小倉百人一首賞析 在線電子書 圖書標籤: 日本  詩歌  日本文學  小倉百人一首  和歌  文學  詩詞麯賦  詩   

喜歡 小倉百人一首賞析 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  古今和歌集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  國傢神道 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  日本的佛教與神祇信仰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  日本俳句史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  狂言選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  神國日本 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  日本佛教史綱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  法蘭西物語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  今昔物語集（全兩冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  葉隱聞書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯得太差

因為一部動漫看的這本書 講的是日本的歌牌 每次比賽前都要有專人唱誦小倉百人一首 這本起碼要日語中級上纔能完全讀懂 可以邊讀邊學習 當做古日本文化的教材來學習 非常好

不認識日文的傷不起~和歌漢譯後到也朗朗上口。

2013-09-28

KXCNKZ

我要说的是三句： 1、本书做到了翻译的“信达雅”境界。老实说不太容易，因为日本的古文很难的。我学了三年，可是仅能看懂其中几首，我的导师说，我还需要三年的功底。而作者的中文功底也很不错，有唐韵。不像如今搞翻译的，特别是欧美翻译，写出来的东西简直是笑话。只有中文...  

写在前面 近年来，得益于《言叶之庭》、柯南M21《唐红的恋歌》、《花牌情缘》、“阴阳师”等的流行，和歌越来越进入大众文化，并为中国的年轻人所知。说到和歌，与收录了4500多首的《万叶集》、1000多首的《古今和歌集》相比，《小仓百人一首》算是入门必读级别，国内也出了几...  

在书店读过这本书，感觉很不错，大家谈了很多优点，我这里就说说它的美中不足吧。 当时因为《天上之虹》而喜欢上了持统天皇，在书店看到这本书的时，就径直翻到了第二首，翻译不错，文法注解也很详细，但看到后面的解说确不能感到满意，虽然所介绍的东西不能说是偏离史实，但...  

我要说的是三句： 1、本书做到了翻译的“信达雅”境界。老实说不太容易，因为日本的古文很难的。我学了三年，可是仅能看懂其中几首，我的导师说，我还需要三年的功底。而作者的中文功底也很不错，有唐韵。不像如今搞翻译的，特别是欧美翻译，写出来的东西简直是笑话。只有中文...