梵汉对勘维摩诘所说经 在线电子书 图书标签: 梵语  佛教  佛学  佛经  宗教  黄宝生  梵漢對譯  梵汉对勘维摩诘所说经   

喜欢 梵汉对勘维摩诘所说经 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  高僧传合集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  梵天佛地（全八册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  佛的语言 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  药地炮庄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国华严宗通史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  印度佛教史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  释迦方志 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  道藏源流考 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  法苑珠林校注（全六册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  春秋大事表列国爵姓及存灭表譔异（三订本）（全三册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

说是用中华藏，对勘时的鸠摩罗什和玄奘译文，还是固执的用了音译

奘译在什译之后，但质量上反倒不及什译。奘用加法，颇有增补。什用减法，时有消删。什本以少少许胜奘之多多许了。

我觉得梵汉对勘的价值就是用原本的梵语辅助把汉译佛经里生涩不直白的语言给搞懂了。五星推荐。

不带支译……（TLB6本）

我觉得梵汉对勘的价值就是用原本的梵语辅助把汉译佛经里生涩不直白的语言给搞懂了。五星推荐。

一 《维摩诘所说经》是一部重要的大乘佛经。它富有思想创造性和艺术想象力，思辨恢宏深邃，议论机智诙谐，叙事生动活泼，堪称佛经中的一部佳构杰作。早在二世纪，它就传入中国。据唐智昇《开元释教录》记载，前后共有七译： 一、后汉严佛调《古维摩诘经》二卷。 二、吴支谦...

一 《维摩诘所说经》是一部重要的大乘佛经。它富有思想创造性和艺术想象力，思辨恢宏深邃，议论机智诙谐，叙事生动活泼，堪称佛经中的一部佳构杰作。早在二世纪，它就传入中国。据唐智昇《开元释教录》记载，前后共有七译： 一、后汉严佛调《古维摩诘经》二卷。 二、吴支谦...

一 《维摩诘所说经》是一部重要的大乘佛经。它富有思想创造性和艺术想象力，思辨恢宏深邃，议论机智诙谐，叙事生动活泼，堪称佛经中的一部佳构杰作。早在二世纪，它就传入中国。据唐智昇《开元释教录》记载，前后共有七译： 一、后汉严佛调《古维摩诘经》二卷。 二、吴支谦...

一 《维摩诘所说经》是一部重要的大乘佛经。它富有思想创造性和艺术想象力，思辨恢宏深邃，议论机智诙谐，叙事生动活泼，堪称佛经中的一部佳构杰作。早在二世纪，它就传入中国。据唐智昇《开元释教录》记载，前后共有七译： 一、后汉严佛调《古维摩诘经》二卷。 二、吴支谦...

一 《维摩诘所说经》是一部重要的大乘佛经。它富有思想创造性和艺术想象力，思辨恢宏深邃，议论机智诙谐，叙事生动活泼，堪称佛经中的一部佳构杰作。早在二世纪，它就传入中国。据唐智昇《开元释教录》记载，前后共有七译： 一、后汉严佛调《古维摩诘经》二卷。 二、吴支谦...