泰戈尔抒情诗选 在线电子书 图书标签: 泰戈尔 外国文学 诗歌 诗词 诗 上海译文 上海译文·名著文库 杂七杂八
发表于2025-03-22
泰戈尔抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
浪漫,微腻。
评分翻译很赞,意境感人泪下!
评分好浪漫的呀!读泰戈尔的诗可以分享幸福,单纯直白
评分“露水只是在它自己小小球体的范围里理解太阳。”
评分《新月集》很好,以孩子的口吻作的诗非常有童趣。《流萤集》也不错,有诗的韵味。其它的就相当一般了,基本被翻译成了散文,内容又晦涩难懂,无趣的很。
泰戈尔(1861~1941),印度著名诗人,1913年诺贝尔文学奖获得者。
他一生创作了大量的诗歌,自从获得诺贝尔文学奖后,他便从自己的孟加拉文诗歌中挑选出他最喜欢最得意的诗篇,经过再体验和再创作,译成洗净铅华的,清新、自然、隽永的散文诗,陆续结集奉献给全世界的读者:《园丁集》、《新月集》、《飞鸟集》、《采果集》、《情人的礼物》等。本书从这些诗集中精选了最脍炙人口的篇目,是泰戈尔抒情诗的集萃。
《泰戈尔抒情诗选》内容包括:《园丁集》(选译40首)、《游思集》(选译19首)、《新月集》(选译20首)、《飞鸟集》(选译51首)、《采果集》(选译23首)、《吉檀迦利》(选译43首,附初版本叶芝序)、《情人的礼物》(选译23首)、《渡》(选译20首)、《鸿鹄集》(选译21首)、《流萤集》(选译42首)、K·克里巴拉尼编选:《诗集》(选译34首)、《茅庐集》(选译8首)、《死亡之翼》(选译15首)、《断想钩沉》(103篇)。
这本是泰戈尔诗歌的节选 个人觉得比冰心和郑振铎的翻译要好很多 虽然他们都是大师 但也许是年代比较久远 文法读起来不是很通 吴岩的就不一样 翻译的的很符合现代风格 心情不好的时候 会读它 很安静很温馨 星星啊 没有你所照耀的那个人 你的快乐何在呢?
评分 评分 评分这本是泰戈尔诗歌的节选 个人觉得比冰心和郑振铎的翻译要好很多 虽然他们都是大师 但也许是年代比较久远 文法读起来不是很通 吴岩的就不一样 翻译的的很符合现代风格 心情不好的时候 会读它 很安静很温馨 星星啊 没有你所照耀的那个人 你的快乐何在呢?
评分泰戈尔抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025