西方美術史學中的中國山水畫 在線電子書 圖書標籤: 藝術史  海外中國研究  美術史  藝術  山水畫  ART  漢學  筆記人老師的推薦   

喜歡 西方美術史學中的中國山水畫 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  東西方美術的交流 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  心印 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  山川悠遠 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  宋代詩畫中的政治隱情 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  美術史十議 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雅債 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  繪畫與錶演 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  從風格到畫意：反思中國美術史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  移動的桃花源 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  味水軒裏的閑居者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯還算可以，偶爾會把人類學的emic vs etic的視角，直譯成為“音位”與“因素”。大的意思基本都對。什麼人讀這書會比較過癮呢？比如，喜歡在塞尚和王原祁之間、在康定斯基和謝赫之間、在剋利和董其昌之間找相似性的人，會讀此書感興趣。那種比較，真離譜；卻是西方語境讀者進入中國畫傢的一套路徑。。。。讀瞭，不信，反而會覺得是處處都有思想的著作；讀瞭，信瞭，真就糟瞭。

這…這…到底在謅些啥？多好的題目，為啥非要扯德裏達@_@ 附錄的兩篇也很奇葩！

觀點很贊，但是不知是翻譯問題還是作者的思維與我們的有異，大概有50%以上的內容如墜雲霧裏......T.T

翻譯不太通順，蠻有意思，但不能盡信

翻譯的問題很嚴重，很多地方讀下來很不通順。“接受美學”的負麵影響讓人們忘記瞭藝術本來是一件強調技法和理論的東西，這讓藝術逐漸濫竽充數自吹自擂。中國畫也是如此，由於西方繪畫的衝擊我們逐漸忘記瞭中國繪畫的本質，逐漸的走嚮瞭圖像化視覺化。史學傢和批評學傢是真的有可能改變藝術的發展走嚮的，所以我認為藝術傢一定要同時是美術史傢，倘若我們的美術史要由西方史傢來撰寫，倘若那些以“西方繪畫為中心”的史傢掌握瞭話語權。那麼或許我們的藝術將被曆史淹沒不值一提。正在準備轉行的我應當時刻警醒這樣不同的價值體係帶來的優劣評判態度，這對中國的藝術太重要瞭。這本書是20年前的書，但是這一點現在也值得深思。

我在1999年5月左右读到这本书，算是这本书的最早读者之一。 西方美术史学中的中国山水画，这是一个非常重要的课题。说它重要，并不是因为它实践着所谓的“跟国际接轨”之类的话题，这种话题被大家说的太多以至于泛滥的时候，似乎不再有当初的那种豪情壮志的召唤力。我认为事情...

我在1999年5月左右读到这本书，算是这本书的最早读者之一。 西方美术史学中的中国山水画，这是一个非常重要的课题。说它重要，并不是因为它实践着所谓的“跟国际接轨”之类的话题，这种话题被大家说的太多以至于泛滥的时候，似乎不再有当初的那种豪情壮志的召唤力。我认为事情...

我在1999年5月左右读到这本书，算是这本书的最早读者之一。 西方美术史学中的中国山水画，这是一个非常重要的课题。说它重要，并不是因为它实践着所谓的“跟国际接轨”之类的话题，这种话题被大家说的太多以至于泛滥的时候，似乎不再有当初的那种豪情壮志的召唤力。我认为事情...

我在1999年5月左右读到这本书，算是这本书的最早读者之一。 西方美术史学中的中国山水画，这是一个非常重要的课题。说它重要，并不是因为它实践着所谓的“跟国际接轨”之类的话题，这种话题被大家说的太多以至于泛滥的时候，似乎不再有当初的那种豪情壮志的召唤力。我认为事情...

我在1999年5月左右读到这本书，算是这本书的最早读者之一。 西方美术史学中的中国山水画，这是一个非常重要的课题。说它重要，并不是因为它实践着所谓的“跟国际接轨”之类的话题，这种话题被大家说的太多以至于泛滥的时候，似乎不再有当初的那种豪情壮志的召唤力。我认为事情...