我是猫 在线电子书 图书标签: 夏目漱石 日本文学 日本 小说 讽刺 外国文学 文学 经典
发表于2024-05-04
我是猫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
这书我读了好久,不晦涩,但很典型的日式拗口,细致到拖沓。我不敢说他是日本的鲁迅,但我读的时候确实老偷偷拿他和鲁迅比,就讽刺而言,同样的笔锋犀利,语言诙谐,但鲁迅更重口味,哀其不幸,怒其不争,夏目则更清淡,类似于文青的小牢骚,嘲弄东嘲弄西,然后一不小心就揭露了一帮丑恶嘴脸,其中倒也不乏温情
评分真的很啰嗦…
评分写的真是绝妙,幸好最后几十页没有跳过
评分越到后面发牢骚越多,夏目簌石是把自己想象成是苦沙弥吗。。罗里吧嗦的老头子啊 我佩服的倒是他怎么把这么些琐琐碎碎的东西串在一起的,日本作家就是有这种神奇的本事啊
评分夏目君的嘲讽贯穿全书,但不知道是翻译的问题还是文化差异,我觉得他的讽刺没有钱钟书的好看,开篇猫君的视角非常有趣,但到了书的后半部分,这个视角在逐渐的变少,而且感觉最后是为了结这个尾而结尾。
夏目漱石(1867~1916)是日本近代首屈一指的文学巨匠。他原名夏目金之助,笔名漱石,取至“漱石枕流”(《晋书》孙楚语)。漱石一生著有两部文论、大量俳句、几百首汉诗,若干随笔和书信,但在文学上的最大贡献是以他十几部长篇小说和大批短篇小说竖起批判现实主义文学的丰碑,给后来的作家以深刻的启迪。夏目一生坚持对明治社会的批判态度,以他的具有鲜明个性的、丰富多采的艺术才能,在日本近代文学史上占有重要的地位。
主人公以一只猫的身份,俯视着日本当时的社会,俯视着二十世纪所谓现代文明的大潮,同时发出种种嘲弄和讽刺。作品通过主人公苦沙弥的生活,以诙谐的语言、细腻的笔调和犀利的笔锋,描绘了一批惯于谈天说地、道古论今的文人学士和势利小人,淋漓尽致地揭露和嘲讽了资本家、统治者,批判了金钱万能的社会和盲目崇拜西方生活方式的社会习气,塑造出一群自命清高、愤世嫉俗的知识分子形象。
从前言提到的东北大雪纷飞,知道译者于雷是东北人。要将《我是猫》这样的才子书译好,需要点中国古典文学的功力。结果没想到译者在其中夹杂了好多亲切的家乡俚语,有的即便不算是家乡独有,但也确是东北人民乃至北方人民的常用表达。看来觉得有趣,就随手摘录了一下,供诸君一...
评分从前言提到的东北大雪纷飞,知道译者于雷是东北人。要将《我是猫》这样的才子书译好,需要点中国古典文学的功力。结果没想到译者在其中夹杂了好多亲切的家乡俚语,有的即便不算是家乡独有,但也确是东北人民乃至北方人民的常用表达。看来觉得有趣,就随手摘录了一下,供诸君一...
评分在明治维新,向西方资本主义迈进的时候,夏目隐隐有了一种洒错了土壤的种子最终会开出畸形的花的感觉。 这是当时日本的国情,在一片表象的欣欣向荣中,有的却是夏目所谓的“精神衰弱”。也许是一种民族性的丧失,不仅仅是在丧失而是在被强暴。或者说是一个民族的价...
评分真想不到这是一本一百多年前就著成的小说,猫君眼中观察到的世界,读起来就像屏幕版的单元式动画一样活灵活现,从角色到剧情,无一不生动有趣,令人身临其境。为各种无厘头故事捧腹之余,迎来的却是一个悲剧结尾,真是伤感。难得一本非剧情小说我还看得津津有味,名家出品就是...
评分从前言提到的东北大雪纷飞,知道译者于雷是东北人。要将《我是猫》这样的才子书译好,需要点中国古典文学的功力。结果没想到译者在其中夹杂了好多亲切的家乡俚语,有的即便不算是家乡独有,但也确是东北人民乃至北方人民的常用表达。看来觉得有趣,就随手摘录了一下,供诸君一...
我是猫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024