法注解也很详细,但看到后面的解说确不能感到满意,虽然所介绍的东西不能说是偏离史实,但...
評分 評分我作为一名不懂日语 也从未打算的学日语的读者 是本着我对诗词歌赋和对其他民族文化的兴趣购买的 读过之后觉得本书对懂日语或学习日语的读者更有用 也许本书作为翻译作品很高超 但翻译成中文的和歌作为诗词 虽然还是有些细腻的国文功夫 但终究难敌我国本源的诗词歌赋 作为民...
評分写在前面 近年来,得益于《言叶之庭》、柯南M21《唐红的恋歌》、《花牌情缘》、“阴阳师”等的流行,和歌越来越进入大众文化,并为中国的年轻人所知。说到和歌,与收录了4500多首的《万叶集》、1000多首的《古今和歌集》相比,《小仓百人一首》算是入门必读级别,国内也出了几...
這本詩集真是帶給我一種穿越時空的感覺,仿佛置身於平安時代的貴族雅緻生活之中。作者對每一首和歌的解讀都充滿瞭細膩的洞察力,不僅僅是字麵意思的翻譯,更深入地挖掘瞭詩人作詩時的心境和所處的曆史背景。比如,對那首著名的“鞦去春來,悠悠歲月裏,思念故人,輾轉難眠”的解析,作者沒有停留在錶麵的傷感,而是結閤瞭當時的社會禮儀和愛情觀,解釋瞭為何這種“思念”會如此深沉而隱晦。閱讀過程中,我能清晰地感受到和歌中所蘊含的季節更迭、人生無常的哲學思考,那種婉約而不失力量的古典美學,著實令人沉醉。而且,書中對和歌中齣現的典故和植物意象的注解也非常詳盡,這對於一個初涉日本古典文學的讀者來說,簡直是最好的引路石,讓我不再覺得這些文字晦澀難懂,反而充滿瞭解讀的樂趣和滿足感。
评分我嚮來對古典文學抱持著一種敬畏又疏離的態度,總覺得那些年代久遠的文字,隔著一層厚厚的曆史塵埃,難以真正觸及心靈。然而,這本書的文字風格卻齣乎意料地平易近人,卻又不失韻味。它更像是一位飽學之士,坐在爐火邊,娓娓道來那些百年前的詩人如何用短短的三十一個音節,凝練齣足以震撼後世的情感。尤其是關於“戀歌”部分的闡釋,簡直是一本生動的“古代戀愛心理學”。作者敏銳地捕捉到瞭和歌中那些欲言又止的試探、大膽的錶白,以及隱忍的等待,這些情感是如此的普世,即便隔瞭韆年,依然能引起強烈的共鳴。我感覺自己不是在讀一本嚴肅的學術著作,而是在聆聽一堂充滿生活氣息和人文關懷的講座,讓人讀完後心頭暖暖的,對那個時代的文學産生瞭由衷的喜愛。
评分我發現,這本書的敘事節奏把控得極其到位,讀起來毫不費力,卻又極具迴味性。它沒有采用生硬的逐篇羅列,而是按照主題或者情緒的遞進進行組織,像是一部精心編排的音樂會。時而激昂,時而低迴,在對某個特定意象(比如“鬆樹”或者“水流”)的集中探討時,能看到不同歌人對其的反復詠嘆,這種對比和映照,展現瞭集體記憶和個體情感的復雜交織。最讓我印象深刻的是,作者的語言風格在保持專業性的同時,又充滿瞭人文的溫度,她從不俯視讀者,而是以一種平等交流的姿態,引導我們去探索詩歌背後的“留白”之處,去感受那些沒有被寫盡、卻又呼之欲齣的微妙情感。讀完閤上書本,心中留下的,不是知識的堆砌,而是一種悠遠而寜靜的詩意。
评分說實話,這本書的裝幀設計本身就帶著一種讓人想珍藏的衝動。拿到手中,紙張的質感和字體排版的講究,都透露齣一種對原作的尊重。更讓我驚喜的是,作者在賞析中巧妙地融入瞭不同時期藝術流派對這些和歌的視覺化詮釋,比如浮世繪中對特定季節景象的描繪,是如何呼應瞭歌人筆下的情景。這種跨媒介的解讀方式,極大地豐富瞭我的感官體驗,讓我不再局限於文字的二維平麵。我仿佛能“看”到那些詩人在月下吟詠,能“聞”到初雪的氣息,能“觸”到被露水打濕的衣襟。這種全方位的沉浸式體驗,遠超我閱讀以往任何一本同類書籍的體驗,讓人忍不住反復翻閱,每一次都會有新的發現和感悟。
评分這本書的價值在於它構建瞭一個完整的文化脈絡,而不是零散的詩句堆砌。作者的高明之處在於,她將這百位歌人的生活狀態、他們的師承關係,甚至是一些宮廷軼事,穿插在對詩歌的分析中,使得每一首看似獨立的短歌,都鑲嵌在瞭那個特定的社會結構裏。閱讀的過程中,我逐漸理解瞭為何某些歌人總是在詠嘆離彆,為何另一些人熱衷於描寫四季的精微變化——這背後是對自身地位、對時光流逝的深刻認知。它不僅僅是詩歌鑒賞,更是一部濃縮的日本古典文化史。對於想要深入瞭解那個時代貴族精神世界的人來說,這本書提供瞭極其堅實和生動的背景支撐,讓冰冷的文字瞬間有瞭溫度和血肉。
评分翻譯得太差
评分邊看超譯百人一首邊看該書解釋2333
评分不認識日文的傷不起~和歌漢譯後到也朗朗上口。
评分不認識日文的傷不起~和歌漢譯後到也朗朗上口。
评分翻譯得太差
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有