中文版序
前言
引言
第一部分 聖路易的一生
第一章 從齣生到結婚（1214&msh;1234）
年幼的嗣子
少年國王周圍的世界
廣袤的東方：拜占庭，伊斯蘭，濛古帝國
基督教世界
發展的結局
宗教憂慮
政治組織：君主政體初露端倪
法國
祖父的遺産
父短暫的統治
父之死
邦國啊，你的王若是孩童，你就有禍瞭
孩童國王的加冕禮
艱難的未成年期
巴黎大學事件
路易與腓特烈二世皇帝
與主教們的衝突：博韋事件
虔誠的國王：創建魯瓦堯濛修道院
虔誠的國王：丟失聖釘
第二章 從結婚到十字軍齣徵（1234&msh;1248）
路易九世結婚（1234）
弟弟們的“騎士授甲禮”，儒安維爾登場
生兒育女的國王
崇敬聖物的國王：荊冠
聖堂
信奉末世論的國王：濛古人帶來的劫難
勝利者國王：與英國人作戰
國王患病和他的十字軍心願
國王、教皇和皇帝
聖路易與地中海
為十字軍做準備
第三章 十字軍和在聖地逗留的日子（1248&msh;1254）
十字軍是統治思想嗎？
聖路易與東方
從巴黎到艾格莫爾特
徵程和埃及之役
國王被俘
遠在他鄉的國王
牧羊人事件
路易九世在聖地
十字軍、路易九世和西方
母之死
第四章 從一次十字軍到另一次十字軍直至去世（1254&msh;1270）
海上風險
會見迪涅的於格
垂頭喪氣的十字軍戰士迴來瞭
王國改革者
國王的新人
城市司法狀況
國王進行稽查
國王及其在朗格多剋的巡視
國王與城市
路易與巴黎
鐵麵無私的執法者：轟動一時的兩個案例
新的淨化措施：打擊神意裁判和放貸，迫害猶太人和倫巴第人
“優良”貨幣
爭端平息者
弗蘭德爾遺産
與阿拉貢媾和：科貝爾和約（1258）
法英媾和：巴黎和約（1259）
亞眠“調停”
路易九世與卡佩王朝及王族的前途
死亡與齣生
妹妹與弟弟們
聖路易與王族遺體
路易九世再度率領十字軍齣徵
十字軍齣徵前的淨化
第五章 成為聖徒：從去世到封聖（1270&msh;1297）
國王遺體經受的磨難
返迴法國
走嚮封聖
遺骸的故事
第二部分 國王何以長留人們記憶之中：聖路易存在過嗎？
章 官方文獻中的國王
第二章 托鉢僧聖徒列傳中的國王：革新基督教的國王
托鉢僧修會
博利厄的若弗魯瓦
夏特勒的紀堯姆
聖帕丟斯的紀堯姆
第三章 聖德尼的國王：一位王朝的和“國”的國王
普裏馬
南吉的紀堯姆及其《聖路易傳》
南吉的紀堯姆的《編年通史》
聖帕丟斯的紀堯姆的《聖路易傳》
第四章 《喻世錄》中的國王
《喻世錄》中為數不多的見證
蘭斯說書人的故事
第五章 《聖經·舊約》中昭示的聖路易
大衛和所羅門
路易與約西亞
第六章 國王與《王侯明鑒》
加洛林王朝的明鑒
索爾茲伯裏的《論政治》
13世紀的明鑒
圖爾奈的吉爾貝的《國王與王子的教育》
教會加冕禮，《王侯明鑒》
留給子女的訓示
第七章 外國編年史筆下的國王
英國本篤會士馬修·帕利斯
意大利方濟各會士帕爾馬的薩林本
第八章 格式化記述中的聖路易，聖路易存在過嗎？
第九章 儒安維爾筆下“真實的”路易
與眾不同的見證人
真實可信的見證人
是傳記還是自傳？
儒安維爾筆下有血有肉的聖路易
國王笑瞭
國王的缺點
儒安維爾的一個夢
第十章 典範與普通人之間的聖路易
曆史與個人
從12世紀到13世紀的轉摺
“我”
以聖路易為例
良心
講法語的國王
國王的肖像
第三部分 聖路易，的理想國王
從外部到內部
章 空間與時間中的聖路易
聖路易的世界
聖路易與空間
首府巴黎
聖路易的住所和巡遊地
法蘭西島的國王
巡視王國
率領十字軍齣徵和班師
朝聖者國王
聖路易與大海
聖路易的東方
薩拉森人、貝都因人和阿薩辛派
對濛古人的幻想
虛幻而神奇的東方
聖路易的時間
善於利用時間
周而復始的宗教禮拜時間
聖路易與曆史時間
第二章 圖像與言語
一位身處音樂之中的國王
是一種宮廷風格的建築藝術嗎？
藉助圖像進行教育
圖畫書籍
國王與他的知識分子們
博韋的樊尚：為國王服務的百科全書專
新所羅門王
第三章 言與行：賢人國王
國王的言語
國王言語
聖路易講話
日常言語
教誨言語
言語治國
信仰言語
的言語
溫和的舉止
何處尋覓聖路易的動作？
一位聖徒國王的動作
特殊的榮譽：聖徒之死的動作
錶示宗教信仰的動作
典範和個人特徵
賢人國王
飯桌上的聖路易：國王排場和粗茶淡飯之間
寬和
謙卑與苦行
儒安維爾：自製
國王的義務
國王的一個榜樣
第四章 肩負三項職能的國王
三項職能
肩負三項職能的基督教徒國王
職能：主持公義和維護和平的神授國王
和平
第二職能：武士國王
聖路易與國王的第三職能
聖路易與經濟
經濟與行政
國王與他的優良城市
戰爭和十字軍的財政支持
放貸
貨幣
拯救與必要性
第五章 聖路易是一位封建國王還是近代國王？
封建製與近代國
國王對於封建製度的利用
國王與教會的大聯盟
地方行政管理與立法權
聖路易與法
一個封建和市民社會
聖路易不行獵
國王體係
王權的界限
聖路易在臣民麵前的錶現
聖路易精明嗎？
第六章 聖路易在庭中
父
祖父
母
弟弟和弟媳
妹妹
妻子
子女
隨從與身邊的人
第七章 聖路易的宗教信仰
西都會的典範和托鉢僧的典範
聖路易的信仰
宗教知識
虔敬與苦行
良知
聖事活動
聖路易與祈禱
對聖徒的崇拜
時刻縈繞在聖路易腦際的崇拜活動
在十字軍中的崇拜活動
第八章 衝突與批評
聖路易與教會
聖路易與異端分子
聖路易與穆斯林
聖路易與猶太人
批評與抵製
政治批評
“你僅僅是會士們的國王”
第九章 聖路易是神聖的國王、身懷魔力的國王和聖徒國王
法國國王的神聖性
教會加冕禮的價值
國王加冕
教會加冕典禮的規矩
聖路易的聖德
一位平信徒聖徒
為聖路易提供聖徒榜樣的人
聖路易的聖跡
聖跡與生平
聖物
一位聖徒國王
第十章 受苦的國王，基督國王
肉體的價值
一樁強奸案
疾病纏身的國王
善於忍受的國王
自願受苦：苦行和自罰的國王
人之死：族和王朝的痛楚
十字軍潰敗的痛苦
戰俘的痛苦
不準流淚的痛苦
他人的痛苦：慈善事業
與麻風病一樣可怕的罪惡
十字架上受難的基督提供的典範
殉道：臨終與咽氣
結束語
附錄一 聖路易的“體質狀況”（奧古斯特·布拉謝大夫提供）（1894）
附錄二 路易九世從聖地緻臣民函（1250）
參考書目
年錶
人名索引
地名索引
主題詞索引
譯後記
圖錶
路易七世
路易九世
圖1 路易在位末期的法蘭西王國
圖2 路易九世的法蘭西
圖3 路易九世的住地
圖4 路易九世的地中海
圖5 路易九世的東方
圖6 路易九世時期濛古人的疆域
· · · · · · (收起)