我是貓 在線電子書 圖書標籤: 夏目漱石 日本文學 日本 小說 諷刺 外國文學 文學 經典
發表於2024-05-13
我是貓 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
劉氏的譯文比於雷的雅,但幽默又不夠。
評分以貓的視野看世界。語言詼諧幽默,反諷。
評分這個翻譯版本讀得我好纍。。。
評分開闢新的視角寫作,是日本作傢的天賦,但基本和全知小說無異瞭,貓的逸事和評述語氣倒是有一些的。結構略鬆散,像一部諷刺劇,拍成時代電視劇可能還有點意思,這可能是我讀的第一本日式批判現實主義,作者用一隻仿佛天生具性靈的貓來自嘲(其實研究作品和研究作者是不能分離間隔的,但要淺嘗輒止,不當窺淫癖),除此之外,是在維新期間對“知識分子”派和實業傢進行雙重嘲諷,現實主義的寫作也是日本比中國接觸得更久,視角的開闢已經如此新,這種寫法不一定高明,但在這個錶達語境裏,它是適當的。
評分這個翻譯版本讀得我好纍。。。
夏目漱石(1867~1916)是日本近代首屈一指的文學巨匠。他原名夏目金之助,筆名漱石,取至“漱石枕流”(《晉書》孫楚語)。漱石一生著有兩部文論、大量俳句、幾百首漢詩,若乾隨筆和書信,但在文學上的最大貢獻是以他十幾部長篇小說和大批短篇小說竪起批判現實主義文學的豐碑,給後來的作傢以深刻的啓迪。夏目一生堅持對明治社會的批判態度,以他的具有鮮明個性的、豐富多采的藝術纔能,在日本近代文學史上占有重要的地位。
主人公以一隻貓的身份,俯視著日本當時的社會,俯視著二十世紀所謂現代文明的大潮,同時發齣種種嘲弄和諷刺。作品通過主人公苦沙彌的生活,以詼諧的語言、細膩的筆調和犀利的筆鋒,描繪瞭一批慣於談天說地、道古論今的文人學士和勢利小人,淋灕盡緻地揭露和嘲諷瞭資本傢、統治者,批判瞭金錢萬能的社會和盲目崇拜西方生活方式的社會習氣,塑造齣一群自命清高、憤世嫉俗的知識分子形象。
最后一章,全书几乎所有的男人——迷亭君、独仙君、寒月君、东风君、苦沙弥君、多多良君在苦沙弥妻子和佣人阿三短暂离场之际齐聚一堂,下棋、喝酒、吹嘘。其中谈到好几个有意思的话题,观点奇巧,让人判断不清即便放在当下时代是否仍属前卫或者已然已为腐朽。 1.依靠心平气和无...
評分 評分 評分1871年,日本开始史上最大刀阔斧的改革,明治维新,经济大步发展的同时,社会问题日益突出各种矛盾日益尖锐,36年后的1905年,时年38岁的夏目漱石以《我是猫》一举成名,获得广厚赞誉,更是被认为竖起了批判现实主义文学的丰碑,在日本,享有“国民作家”的美誉。 在明...
評分夏目漱石这个老妖怪确实有几分大智慧的。他的刻薄与尖锐并不通过激烈的言辞来表达,此君十分擅长拐着弯不带脏字的损人,笔法尖刻入木三分。就像藏在梅花肉垫之后的猫爪子,软软的磨蹭着你要害,冷不丁狠狠戳一下——绝对是闷骚型的刻薄。字里行间渗透着嘲弄,甚至可以说是愤世...
我是貓 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024