莎士比亚十四行诗集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[英] 威廉·莎士比亚作者

译林出版社

施颖洲译者

2011-5-1 出版日期

155 页数

20.00元价格

平装

双语译林丛书系列

9787544715584 图书编码

莎士比亚十四行诗集在线电子书图书标签: 莎士比亚英国文学诗歌十四行诗外国文学英国诗英文原著

喜欢莎士比亚十四行诗集在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-21

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

莎士比亚十四行诗集在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

莎士比亚十四行诗集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

莎士比亚十四行诗集在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

莎士比亚施颖洲

评分☆☆☆☆☆

莎士比亚施颖洲

评分☆☆☆☆☆

抄詩是一種絕妙的精神體驗

评分☆☆☆☆☆

翻译谈不上很厉害（好像大家对各个中译版本的评价都不怎么样），好在这一版中英双语，读原版便够了。

评分☆☆☆☆☆

關於時間

莎士比亚十四行诗集在线电子书著者简介

威廉·莎士比亚（1564—1616）　英国戏剧家，诗人，世界文学史上最伟大的作家之一。关于其生平和创作情况，后人所知甚少。一生创作的几十部戏剧经久不衰，400年后的今天仍是舞台上最经典的剧目。诗作同样享有盛誉，尤其是154首十四行诗。被誉为“埃文河上的吟游诗人”（埃文河畔的斯特拉特福是其出生地）。代表作有四大悲剧《奥瑟罗》、《李尔王》、《哈姆莱特》和《麦克白》，四大喜剧《威尼斯商人》、《无事生非》、《皆大欢喜》和《第十二夜》，历史剧《亨利四世》和《理查三世》等。

施颖洲　1919年生，译诗近七十年，是蜚声海内外的华人翻译名家。译有《世界诗选》、《莎翁声籁》等诗集。推行菲华文学运动五十多年，先后创办“文联”、“文协”两大团体，主办第二届亚洲华文作家会议，任世界华文文学学会名誉会长。先后荣获黎刹终身成就奖、亚洲华文文艺基金会终身成就奖等。

莎士比亚十四行诗集在线电子书图书目录

莎士比亚十四行诗集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

莎士比亚十四行诗集在线电子书图书描述

《双语译林:莎士比亚十四行诗集》收有莎士比亚十四行诗154首，分为两部分，第一部分献给一个年轻的贵族，热烈地歌颂了这位朋友的美貌以及他们的友情；第二部分献给一位“黑女士”，描写爱情。《莎士比亚十四行诗集(附光盘)》诗作抒情自由奔放，语言也富于想象，是莎士比亚文学宝库里熠熠生辉的瑰宝。

莎士比亚十四行诗集在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

莎士比亚十四行诗集在线电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

还莎士比亚一个王者风范！ @李勋阳正如译者本人伊沙所说，“课堂上讲读外国诗有一定的冒险性，译本不好，你越说得天花乱坠，便越像个骗子。”于笔者也是感同身受，因为我和译者一样，也是在高校任教，有一段时间专门带外国文学，所以屡屡遭遇如此尴尬，以至于我有时...

评分☆☆☆☆☆

莎士比亚的十四行诗即使配合原文读，其优美我们也很难欣赏，因其英语的古韵的使用以及对修辞的创造不通过考证无法窥其全貌，因而翻译除非天马行空的运用汉语优美流畅的意象去填补，译出诗句连原作皮毛都难得。而若是直译其文，当是味同嚼蜡难得其味……这本诗集翻译在两种方法...

评分☆☆☆☆☆

感觉诗还是要读原文的好，翻译的诗感觉总是味道不对，比如第十八首 Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date. Sometime too hot t...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

莎士比亚十四行诗集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024