西方美术史学中的中国山水画 在线电子书 图书标签: 艺术史  海外中国研究  美术史  艺术  山水画  ART  汉学  笔记人老师的推荐   

喜欢 西方美术史学中的中国山水画 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  东西方美术的交流 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  心印 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  山川悠远 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  宋代诗画中的政治隐情 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美术史十议 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雅債 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  绘画与表演 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  從風格到畫意：反思中國美術史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  移动的桃花源 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  味水轩里的闲居者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译还算可以，偶尔会把人类学的emic vs etic的视角，直译成为“音位”与“因素”。大的意思基本都对。什么人读这书会比较过瘾呢？比如，喜欢在塞尚和王原祁之间、在康定斯基和谢赫之间、在克利和董其昌之间找相似性的人，会读此书感兴趣。那种比较，真离谱；却是西方语境读者进入中国画家的一套路径。。。。读了，不信，反而会觉得是处处都有思想的著作；读了，信了，真就糟了。

3。5

先读的中文版，完全不知道在讲什么；再读英文版，知道个七八成；再读Elkins和高居翰的通信集，最后才得到一个完整的轮廓。就凭这痛苦的经验，也没有任何兴趣再回头读起了。真是不知道Elkins的审稿人到底做了什么工作，并没有让这本书变得对专业读者友好，更遑论对普通读者了。

先读的中文版，完全不知道在讲什么；再读英文版，知道个七八成；再读Elkins和高居翰的通信集，最后才得到一个完整的轮廓。就凭这痛苦的经验，也没有任何兴趣再回头读起了。真是不知道Elkins的审稿人到底做了什么工作，并没有让这本书变得对专业读者友好，更遑论对普通读者了。

敏感于西方对中国的想象，不如我们也来＂想象＂一下他们。翻译的问题太突出，好在读起来对主旨的理解渐入佳境

我在1999年5月左右读到这本书，算是这本书的最早读者之一。 西方美术史学中的中国山水画，这是一个非常重要的课题。说它重要，并不是因为它实践着所谓的“跟国际接轨”之类的话题，这种话题被大家说的太多以至于泛滥的时候，似乎不再有当初的那种豪情壮志的召唤力。我认为事情...

我在1999年5月左右读到这本书，算是这本书的最早读者之一。 西方美术史学中的中国山水画，这是一个非常重要的课题。说它重要，并不是因为它实践着所谓的“跟国际接轨”之类的话题，这种话题被大家说的太多以至于泛滥的时候，似乎不再有当初的那种豪情壮志的召唤力。我认为事情...

我在1999年5月左右读到这本书，算是这本书的最早读者之一。 西方美术史学中的中国山水画，这是一个非常重要的课题。说它重要，并不是因为它实践着所谓的“跟国际接轨”之类的话题，这种话题被大家说的太多以至于泛滥的时候，似乎不再有当初的那种豪情壮志的召唤力。我认为事情...

我在1999年5月左右读到这本书，算是这本书的最早读者之一。 西方美术史学中的中国山水画，这是一个非常重要的课题。说它重要，并不是因为它实践着所谓的“跟国际接轨”之类的话题，这种话题被大家说的太多以至于泛滥的时候，似乎不再有当初的那种豪情壮志的召唤力。我认为事情...

我在1999年5月左右读到这本书，算是这本书的最早读者之一。 西方美术史学中的中国山水画，这是一个非常重要的课题。说它重要，并不是因为它实践着所谓的“跟国际接轨”之类的话题，这种话题被大家说的太多以至于泛滥的时候，似乎不再有当初的那种豪情壮志的召唤力。我认为事情...