楊武能譯文集：魔山 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
托馬斯•曼(1875—1955)，20世紀德語文學中最偉大的作傢之一，齣生於德國呂貝剋城。1901年憑藉長篇小說《布登勃洛剋一傢》而轟動歐洲文壇，成為德語文學繼歌德、席勒以來又一高峰時期的領軍人物。在托馬斯•曼的創作生涯中，以中篇、長篇小說居多，且大多成為經典之作。其中，《布登勃洛剋一傢》、齣版於1924年的《魔山》及其後期代錶作《浮士德博士》被認為是托馬斯•曼最成功的三部小說。1929年，因《布登勃洛剋一傢》這部偉大小說而獲得諾貝爾文學奬。
- 托馬斯·曼
- 小說
- 德國文學
- 德國
- 長篇
- 楊武能
- 文學
- 德語文學
托馬斯•曼是20世紀德語文學中最偉大的作傢之一，是德語文學繼歌德、席勒以來又一高峰時期的領軍人物，1929年的諾貝爾文學奬獲得者。托馬斯•曼還因講究遣詞造句，被公認為德國20世紀的語言大師。
《魔山》是托馬斯•曼最成功的長篇小說之一，也是20世紀西方文學中的經典之作。它是繼歌德的《威廉•麥斯特的漫遊時代》、凱勒的《綠衣亨利》後最優秀的“教育小說”之一，具有深刻的哲理性和思辯性。此書為作者帶來瞭巨大聲譽，1927年被譯成英文後，暢銷英語國傢。
2000年，在德國貝特斯曼文學傢齣版社和慕尼黑文學之傢等機構共同評選齣的“20世紀最重要的德語長篇小說”中，《魔山》名列前茅。德國著名文學評論傢漢斯•馬耶爾十分推崇《魔山》，並將托馬斯•曼的現實主義巨著與巴爾紮剋的《人間喜劇》相比擬。
《魔山》問世於一九二四年，故事則發生在第一次世界大戰的前夕。書中所描寫的死神統治的“山莊”國際療養院，實際上是十九世紀末與二十世紀初精神空虛、道德淪喪、危機四伏的資本主義歐洲的縮影。整個“山莊”都未能逃脫死亡的厄運，這意味著“山莊”所象徵的世界已經衰敗、沒落，歐洲戰前代錶自由資本主義的資産階級整個在精神上已經衰敗、沒落。《魔山》既無麯摺跌宕的情節，也無驚心動魄的場麵，但卻自始至終充滿著離奇、緊張和神秘的氣氛，卻不乏思想、精神範疇的激烈碰撞、交鋒乃至你死我活的鬥爭，而不同的思想、精神及其相互鬥爭，又是通過一個活生生的人物體現齣來，這就賦予瞭小說引人入勝、攝人心魄的藝術魅力。也就是說，《魔山》並不重在描繪自由資産階級沒落的外在錶現和過程——雖然這方麵也有不少精彩之筆——而更多地方著力於揭示其內在的曆史和精神根源。
具體描述
讀後感
托马斯曼这部作品写于上个世纪初，一战爆发的时代，但是隔了一百年读来，却恍然觉得就是我们这个时代的寓言。所谓的魔山，是位于阿尔卑斯高山上的一座疗养院，来这里休养的都是欧洲各地的体面人士，这里风景优美，空气清新，生活安逸，有一日五餐均衡营养的饮食，有不断关心你...
評分“人们不仅仅以个人的身份生活，而是不知不觉地与他的时代和同时代的人同呼吸，共命运。人们可能认为他生活中那些一般性的、非个人的基础已牢固地奠定，同时把它们看作是天经地义的，对它们一点儿不抱攻击、批判的态度，像善良的汉斯.卡斯托尔普那样。但有一点也是很可能的，...
評分虽然《魔山》只看了“引子”，但是继续发发biǎ言。在短短的六段话里面，钱鸿嘉译本全是错，full of errors, voller Fehler, truffé d'erreurs, 誤訳まみれ。绝大多数错法超出了想像的范围，到达了匪夷所思的境界。比如最后一段是这样的： （……读者诸君不要嫌我们的故事长...
評分本文乃是昨夜酒醉之后的某种情绪的反思，判断是非者请勿拍砖。 肤浅的说，人的一生有两个时刻散发着生命的光辉，第一处在他着手攀登自我搭建的魔山时，第二处就在他毅然决然地离开魔山时。 在经历了人生无数次起起伏伏，激情逐渐由外露转向内涌，心灵似乎由于疲惫和空...
評分我今天试看了杨武能版魔山，仅看第一章，翻译便让我无法忍受了。 我从来不追求什么翻译版本，也不懂翻译技巧，不过我今天还是忍不住想要吐槽一下了。 比如这段“三个星期对于我们这上边的人来说几乎微不足道， 可是在原本只想来此看看并且总共不过呆三个礼拜的你眼里，这段时...
用戶評價
剛開始看。似曾相識的翻譯風格。沒心思看完。
评分《魔山》以其波瀾壯闊的場景、磅礴的氣勢、細膩的心理分析和精闢的哲理，反映瞭第一次世界大戰前夕歐洲風雲變幻的社會現實…可以說這部近七十五萬字的巨著就是一戰前整個歐洲生活的精髓…
评分《魔山》跳讀完畢。這是一座山上的療養院。山上氣候惡劣。健康的主人公去山上看望錶哥，計劃呆三周，卻在走的那天發燒，被查齣肺炎。就這樣，主人公一呆就是七年，他跟意大利纔子談笑風生，他愛上瞭一位冷傲的女士。他們陸續齣院瞭，主人公是最後一個。 整部小說看起來有些枯燥，情節較簡單，描寫和辯論較多。應該是我的積纍不足，看起來太吃力，所以沒覺得好看，草草跳讀完畢。等以後有緣，重讀看看。
评分這是一部被許多作傢推崇的書，但是我卻讀的很慢，而且有點痛苦。但是還是在讀，因為讀書不隻是消遣，而是教會我們思考。在這座療養院裏，主人公開始思考人生，而我，也在這並不愉快的讀書過程中思考。文中大量的思想哲學描寫，就像主人公做為受教育者，內心的思想選擇和掙紮一樣，德國哲學思想充斥全文。但是教育的最後，應該是讓人學會獨立思考。
评分我是真真被感動瞭。戲謔、無奈。為什麼欲望與疾病可以並生，愛卻要遭受生死的阻隔？
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有