傅译传记五种在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

作者

生活·读书·新知三联书店

傅雷译者

1983年11月第1版出版日期

722页页数

2.90元价格

平装

丛书系列

图书编码

傅译传记五种在线电子书图书标签: 傅雷传记罗曼罗兰贝多芬苦难美托尔斯泰小说

喜欢傅译传记五种在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-22

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

傅译传记五种在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

傅译传记五种在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

傅译传记五种在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

何必多言

评分☆☆☆☆☆

淘到的就是這版，1983年11月1版1次印刷、精装（馆藏-湖南省少年儿童图书馆藏书，借书卡上无记录）。封面题字钱钟书，代序杨绛，扉页画庞薰琹，最前面插有罗曼·罗兰赠给傅雷的他本人签字的相片、二人往来信件等影印，以及这几本传记在民国时期初版封面、版本页等。显然，新版不如这个版本有味道，且是真嗅有书味，估计是八十年代铅版及其油墨的香味。最重要的还是，傅先生的译文真好（几乎没有成语，更无辞藻堆砌），能透过他的文笔直接感受到原文的表达；傅先生的音乐艺术修养，高山仰止，有感于写作于1942年的《贝多芬的作品及其精神》！

评分☆☆☆☆☆

傅雷译笔早期还稍显滞涩，后作精准传神。其中五传以内容看，还是以罗曼罗兰的三传为高，贝多芬顽强，米开朗琪罗的多疑，托尔斯泰的内省和纯净的宗教性信仰从思想轨迹刻画清晰，所谓精神上的“英雄”都是有强大的生命力和创造力，其思想也是左右多变的，正是因为他们对自身、对社会比普通人思索更多，因此他们往往犹豫逡巡，前后矛盾。伏尔泰传则对以往改观，原来他竟是卖表的商人，而且同时在战争双方吃得开。

评分☆☆☆☆☆

傅雷的文字功底、翻译水平真是好。

评分☆☆☆☆☆

傅译传记五种在线电子书著者简介

傅雷（1908－1966），我国著名文学艺术翻译家，从三十年代起，即致力于法国文学的翻译介绍工作，一生翻译作品三十余部，主要有罗曼・罗兰长篇巨著《约翰・克利斯朵夫》、传记《贝多芬传》《托尔斯泰传》《弥盖朗琪罗传》，巴尔扎克名著《高老头》《欧也妮・葛朗台》《贝姨》《邦斯舅舅》《亚尔培・萨伐龙》《夏倍上校》《搅水女人》《都尔的本堂神甫》《幻灭》《赛查・皮罗多盛衰记》《于絮尔・弥罗埃》，服尔德的《老实人》《天真汉》《查第格》，梅里美的《嘉尔曼》《高龙巴》，丹纳名著《艺术哲学》等。写有《贝多芬的作品及其精神》《评〈三里湾〉》《评〈春种秋收〉》等论文。新中国成立后，曾先后当选为第一届全国文代会代表、上海市政协委员、中国作家协会上海分会理事及书记处书记。