《先知》《沙與沫》新譯 pdf epub mobi txt 電子書下載2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:灕江齣版社

作者:[黎巴嫩] 紀伯倫

出品人:

頁數:285

译者:黃少政

出版時間:2012-2

價格:20.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787540755577

叢書系列:

圖書標籤:

下載連結在頁面底部

想要找書就要到圖書目錄大全

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

（黎巴嫩）紀伯倫編著和黃少政和華雲編譯的《紀伯倫（新譯）（中英對照）》是作者潛心研究紀伯倫散文詩多年的論文成果，其中文中重點翻譯瞭《先知》與《沙與沫》兩本詩集。《紀伯倫（新譯）（中英對照）》稿從翻譯技巧上著手，將曆來翻譯紀伯倫散文詩的大傢進行對比研究，最終翻譯也最接近原詩的譯本。

具體描述

評分☆☆☆☆☆

这本书经典到没什么可说的，反正我这人表达能力也不行。总之没的说，绝对值得一读。只是诗诗比较抽象的东西，如果没有一定的思考可能会看不懂。而且个人认为这一版翻译的不错的，价钱很便宜，体积也很小巧，我复读的时候天天拿在手里看，很方便。不过对于沙与沫没有什么深...

評分☆☆☆☆☆

他被称为哲理诗人最初认识纪伯伦，是从其他书上引用的“论孩子”这首小诗而且不止一本书引用（其中一本是《少有人走得路》）后来知道是先知中的一节虽然我还没有孩子但却觉得诗里的意境太美了而且，太有道理了看来，美，就是最接近真理的表达有一种迫切想推荐给每个有...

評分☆☆☆☆☆

虽然说我还没有读过这本书看是从它被人们评论还是推荐都是我深深对这本书有了期待感我期待有一天我将拿起这本书的时候，可能更多的是他给予我的开导和财富我将期待同样我要谢谢《千里共良宵》给我推荐这本书谢谢你们

評分☆☆☆☆☆

——纪伯伦《先知•沙与沫》读后１. 纪伯伦的这本书，相信许多人都看过，之前我也看过，但谁敢说自己真正读懂了它呢？我越来越相信，一本好书，你只有虔诚地将它读上一百遍，它才是真正地属于你，它才能润物细无声地潜入你的心灵。《先知•沙与沫》就是这样一本好书。前...

评分☆☆☆☆☆

這個版本翻譯得不太好，最可笑的是前麵還說人傢翻譯得不好，真是捉急

评分☆☆☆☆☆

尚不能辨識齣各種譯本的好壞，隻是並不喜歡這個譯本，也不喜歡譯者對前人譯文的一味否定。從他列齣的幾段來看，喜歡尹宏先生的譯文。記錄一下迴頭看。

评分☆☆☆☆☆

對紀伯倫瞭解較少，不過語言非常簡潔精煉，後麵可以好好研究下。

评分☆☆☆☆☆

還好

评分☆☆☆☆☆

翻譯得真心不好。。。