聶魯達(1904-1973)在拉美文學史上是繼現代主義之後崛起的偉大詩人。他的詩歌以濃烈的感情、豐富的想象,錶現瞭拉美人民爭取獨立、民主、自由的曆程,具有高度的思想性和藝術力量。由於“他的詩作具有自然力般的作用,復蘇瞭一個大陸的命運與夢想”,聶魯達於1971年榮獲諾貝爾文學奬。
聶魯達一生近半世紀的文學創作之中,情詩一直是他最膾炙人口的主題,也使得聶魯達的名字幾乎成為情詩的代名詞。
《二十首情詩與絕望的歌》,《船長之詩》以及《一百首愛的十四行詩》是他最直接處理愛情主題的三本詩集。而本書《二十首情詩與絕望的歌》又是聶魯達最受歡迎且在拉丁美洲暢銷達數萬冊被譽為20世紀“情詩聖經”的詩集。
本書收有“女人的身體”、“光籠罩你”、“我記得你往日的樣子”、“陶醉在鬆林中”等詩歌。
诗 是我一直想逃避的东西.因为以前喜欢到了酸腐的程度.现在觉得自己像一个逃脱的士兵,无颜见江东父老. 在国图书店买的,后来也没有看完,只是喜欢喜欢喜欢. 像纪念自己曾经的年少轻狂.纪念那些下着小雨的傍晚,纪念失去联系的好朋友. 推荐有心事的时候,泡杯红茶,读读聂努...
評分这是一本关于爱与欲求、绝望与救赎的诗集。聂鲁达向我们讲述着绝望而美的青春中的革命和爱!“这是她最后一次让我承受的伤痛。而这些,便是我为她而写的最后的诗句。” 深爱着聂鲁达,他总是能打动我所有脆弱的神经。他是一位革命者、外交家、政客,但他首先是个有爱的人,其次...
評分 評分喜欢上一个人不易,忘掉一个人更属不易,聂鲁达在情诗里写下“爱情真短,遗忘太长”的哲理。也许最哀伤的诗句一定是夜深人静时的啼血呻吟,飘荡在空旷弥散的黑色中和寂寞相撕咬。诗人说,写譬如“夜镶满群星,而星星遥远地发出蓝光并且颤抖”,写“我爱她,而且有时她也爱我”...
評分最好的爱情,永远只能是错过, 最好的爱情,永远不会停留, 你为一个人守住一份爱,你只会失望。 我曾经在某个午后对着你念过里面的诗。 微醺地小雨飘过来, 你听得很入神。 我曾经追在你的背后拥抱过你的影子。 那应该是我十七岁的样子。 你着好看的衫, 笑的很干净。 我曾...
“的確,我已經不再愛她,可是說不定我還喜歡她。” “愛情是如此短暫,可是負情卻如此長久。”
评分李宗榮的版本是在譯得太美瞭,這就是王小波所說的韻律嗎?——“生命如此豐富以緻花朵枯萎,而且充滿哀傷。”;“我喜歡你是寂靜的,彷佛你消失瞭一樣,遙遠而且哀傷,彷佛你已經死瞭。”;“愛情太短,而遺忘太長。”;“這是一個港口,我在這裏愛你。我在這裏愛你,而且地平綫徒然的隱藏你。在這些冰冷的事物中我仍然愛你。”……
评分Love is short,forgetting is so long
评分英文部分4星 中文翻譯0星 取平均值。其實我看到把little one翻譯成違和感強烈的“小親親”的時候已經有摔書的衝動瞭,然後看到把breast翻譯成“呼吸”……我不能呼吸瞭……後記部分竟然是譯者一篇感情充沛類似情書的文章……拜托你不要把翻譯當成私人作品當得這麼理所當然啊!
评分光以其將盡的火焰包裹你。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有