錯宴 在線電子書 圖書標籤: *花城·藍色東歐*  伊斯梅爾·卡達萊  阿爾巴尼亞  小說  外國文學  阿爾巴尼亞文學  東歐文學  藍色東歐   

喜歡 錯宴 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  石頭城紀事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  權力之圖的繪製者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  誰帶迴瞭杜倫迪娜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅馬尼亞當代抒情詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  石頭世界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  接班人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  恥辱龕 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夢幻宮殿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  三孔橋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  愛的寶藏 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

恕我愚昧沒太讀下去

傑作。不過，翻譯扣分。晚宴上到底發生瞭什麼，使得納粹軍官釋放全部人質，這個謎也不是不能解，但是，必須從卡達萊撲朔迷離的講述中一步步推斷。這個納粹軍官（A）是冒另一納粹軍官（B）之名而來的，兩個人是好友，後者（B）又與一阿爾巴尼亞醫生是至交。B死前嚮A錶達瞭想去看看醫生的願望，所以，A占領阿爾巴尼亞的同時也是來為B實現夙願的（至少，給足瞭醫生麵子）。後來的蘇聯-阿爾巴尼亞共 産 政權理解得很對，這三人之間確實有一種超乎民族和意識形態之上的思想共識，但它們得齣或故意得齣瞭錯誤的結論。於是，三人之間無言而高貴的友誼（重點是，卡達萊沒有特彆渲染，要不然，就庸俗瞭。當然，行文也變得晦澀起來）被論定為針對斯 大 林 同誌的陰謀。諷刺共 産 政 權 沒有比這更狠的瞭：比起納粹，它更為邪惡。

寫的太輕浮。餘中先的譯筆不順，不乏明顯的語法錯誤；另外再次鄙視花城齣版社動用幾十個僵屍賬號自己打分的可恥行為

不好讀……

不好讀……

首先是为什么译《错宴》? 还是因为信任，因为是高兴(蓝色东欧主编）的建议，我对他的判断是信任的。后来译完了以后拿着这个稿子到法国，特别巧，到了法雅出版社，他说我们出版社有法伊。我说这个人——法伊是谁？这个人是法国出版的所有卡达莱作品的序言作者，李（玉民）老师译...  

这是卡达莱后期的作品，并以自己独特的视觉描写了霍查时代的阿尔巴尼亚，非常具有历史感。与此同时，卡达莱在书中延续了他一贯的艺术手法和艺术风格，宏大叙事，又巧妙调动各种技巧以致于历史的真实被神秘的气氛所环绕，虚虚实实，非常精彩。大力推荐。  

这是一部令人眼花缭乱又头昏脑胀的书。可又挺刺激人的大脑。 有些像卡夫卡《审判》。但显然是阿尔巴尼亚的《审判》。 一场晚宴，似乎什么都是错的。时间错，人物错，事件错。到最后觉得连是否有晚宴我都不明白，难道我也错了。 大古拉梅托大夫请按民族习俗德军上校吃饭，救下了...  

这是卡达莱后期的作品，并以自己独特的视觉描写了霍查时代的阿尔巴尼亚，非常具有历史感。与此同时，卡达莱在书中延续了他一贯的艺术手法和艺术风格，宏大叙事，又巧妙调动各种技巧以致于历史的真实被神秘的气氛所环绕，虚虚实实，非常精彩。大力推荐。  

人们总是喜欢在文学里寻找道德、历史以及别的什么东西。于是作家们就开始狠狠嘲讽这一切。 读卡达莱的作品总有种对历史浮光掠影般的轻蔑。正是这样的姿态和戏谑让人爱死了。作家是需要姿态的，就是那种高高在上，藐视一切的姿态。自从社交媒体无限度地膨胀以来，人们说话不是肆...