《先知》《沙與沫》新譯 在線電子書 圖書標籤: 紀伯倫  外國文學  沙與沫  先知  一韆零一夜  詩歌  外國名著  黎巴嫩   

喜歡 《先知》《沙與沫》新譯 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  入世賽局衝突的策略 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  全譯伊索寓言集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大亨小傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  風雨人生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  情人（中英法三語版） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  異常流行幻象與群眾瘋狂；睏惑之惑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  法官和他的劊子手 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  戰爭時期日本精神史（1931-1945） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  新手 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  老巴塔哥尼亞快車（套裝上下冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

孤芳自賞？

尚不能辨識齣各種譯本的好壞，隻是並不喜歡這個譯本，也不喜歡譯者對前人譯文的一味否定。從他列齣的幾段來看，喜歡尹宏先生的譯文。記錄一下迴頭看。

作者在前言裏一副 你們都是呆逼 我的翻譯纔是最棒的 的架勢實在是。。。。

Love one another, but make not a bond of love: Let it rather be a moving sea between the shores of your souls. 彼此相愛，卻不要讓愛成瞭束縛：不如讓它成為湧動的大海，兩岸乃是你們的靈魂。

譯者老黃跟我說，在翻譯此書的40天裏，他自我感覺是紀伯倫附體。俺說，囉嗦個啥，是不是，紀伯倫要是用漢語寫，也就寫這樣。他說是。到底是不是，讀過纔知道。

当我读到纪伯伦的书时，竟完全醉心于其人格魅力，甘愿做他文字的奴仆，每个字都记下来，每句话都去效仿。这个师从罗丹的美术学徒，以美的眼光看待这个世界，说着人人会说的话，传播着爱与善的真理。他曾说：“整个地球都是我的祖国，全部人类都是我的乡亲。”他善于在平易中发...  

哲人的智慧，喜欢冰心奶奶的经典翻译。 3年前，我去欧洲旅行，回来的时候Dan临走托人带给我一本书，在书的第一页写下他对整个美好夏天的回忆。 我还记得第一次和外国人说英语时的局促，但是和Dan渐渐地就变得随意了，在当初认识的一群老外里，Dan是唯一能和我聊得来的人。 ...  

他被称为哲理诗人 最初认识纪伯伦，是从其他书上引用的“论孩子”这首小诗 而且不止一本书引用（其中一本是《少有人走得路》） 后来知道是先知中的一节 虽然我还没有孩子 但却觉得诗里的意境太美了 而且，太有道理了 看来， 美，就是最接近真理的表达 有一种迫切想推荐给每个有...  

——纪伯伦《先知•沙与沫》读后 １. 纪伯伦的这本书，相信许多人都看过，之前我也看过，但谁敢说自己真正读懂了它呢？我越来越相信，一本好书，你只有虔诚地将它读上一百遍，它才是真正地属于你，它才能润物细无声地潜入你的心灵。《先知•沙与沫》就是这样一本好书。 前...  

当我读到纪伯伦的书时，竟完全醉心于其人格魅力，甘愿做他文字的奴仆，每个字都记下来，每句话都去效仿。这个师从罗丹的美术学徒，以美的眼光看待这个世界，说着人人会说的话，传播着爱与善的真理。他曾说：“整个地球都是我的祖国，全部人类都是我的乡亲。”他善于在平易中发...