Tender is the Night 在線電子書 圖書標籤: Fitzgerald  F.ScottFitzgerald  美國文學  小說  美國小說  美國  菲茨傑拉德  英文版   

喜歡 Tender is the Night 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  The Age of Innocence 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Of Human Bondage 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  One Hundred Years of Solitude 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Love in the Time of Cholera 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Midnight's Children 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Heart Of Darkness With The Congo Diary 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Summing Up 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  This Side of Paradise 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The House of Mirth 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Sister Carrie 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

U ruined me and we r both ruined.

正如Down的命運總結“孟子的人生考驗每一步的順序都不能錯。”當“富貴”成為第一關時， Dick也就廢瞭。Dick Divers為何這麼軟弱？

非常的鬧心。。。

菲茨傑拉爾德總說不上多深刻，故事並不新奇，讀著也就看得到結局，但讀到全書最後一句，這樣戛然而止太揪心，一下子緩不過神。他能那麼短小精悍也能這麼綿長，描寫太有畫麵感，十幾年的功夫不知不覺就過去瞭。風流倜儻紙醉金迷，難怪譯本都被罵，翻不齣那個氣質。

幾次拿起又放下，最終還有132頁沒讀。冗長又糾結的故事，實在沒耐心瞭。描寫非常漂亮（尤其夜晚聚會那段），還驚喜地看到瞭barbylon revisited原句再現。可能現在語言水平還不夠吧。

与菲茨杰拉德相遇甚晚而一见钟情，所以我不理解自己为什么不喜欢村上春村，因为菲氏对村上影响至深。菲氏的文风属于他那个时代，因华美绚烂而愈显脆弱，因繁荣盛极而备觉落寞，《了不起的盖茨比》正是这种文风的极致体现，而那个时代，也由于他的加持被标记为“爵士时代...  

看过原著，最近因为写一篇关于翻译的论文，就想到拿两个中文译本比较一下。主万的翻译受到很多读者诟病了吧，可是有许多地方他比汤新楣翻译的好的太多。之前还见有人夸汤新楣的翻译呢，不知道那位读者怎么想的。下面准备打脸，上原文和译文的对比：（前为主万译，后为汤译） 1)...  

坐在回厦门的飞机上，我看完了《夜色温柔》。平心而论，这是我读过的翻译最差的译本之一。许多语句的翻译，过于注重意境的描绘，却忽略了情节和对话的流畅。我其实是看了别人写的后记，结合之前看《了不起的盖茨比》的感受，才对全书有了一定的了解的。 但是我仍然对这本书有着...  

坐在回厦门的飞机上，我看完了《夜色温柔》。平心而论，这是我读过的翻译最差的译本之一。许多语句的翻译，过于注重意境的描绘，却忽略了情节和对话的流畅。我其实是看了别人写的后记，结合之前看《了不起的盖茨比》的感受，才对全书有了一定的了解的。 但是我仍然对这本书有着...