埃涅阿斯紀 在線電子書 圖書標籤: 維吉爾  古羅馬  史詩  埃涅阿斯紀  外國文學  古典文學  詩歌  文學   

喜歡 埃涅阿斯紀 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  牧歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荷馬史詩·奧德賽 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  工作與時日 神譜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  古羅馬戲劇選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  變形記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  萊濛托夫詩選 當代英雄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  賀拉斯詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  吉爾伽美什 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  列王紀選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  詩學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

老先生翻譯的好的不像話啊

敘事骨骼清奇，脈絡清晰，為之神清氣爽

詩不可譯，深情總是可譯的

屋大維意淫。

很恥辱，中國最好的拉丁史詩譯本居然是從英譯轉譯的

埃涅阿斯到冥河去访问他的父亲，这一段是神来之笔，充满想象，身边的人、后世的人。。。像梦境，又像现实。 埃涅阿斯与拉丁人的打斗太血腥了，并且最后他也不原谅那些向他求饶的战士。这多少让埃涅阿斯的成就沾上了苦味----奈特的话说得精准。 奈特的序写得好，对维...  

首先，还是要忍不住抱怨一下翻译。我现在越来越发现自己的语言天赋虽不好，但是却要命地染上了翻译洁癖。看到“吾王陛下”的翻译，我的鸡皮疙瘩受不了的抖了一地。 在看这本书的时候，谢小维问我：谁谁是好人还是坏人？我突然发现，小孩子的世界，其实是一个绝对的二元对立的世...  

博尔赫斯对维吉尔的赞美勾起了我读《埃涅阿斯纪》的欲望。细看每个句子都是用心的推敲的杰作。精美，工巧。用文学巨擘形容他一点不过分，但习惯于根据作品的历史作用而非美学价值对文学作品加以取舍的做法使其被渐渐忽略。 ——不说古希腊人乘着夜的间隙进入特洛伊城，他说是...

《埃涅阿斯纪》写的是战争和一个人的故事。 (一）所谓战争 　　《埃涅阿斯纪》的第一个词就是“战争”（Arma virumque cano），这不是巧合。在John Dryden的英译本里，还能看出这一点，但是在中译本里，就全不是这回事了（可见透过翻译来欣赏文学是多么的荒唐）。 　　《...  

《埃涅阿斯纪》写的是战争和一个人的故事。 (一）所谓战争 　　《埃涅阿斯纪》的第一个词就是“战争”（Arma virumque cano），这不是巧合。在John Dryden的英译本里，还能看出这一点，但是在中译本里，就全不是这回事了（可见透过翻译来欣赏文学是多么的荒唐）。 　　《...