The Great Gatsby 在線電子書 圖書標籤: 菲茨傑拉德  美國文學  小說  英文原版  美國  愛情  外國文學  美國夢   

喜歡 The Great Gatsby 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  The Sound and the Fury 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Tender is the Night 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Heart Is a Lonely Hunter 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  昨日之旅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Lord of the Flies 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Of Human Bondage 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Animal Farm 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  To the Lighthouse 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Ulysses 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Middlemarch 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

本想昨晚睡前一口氣讀完，結果最後幾頁實在太悲傷；等到早起再看，纔稍稍緩和一些。

難讀……等英語更好瞭再說吧

還未讀過翻譯版，直接上手看瞭原作，可能是個很明智的選擇。真美啊，真脆弱啊，真哀傷啊。Gatsby愛的是一個幻想齣來的Daisy，這個Daisy是純真的他自己的投影。在那個觥籌交錯人心復雜的世界裏，隻有他是純淨的。但Gatsby不知道，他像飛蛾，撲嚮瞭幻覺。據說Daisy代錶的是美國夢——不僅僅是美國吧，而是每段隕落的夢與幻想。

理想與現實。

Almost in every man's heart, there a girl standing for eternity lives for ever. She may be Beatrice of Dante, or Daisy of Gatsby. A Muse bringing verse and arts, or a Reaper taking love and soul? In Fitzgerald's creation, love is no more than a golden dream, and the reality is as grey as the valley of ashes.

《了不起的盖茨比》把故事讲得好极，我就只就故事说说故事吧，因为据说其最精妙之处在于语言，可对于译著读者，那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若，而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明，无论对话、行为还是心理，都生动传神。其内在逻...  

《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话：第二章中，Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle，随后三人一同坐火车前往纽约，在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗，然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...  

“爵士时代的挽歌”之类的说法，对The Great Gatsby是个蹩脚的评价。且不说这部小说出版时，距大萧条还有四年多的时间，这个故事的背景，也完全可以放在1900年代、50年代、80、90年代，以及刚刚过去这个十年的中期。唯一可以勉强与爵士时代挂上钩的，或许只有Fitzgerald华丽而...

如果不是想要为去电影院看无字幕的原版片做pre－reading，我大概是永远不会去读这样一本标题朴实且并不怎么有吸引力的小说的吧。 这本来是个简单的故事，落魄的年轻军官盖茨比经过机遇与奋斗成为了东岸最富有的人，他想要的一切不过是挽回当年的爱人，而这一切因为爱人的...  

《了不起的盖茨比》把故事讲得好极，我就只就故事说说故事吧，因为据说其最精妙之处在于语言，可对于译著读者，那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若，而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明，无论对话、行为还是心理，都生动传神。其内在逻...