米·布尔加科夫 在线电子书 图书标签: 布尔加科夫 传记 钱诚 文学评论 俄国 小说 文学讲义 文学
发表于2024-12-22
米·布尔加科夫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
附《狗心》全本,钱诚译
评分“人毕竟是人……人爱钱财,不管什么造的钱财……他们太轻浮。”
评分钱老的文笔和译笔都有点僵直。
评分钱诚先生的翻译水平没话说。但个人觉得他对布尔加科夫的生平撰写还是有些标签化了,比如作家弃医从文总是满腔救国热情等等。另外钱先生的对苏联历史的一些政治态度我不能认同。
评分参考
钱育才,笔名钱诚,字裕民。1922年出生,祖籍河北定州。1942年考入国立大学哈尔滨学院本科修俄语、法律、经济。1949年3月参加革命,入哈尔滨外专学习,1950年毕业,留校编译教材《俄文文法读本》。1951年9月调中宣部国际宣传处。1952年调国际新闻局,先后在《人民中国》俄文版、外文出版社俄文组任副组长。1979年调北京师范大学苏联文学研究所,任《苏联文学》副主编,中国翻译家协会第一届理事。主要译著有《解冻》、《古拉格群岛》(第3卷)、《大师和玛格丽特》等。
布尔加科夫(1891—1940)苏联作家。出生于乌克兰基辅市的一教授家庭。1916年于基辅大学医疗系毕业后从医。1920年弃医从文,开始写作生涯。著有中篇小说《不祥之蛋》(1925)、《魔障》(1925)、《狗心》(1925)等,剧本《图尔宾一家的命运》(1926)、《佐娅的住宅》(1926)、《紫红岛》(1928)等。他一生最重要的长篇小说《大师和玛格丽特》在他逝世二十六年后才得以公开发表。其他著作有剧本《莫里哀》(1936)、传记体小说 《莫里哀》(1962)等。
评分
评分
评分
评分
米·布尔加科夫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024