二十首情詩與絕望的歌 在線電子書 圖書標籤: 聶魯達  詩歌  愛情  詩  智利  外國文學  外國詩歌  文學   

喜歡 二十首情詩與絕望的歌 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  郵差 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  萬物靜默如謎 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  惡之花 巴黎的憂鬱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  顧城的詩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  飛鳥集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  海子的詩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  疑問集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  看不見的城市 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  特朗斯特羅姆詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  緻D 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

聶魯達缺少兩樣眾多僞詩人賴以為生的因素：恨與嘲諷。

李宗榮的版本是在譯得太美瞭，這就是王小波所說的韻律嗎？——“生命如此豐富以緻花朵枯萎，而且充滿哀傷。”；“我喜歡你是寂靜的，彷佛你消失瞭一樣，遙遠而且哀傷，彷佛你已經死瞭。”；“愛情太短，而遺忘太長。”；“這是一個港口，我在這裏愛你。我在這裏愛你，而且地平綫徒然的隱藏你。在這些冰冷的事物中我仍然愛你。”……

光以其將盡的火焰包裹你。

鑲著群星的夜，忽而驚飛的群烏，在暮色裏隱去的海灘，不會停歇的浪，和一次又一次經過我的你。風，忽而溫柔忽而暴烈的風，火，火，火，黑色的樹林嗶剝燃燒。詩行墜落在靈魂，如露水墜落牧草。我已經不再愛你瞭，或許我仍愛你。是離開的時候瞭。

愛情太短，遺忘太長

因为受不了冬天的阴郁，早在去年的秋末就开始寻觅聂鲁达。跑了好几家书店聂鲁达的诗集都说卖断货，我问书店店员，难道现在的北京已经到了人手一册聂鲁达的时候么？最后在joyo买到它已经是好几个星期以后的事情了。现在早就是春天，这被我捂了一冬的书在不少晚上帮我调动想象力...  

在我看来，译者后记，是一篇诗一样的评论。 是故贴上来，分享之。 爱是最温柔的暴动 李宗荣 A 在一座空屋子里，最後一次安静的念完这些诗句；无有回声，却突然想起这么多年不见的你、而有了想与你说话的欲望。 亲爱的 G，曾经离开了一座...  

爱情太短，遗忘太长。他说。于是他选择用文字和诗句去记忆，记忆那段不可流转的雕刻时光。 早上整理书架上的书时，发现了聂鲁达的诗集。很早以前从舒子那里借的，《二十首情诗与绝望的歌》。他们说，这是本有关爱与欲求、绝望与救赎的诗集。于是借来，安静阅读。 现...  

“我不再爱她，这是确定的，但也许我我爱她。 爱情太短，而遗忘太长。” 在安定门外大街几个拐弯后的小咖啡馆里，我再次读到了这些句子，忍不住轻发出一声“啊”。 “I no longer loved her,that's certain,but maybe I love her. Love is short,forgetting is so long.” ...  

在翻了几页之后我就知道这本书一定会成为我的最爱之一。虽然书名叫绝望，但实际上绝望的情绪在里面并不明显，更多的是美丽的风景，充满生命张力的描述，富有色彩感的幻想，以及朦胧的初恋般的感情。作者的翻译很用心，我后来也看过很多其他版本的翻译，也许是先入为主，也许是...