老人与海 在线电子书 图书标签: 海明威  老人与海  外国文学  小说  余光中  美国  经典  文学   

喜欢 老人与海 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  亚里士多德 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗素 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从包豪斯到我们的豪斯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  银河帝国5：迈向基地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  乡土中国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  老人与海 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  银河帝国7：基地与地球 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人鼠之间 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  剑桥艺术史：中世纪艺术 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  去吧，摩西 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

只借助译本读了原文，暂时没时间品味译文。

只借助译本读了原文，暂时没时间品味译文。

刷一下余光中译本 对比张爱玲译本

与自然同眠。

翻译的像cctv6国语外文电影，十分生硬，没有任何感情可言。看一次睡一次。故事基本上一句话可以概括“啊，我受伤了，鱼又来了，我受伤了，鱼又来了……”盲目信名家作品，不如不读。

《老人与海》虽然故事简短却寓意深刻，写的是老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于在第85天的时候发现了一条重量超过1500磅的大麻哈鱼，并开始了长达3天3夜的搏斗，大鱼才终于筋疲力尽浮上水面，被他杀死。在归程中一再遭到鲨鱼的袭击，最后回港时只剩鱼头鱼...  

这世界仿佛巨大的海洋。它似乎与你亲密无间，又迅即离你而去。我们身处于无比复杂的种种琐事之中，从生到死，面临的是一样的难题：人从来无法摆布自己的命运。就像老人的船，无助地随大鱼漂流，离那温暖的港湾，越来越远。我们可以选择放弃，也可以在真实的血中与伤中，背上沉...  

虽然还未读过此译者的这部作品，但至少作为一个普通读者来看，《灿烂千阳》和《追风筝的人》翻译的并不差，至少符合了国外书评所评价的不少特征，算得上是用并不华丽的语言平和地讲述了一个充满遗憾和悲伤的故事，在整本书中也没有觉得有因翻译导致的拗口蹩脚之感。 ...  

① 到底文学是怎么回事儿 上回我们跟大家讲海明威写《老人与海》这本书多少有点“夫子自道”。因为在这之前，他已经被认为再也写不出好小说了，尤其他上一本小说是饱遭劣评。但是，这本小说出来之后他大获成功！ 美国当年很有名的杂志《生活》周刊，有一整期杂志把这篇小...  

刚刚看到了一个短评说都应该看原著原因是译文都是文笔不好的。我看这本故事的时候是高一，那时候哪有读原著的英文基础即使大学毕业了考了四级证书，也任然看不了这个故事。现在老人与海的故事已经是小学生读物了，小学生看英文也不太可能，这么好的精神是值得我们所有人来学习...