老人与海 在线电子书 图书标签: 海明威  老人与海  外国文学  小说  余光中  美国  经典  文学   

喜欢 老人与海 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  亚里士多德 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗素 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从包豪斯到我们的豪斯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  银河帝国5：迈向基地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  乡土中国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  老人与海 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  银河帝国7：基地与地球 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人鼠之间 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  剑桥艺术史：中世纪艺术 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  去吧，摩西 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

终于读完哒欧耶。补记：看第二遍的时候才觉得妙。

对于这本被捧上神坛的书，我真心觉得不好看，我读不出那么多隐喻和象征，就像一出独幕剧，再多的旁白和独白也不能弥补情节的无趣，如果那些无聊透顶的自言自语就是文学，那我只能承认自己是个文盲。

至今仍然记得读完了~久久沉在阅读的遗憾之中~

真特么难看，有的书不适合翻译就是不适合。我看了几个翻译的版本，每个版本都看不到三分之一就看不下去。老头自言自语，自说自话，哪里看出他刚健的力度？哪里看出他不屈服？明明就是嘴上说着不屈服，内心已经摇摆不定。又是一本需要忍着巨大的恶心才能读完的书。如果有哪个翻译的版本已经把原文的精髓得道！那为何小小的一本书无数的人再尝试重译。

真特么难看，有的书不适合翻译就是不适合。我看了几个翻译的版本，每个版本都看不到三分之一就看不下去。老头自言自语，自说自话，哪里看出他刚健的力度？哪里看出他不屈服？明明就是嘴上说着不屈服，内心已经摇摆不定。又是一本需要忍着巨大的恶心才能读完的书。如果有哪个翻译的版本已经把原文的精髓得道！那为何小小的一本书无数的人再尝试重译。

一 在我初次撰写本文的那些天，我在校园散步时读到一则讣告，本校一位退休工人在家中去世，享年104岁。讣告特别提到，他生前是一位淡泊、俭朴的老人。我在对他油然升起敬意的同时，也产生一丝惊讶，我从讣告中得知，他与我同居一幢宿舍，而我却对他一无所知，甚至素未谋面。 我...  

没有被打败的人 赵松 一九五二年九月一日那一期的美国《生活》周刊的封面人物，是厄内斯特-海明威。那期杂志全文刊发了他的新作《老人与海》。那张封面照里，海明威的神情有些疲倦、略带轻蔑，就像刚从战场归来的上校，刚梳理好花白渐稀的头发，紧闭嘴唇，下巴明显内收，而冷眼...  

但是因此而大肆出动水军是行不通的。 实在让人恶心。 先不论译文质量如何，是译是篡，单按这宣传文案和这套书的规模来看，这货绝逼是垃圾没跑的了。 不过水军很厉害啊，实在令人佩服。 恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心...  

在海明威深刻细腻的文字描写背后，常感受到一颗空虚寂寞，渴望被认同并自我实现的心灵。在自己经验的意识里，跳动却始终无法从自我解脱的絮念的思想。 在《老人与海》一书中，老人竭尽全力要证实自己的力量，并不肯屈服于自己的命运，最后，他钓到了一条大鱼，虽然鱼肉被鲨鱼吃...  

虽然还未读过此译者的这部作品，但至少作为一个普通读者来看，《灿烂千阳》和《追风筝的人》翻译的并不差，至少符合了国外书评所评价的不少特征，算得上是用并不华丽的语言平和地讲述了一个充满遗憾和悲伤的故事，在整本书中也没有觉得有因翻译导致的拗口蹩脚之感。 ...