具体描述
（黎巴嫩）纪伯伦编著和黄少政和华云编译的《纪伯伦（新译）（中英对照）》是作者潜心研究纪伯伦散文诗多年的论文成果，其中文中重点翻译了《先知》与《沙与沫》两本诗集。 《纪伯伦（新译）（中英对照）》稿从翻译技巧上着手，将历来翻译纪伯伦散文诗的大家进行对比研究，最终翻译也最接近原诗的译本。
作者简介
目录信息
Sand and Foam《沙与沫》新译
“永远都在寻求更加寂寞道路”
“漂泊者”的智慧
Gbran：His Aesthetic And His Moral Universe
纪伯伦的美学与伦理世界
附件一：PHILOPSOPHIC VERSES哲理诗
双语版（仿习沙与沫格言体而作）
附件二：纪伯伦汉语出版情况
· · · · · · (收起)
读后感
在大一上学期看的这本书，那时候脑子还没有被系统的汉语言文学体系洗脑，呵呵。当时觉得很好看，但同时发现看得太晚了，应该在高中时候看纪伯伦的文字。比如什么伟人有两颗心一个心流血一颗心宽容。最印象深刻的是一次林志玲那个模特，在面对娱记时打太极说了一句，我所说的话...
评分他被称为哲理诗人 最初认识纪伯伦，是从其他书上引用的“论孩子”这首小诗 而且不止一本书引用（其中一本是《少有人走得路》） 后来知道是先知中的一节 虽然我还没有孩子 但却觉得诗里的意境太美了 而且，太有道理了 看来， 美，就是最接近真理的表达 有一种迫切想推荐给每个有...
评分08年在国图南馆旁边的一个书店里淘的这本小书，记得只花了3块钱。 仅仅百页的一本小书，文字排布的很散，没有多少字。但到现在也不知道自己有没有看懂，甚至不知道自己有没有看完，因为每次翻看，总有许多文字如初次相遇。 所谓诗无达诂，如同在任何一个...
评分人们告诉我，在群山怀抱的森林里，隐居着一位年轻人，他曾是两河对面一个大国的国王。人们还说，他完全自愿地离开了王位，离开了他可以称颂的江山，而寄身于荒山僻林。 我想，我要去寻访此人，探究他内心的秘密，因为能够舍弃王国的人，必定比王国更加伟大。 当天，我...
评分虽然说 我还没有读过这本书 看是从它被人们评论还是推荐都是我深深对这本书有了期待感 我期待有一天我将拿起这本书的时候，可能更多的是他给予我的开导和财富 我将期待 同样我要谢谢《千里共良宵》给我推荐这本书 谢谢你们
用户评价
老实说我觉得这个版本翻译的一般。微信读书上那版很好！我很爱看纪伯伦写的东西，思想整个个宇宙，很伟大！
评分重读纪伯伦，这次读出了几分自恋和骄矜。
评分正在看的那本已经把这本提到的部分读完了，所以标记下。《先知》被放在开篇是有一定道理的，看到停不下来，很吃这一章的“鸡汤”，但《沙与沫》让我腻味，其中的句子好像说得通，好像又可以辩驳一下，回头再看道长的节目，那就说的非常清楚了。
评分翻译得真心不好。。。
评分还好
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有