羅生門 在線電子書 圖書標籤: 芥川龍之介  日本文學  日本  人性  小說  鬼纔作傢  羅生門  經典文學   

喜歡 羅生門 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  許三觀賣血記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  百年孤獨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一樁事先張揚的凶殺案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雪國 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  霍亂時期的愛情 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  白夜行 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  惡意 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  解憂雜貨店 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  房思琪的初戀樂園 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  島上書店 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

。。。智商有限，看不懂以及看得懂的也沒有戳中我的心。。暗喻可能用得太好瞭還是什麼還是譯者譯得我不懂瞭。。。T^T。。

羅生門下，竹林叢中~芥川用筆撥開我們的殼，那裏綻露著我們蛆腐的靈魂~

這版翻譯的問題麼，看著很彆扭。

寫得很“鬼”，很有趣，內在和外在都有種“不受限”的感覺。《羅生門》那一篇通過人物行為來描摹心理轉變，也絕瞭，讓我想到瀋從文的《邊城》，反正都是大師，讀起來都是享受。隻是，隻是，翻譯得不夠好！打算多讀幾個版本的翻譯。

默認標簽裏看到瞭“鬼纔”，的確是。這本收錄的幾篇風格各異，《羅生門》《竹林中》《地獄變》極具戲劇性和黑暗美感，《鼻子》《山藥粥》描寫人性的微妙，《河童》能看到後來很多科幻作品的影子，《侏儒的話》值得反復讀。又冷又美，力透紙背。

-1- 关于芥川的许多中篇和短篇，我读过鲁迅的译本，读过文洁若的译作，包括这几年林少华译的新版。所以，即使不同译者在译作中不经意加入了自己的文字色彩，我也已经大概看出了芥川原本的模样。 相较于《地狱变》这样极致的悲剧，我倒觉得《鼻》这样不喧闹却还...  

在生存面前，人们轻易的撕下了道德的面具，露出了丑陋的肉体。 “罗生门”一词，在日语中含有“位于人间与地狱之间的城门”的意思，因此，芥川把故事发生地设在罗生门是有深意的。（黑泽明改编自芥川的另一部短篇《密林中》的电影也取名为《罗生门》，并将以在罗生门下讲故事的...  

《罗生门》第一次发表的时间是1915年，到今年刚好整整一个世纪。 一百年前刚发表《罗生门》的时候并没有这么多人推崇他，后来好友引荐到了夏目漱石的门下，才慢慢躁起名声。 老实说，至今我仍然觉得爱他的人太少，爱这本书的人太少，爱他笔下的故事的人太少。 总希望有更多...