《先知》《沙与沫》新译 在线电子书 图书标签: 纪伯伦 外国文学 沙与沫 先知 一千零一夜 诗歌 外国名著 黎巴嫩
发表于2025-02-02
《先知》《沙与沫》新译 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
似乎是读到的最好的双语本。
评分正在看的那本已经把这本提到的部分读完了,所以标记下。《先知》被放在开篇是有一定道理的,看到停不下来,很吃这一章的“鸡汤”,但《沙与沫》让我腻味,其中的句子好像说得通,好像又可以辩驳一下,回头再看道长的节目,那就说的非常清楚了。
评分这个版本翻译得不太好,最可笑的是前面还说人家翻译得不好,真是捉急
评分还好
评分对纪伯伦了解较少,不过语言非常简洁精炼,后面可以好好研究下。
(黎巴嫩)纪伯伦编著和黄少政和华云编译的《纪伯伦(新译)(中英对照)》是作者潜心研究纪伯伦散文诗多年的论文成果,其中文中重点翻译了《先知》与《沙与沫》两本诗集。 《纪伯伦(新译)(中英对照)》稿从翻译技巧上着手,将历来翻译纪伯伦散文诗的大家进行对比研究,最终翻译也最接近原诗的译本。
小时候咱很认真的被他忽悠着了。 高二的时候学校图书馆里这本书,让我抄了好长的一段时间 小时就那样看到好东西就想占有。那句话好玩极了:给我一只耳朵,我将给你以声音。还有个:我把客人拦在门口说:“不必了,在出门的时候再擦脚吧,进门的时候是不必擦的。”
评分《砂与沫》是我看的第一本散文诗,看过之后很喜欢,就接着看了纪伯伦的《先知》。 我看过的诗集不多,但是我想这两者会一直是我的最爱,感谢送《砂与沫》给我的人……
评分 评分很久没有看到这么和我契合的书了,在图书馆首先是被它暖暖的橘黄色封皮吸引,然后随手借来,然后随手放下。 然后发现其中的语言让人难忘。 纪伯伦是怎样的一个人?他站在耶稣的位置看着我们,扮演着或根本就是智者的角色,谈我们不爱所谈、但又喜欢倾听别人诉说的主题。 我们...
评分人们告诉我,在群山怀抱的森林里,隐居着一位年轻人,他曾是两河对面一个大国的国王。人们还说,他完全自愿地离开了王位,离开了他可以称颂的江山,而寄身于荒山僻林。 我想,我要去寻访此人,探究他内心的秘密,因为能够舍弃王国的人,必定比王国更加伟大。 当天,我...
《先知》《沙与沫》新译 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025