科学的馈赠 在线电子书 图书标签: 法理学 法学 法律 法 萨维尼 莱布尼茨 ALR 2019
发表于2024-11-21
科学的馈赠 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
一本没用的书~纵使原著有多少闪光点,也都被糟糕的翻译完全抹杀。
评分科学之神的新崇拜与倒塌?
评分一本没用的书~纵使原著有多少闪光点,也都被糟糕的翻译完全抹杀。
评分这是一本正经的莱布尼茨、《普鲁士通用邦法》(ALR)以及萨维尼研究专著,图书馆创世纪能下到原版,后面附的参考文献还行。
评分这是一本正经的莱布尼茨、《普鲁士通用邦法》(ALR)以及萨维尼研究专著,图书馆创世纪能下到原版,后面附的参考文献还行。
《科学的馈赠:现代法律是如何演变为实在法的?》讲述了:“正义已经远离了我们的世界,然而,我们却没有注意到这一点,因为法律取代了正义的地位。一位世界500强企业的首席执行官可以交纳罚金,从而让他的公司向水库里排放有毒污染物,也可以为了避税将其公司地址移至巴哈马。他不会说‘我的行为尽管不正义,却符合法律。’相反,正是这个行为的合法律性,可被视为其正当性的依据。法律与正义的分离体现了我们的现状。换言之,作为衡量伦理行为的标准,合法律性已经取代了正义。”
实在的说,如果英语牛逼的人,英文原版的内容还是比较值得一看(估计能看懂原版的人应该不多),这本中译本的翻译是实在是较为生硬,语句不流畅,直译、长句不断、中文字幕英文语法随处可见。当然,我也理解此类专业书籍在翻译难度上是十分之大的,不过我在看这本书的时候为了...
评分实在的说,如果英语牛逼的人,英文原版的内容还是比较值得一看(估计能看懂原版的人应该不多),这本中译本的翻译是实在是较为生硬,语句不流畅,直译、长句不断、中文字幕英文语法随处可见。当然,我也理解此类专业书籍在翻译难度上是十分之大的,不过我在看这本书的时候为了...
评分实在的说,如果英语牛逼的人,英文原版的内容还是比较值得一看(估计能看懂原版的人应该不多),这本中译本的翻译是实在是较为生硬,语句不流畅,直译、长句不断、中文字幕英文语法随处可见。当然,我也理解此类专业书籍在翻译难度上是十分之大的,不过我在看这本书的时候为了...
评分实在的说,如果英语牛逼的人,英文原版的内容还是比较值得一看(估计能看懂原版的人应该不多),这本中译本的翻译是实在是较为生硬,语句不流畅,直译、长句不断、中文字幕英文语法随处可见。当然,我也理解此类专业书籍在翻译难度上是十分之大的,不过我在看这本书的时候为了...
评分实在的说,如果英语牛逼的人,英文原版的内容还是比较值得一看(估计能看懂原版的人应该不多),这本中译本的翻译是实在是较为生硬,语句不流畅,直译、长句不断、中文字幕英文语法随处可见。当然,我也理解此类专业书籍在翻译难度上是十分之大的,不过我在看这本书的时候为了...
科学的馈赠 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024