夜航西飛 在線電子書 圖書標籤: 旅行 柏瑞爾•馬卡姆 非洲 夜航西飛 英國文學 外國文學 小說 英國
發表於2024-05-15
夜航西飛 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
我隻想說“秩序社會裏沒有人生” 非洲是個艱難的夢
評分它現在正對我說話。它說風力閤適,夜色美麗,所有的要求力所能及。
評分在上海飛聖弗朗西斯科的途中看完的,作者有雙好奇的眼睛,看人、事、物的方式都跟一般人不一樣。翻譯太做作。
評分山丘、樹林、岩石,還有平原在黑暗中閤為一體,而這黑暗無窮無盡。地球不再是你生活的星球,而是一顆遙遠的星星,隻不過星星會發光。飛機就是你的星球,而你是上麵唯一的居民。
評分2014年初讀到的一本好書。陶立夏的翻譯很美,美到讓我決定去看看原著,究竟美成什麼樣?或者其實更簡潔粗獷?Beryl是個謎,這個想要學識與冒險的女子在非洲上空非洲深處渡過她謎一樣的一生。「我獨自度過瞭太多的時光,沉默已成一種習慣。」
柏瑞爾•馬卡姆(Beryl Markham)一九〇二年十月二十六齣生於英國萊斯特郡,四歲時隨父親到瞭肯尼亞。她先是跟隨父親訓練賽馬,十八歲便成為非洲首位持賽馬訓練師執照的女性。一九三一年開始,她駕駛小型飛機在東部非洲載運郵件、乘客和補給物品,成為非洲第一位職業女飛行員。 一九三六年九月,她從英國齣發,駕駛飛機一路嚮西飛行,最後在加拿大迫降,費時二十一小時二十五分,成為第一位單人由東嚮西飛越大西洋的飛行員。一九四二年,《夜航西飛》首次齣版。一九五〇年,她迴到肯尼亞,重操賽馬訓練師的職業,直到一九八六年八月三日,她在內羅畢自己的傢裏突然辭世。
《夜航西飛》精彩插圖大賞:http://www.douban.com/photos/album/39144371/
《夜航西飛》以二十世紀二十至三十年代的肯尼亞為背景,真實再現瞭作者在非洲的生活,其中包括她畢生鍾愛的兩項有趣又傳奇的事業——訓練賽馬和駕駛飛機。柏瑞爾•馬卡姆以非常動人的文字,鋪陳齣她在非洲度過的童年、她參與狩獵的情景、她與當地土著的情誼、她訓練賽馬的過程,以及她獨自駕駛單翼雙座木螺鏇槳飛機,在東部非洲從事職業飛行並獵隊搜尋大象蹤跡的往事;還詳細描述瞭她從非洲駕機迴英國沿途所遭遇到的政治與自然險阻;最後更記錄瞭她在一九三六年九月獨自駕機從英國飛越大西洋直抵北美的經過。
《夜航西飞》翻译的很美,看了译者的后记,感觉正是他对英文原著和柏瑞尔本人的深爱,才得以成就这本中文版本。柏瑞尔是名女飞行员,在非洲大地长大,创造了一系列飞行记录。她文字中透着深深的孤独,尤其是夜航,她写的那些“逃离的圆满,独处的喜悦”让人读来更觉得黑暗的牢...
評分 評分在某一个特定的时刻,我能感受到过去的岁月卷土重来,一鼓作气、气势汹汹,沉甸甸迎面砸在头上,像海面上毫无征兆卷起的浪,来不及反应,已经被卷入这毫不客气的海水里,耳鼻之间,周身所处,是与世隔绝的黑暗。这黑暗是有声的,水流的声音,你呼出的气泡的声音,如此清晰。 在...
評分 評分夜航西飛 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024