爱经 在线电子书 图书标签: 古罗马  外国文学  爱经  奥维德  爱  爱情  心理学  经典   

喜欢 爱经 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  勾引者手记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斯宾塞诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  诗学 诗艺 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  路吉阿诺斯对话集（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  古希腊散文选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  “萨福”：一个欧美文学传统的生成 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  塔木德四讲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  新刻绣像批评金瓶梅 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  埃涅阿斯纪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  艳情诗与神学诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

戴望舒翻译得很棒啊！

在一分部图书馆读的。

断断续续读了近一年（用零散时间偶尔读一两页），还是《变形记》部分更好看！

初中时躲在图书馆里翻，现在招式都忘光了，等有妹子了再看一遍。

说比做容易，其中的分寸得从实践中来。 可惜我lost interest了。

若有大男人主义的人看这本书，可能阅后发疯。该书多以第一人称的角度（男性）来抒发对某女子的爱慕之情或两人热恋中的缠绵之事。主人翁多次爱慕有夫之妇，并与之幽会苟合，语句华丽却恶心、缠缠绵绵、啰啰嗦嗦，真是怨妇见之避道而走，鬼魂遇其择路而遁。真谓世间罕见的情种。...

http://o.qjwm.com/down.aspx?down=ok&filepath=qhjonlyone%2f%ba%c3%ca%e9%2f%d3%a1%b6%c8%be%ad%b5%e4%be%de%d7%f7%a1%b6%b0%ae%be%ad%a1%b7%a3%a8%cf%a1%d3%d0%b4%f8%cd%bc%b0%e6.pdf  

翻译:之前听人家说爱经翻译戴望舒的要逼曹元勇的好一点，在学校找不到戴先生的书，就借了一本曹元勇的。其实翻译得好不好我不知道，起码古罗马文我是不懂得，能把古罗马文翻译得通顺一点就差不多，要对得起作者还是得把它翻译得像诗那么优美才行。 内容：总结起来就是：胆大、...  

古国经典，文学大师戴望舒的译本 曾经是禁书，无非就是当时的人觉得书太淫秽了，教人学坏，就给禁了 今天看来，感觉很像中国人之于《诗经》 质朴、纯真 言辞上是西方源头上的神话描写 还是有很多文化的差异，对旧时的典故不熟，造成阅读的困难 此时往往会想起稼轩 真的...