埃涅阿斯纪 在线电子书 图书标签: 维吉尔  古罗马  史诗  埃涅阿斯纪  外国文学  古典文学  诗歌  文学   

喜欢 埃涅阿斯纪 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  牧歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  荷马史诗·奥德赛 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  工作与时日 神谱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  古罗马戏剧选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  变形记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莱蒙托夫诗选 当代英雄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  贺拉斯诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  吉尔伽美什 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  列王纪选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  诗学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

很耻辱，中国最好的拉丁史诗译本居然是从英译转译的

初中时来来回回读了好多遍…… 当时感觉就是“这套路怎么和奥德赛一样一样的”……

9.4读了三天，从九月七日读到九日。“有时甚至她做梦也梦见埃涅阿斯狂野地追赶她，吓得她几乎疯狂；她总觉得自己被人抛弃，伶仃一人，又总觉得独自无侣地走在一条漫长的道路上，在荒凉的大地上寻找着她的推罗同胞。”——狄多。看《埃涅阿斯纪》恍惚以为在看《伊利亚特》和《奥德赛》，结果我错了，我还在看《神曲》????，最后我惊讶的发现还会提到“金枝”、“拉奥孔”等故事。伟大的英雄不仅有埃涅阿斯纪，还有图尔努斯。因为有了预言，我满心以为埃涅阿斯纪能比较顺利地在意大利延续特洛亚的血脉，谁料得到天上诸神唯恐命运的变化而参加到战争中来，天上地下都在争夺，悬而又悬，还真把胃口给吊起来了。

9.4读了三天，从九月七日读到九日。“有时甚至她做梦也梦见埃涅阿斯狂野地追赶她，吓得她几乎疯狂；她总觉得自己被人抛弃，伶仃一人，又总觉得独自无侣地走在一条漫长的道路上，在荒凉的大地上寻找着她的推罗同胞。”——狄多。看《埃涅阿斯纪》恍惚以为在看《伊利亚特》和《奥德赛》，结果我错了，我还在看《神曲》????，最后我惊讶的发现还会提到“金枝”、“拉奥孔”等故事。伟大的英雄不仅有埃涅阿斯纪，还有图尔努斯。因为有了预言，我满心以为埃涅阿斯纪能比较顺利地在意大利延续特洛亚的血脉，谁料得到天上诸神唯恐命运的变化而参加到战争中来，天上地下都在争夺，悬而又悬，还真把胃口给吊起来了。

维吉尔，可怜，编订神话还得为凯撒歌功颂德

首先，还是要忍不住抱怨一下翻译。我现在越来越发现自己的语言天赋虽不好，但是却要命地染上了翻译洁癖。看到“吾王陛下”的翻译，我的鸡皮疙瘩受不了的抖了一地。 在看这本书的时候，谢小维问我：谁谁是好人还是坏人？我突然发现，小孩子的世界，其实是一个绝对的二元对立的世...  

《埃涅阿斯纪》写的是战争和一个人的故事。 (一）所谓战争 　　《埃涅阿斯纪》的第一个词就是“战争”（Arma virumque cano），这不是巧合。在John Dryden的英译本里，还能看出这一点，但是在中译本里，就全不是这回事了（可见透过翻译来欣赏文学是多么的荒唐）。 　　《...  

《埃涅阿斯纪》写的是战争和一个人的故事。 (一）所谓战争 　　《埃涅阿斯纪》的第一个词就是“战争”（Arma virumque cano），这不是巧合。在John Dryden的英译本里，还能看出这一点，但是在中译本里，就全不是这回事了（可见透过翻译来欣赏文学是多么的荒唐）。 　　《...  

论讲故事的能力，维吉尔不如荷马，也不如与他同一时代的奥维德。维吉尔笔下的主人公埃涅阿斯，性格平淡得有如一张白纸。维吉尔多次用“诚实的”、“忠实的”一类的词汇来形容埃涅阿斯，意指埃涅阿斯对神灵敬顺有加，对命运毫不违逆。综观全书，埃涅阿斯在他的冒险旅程经历过许...  

论讲故事的能力，维吉尔不如荷马，也不如与他同一时代的奥维德。维吉尔笔下的主人公埃涅阿斯，性格平淡得有如一张白纸。维吉尔多次用“诚实的”、“忠实的”一类的词汇来形容埃涅阿斯，意指埃涅阿斯对神灵敬顺有加，对命运毫不违逆。综观全书，埃涅阿斯在他的冒险旅程经历过许...