《來日方長》內容簡介：長期以來，由於帝國主義和殖民主義的掠奪和剝削，第三世界許多國傢普遍陷入貧睏與飢餓之中。亞非拉等地區的大批勞動者迫於生計，紛紛遠離故土，不斷湧入西方資本主義工業大國。這些寄人籬下的窮苦人，處於社會最底層，隻得從事各種最低賤的職業，甚至賣淫、乞討或偷竊；他們橫遭盤剝和壓迫，受盡瞭歧視和淩辱。小說《來日方長》，正是他們這種苦難遭遇和悲慘命運的縮影。故事發生在巴黎阿拉伯人和猶太人聚居區，那裏有許多妓院。上瞭年紀、體弱多病的猶太婦女羅莎，負責照顧一群妓女所生的孩子，小說描寫瞭一個阿拉伯孤兒和羅莎夫人相依為命、患難與共，同“種種壓迫與非正義”抗爭的故事。它以生動細膩的筆調真實地反映瞭資本主義社會底層人民的悲慘生活。整部小說不僅涉及窮苦階層的社會問題，而且洋溢著濃重的人文色彩，這正是它撼人心魄、感人至深、令人難以忘懷的地方。
具體描述
讀後感
阅读的时候，我就有种，这本书可以翻译得更好的感觉。借来英文译本来做读书笔记，随便翻阅便发现一些不同之处。推敲上下文，感觉中文译本在一些地方意译得有些丢失原著的味道。比如中文译本第13页第三段“这说明，他们并不真正爱超超，只是逗着它玩，寻个开心就完了。”英文译...
評分读到最后一个句号的时候，怔怔地停了好几秒才把书页合上。难以名状的情感在心头翻滚——努力斟酌着措辞，却也难以描述主人公间的关系脉络。 也许看多了法国文学便会明白，当皮条客、妓女、精神病人、杀人犯、异装癖者都成了行文的常客，标签化的偏见就自然不复存...
評分#如此人生##书# 一个孩子，从头至尾都是用孩子第一人称的口吻去讲述，很天真很单纯很幽默很成熟，可是越是这样就越让人觉得心疼觉得悲哀，在那个年代那种环境，这样底层的人的生活我无法想象，最好的朋友是那把伞，父亲站在面前却不愿意去认，那条狗“我是多么喜欢它，因此我把...
評分阅读的时候，我就有种，这本书可以翻译得更好的感觉。借来英文译本来做读书笔记，随便翻阅便发现一些不同之处。推敲上下文，感觉中文译本在一些地方意译得有些丢失原著的味道。比如中文译本第13页第三段“这说明，他们并不真正爱超超，只是逗着它玩，寻个开心就完了。”英文译...
評分“哈米勒先生，人要是没有所喜爱的人，还能活下去吗？” “我非常喜欢古斯古斯，我的小维克多，但也不能天天吃。” ——罗曼·加里 我不知道罗莎夫人死去后，毛毛会去哪里，他会不会成为一个拉皮条，会不会去卖屁股，还是...
用戶評價
真摯自然~讓人動容~
评分好看
评分這書太狠，一開始還能邊看邊大笑，笑到後來欲哭無淚，看完連午飯都吃不下瞭，乾坐在辦公室裏憋氣。毛毛還是應該感謝他那神經病爹的，至少給瞭他一張討人疼的小臉蛋兒，這纔能來日方長啊。
评分這書太狠，一開始還能邊看邊大笑，笑到後來欲哭無淚，看完連午飯都吃不下瞭，乾坐在辦公室裏憋氣。毛毛還是應該感謝他那神經病爹的，至少給瞭他一張討人疼的小臉蛋兒，這纔能來日方長啊。
评分翻譯太中式太口語化瞭 =-=
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有