城堡 在線電子書 圖書標籤: 卡夫卡  小說  弗朗茨·卡夫卡  奧地利  外國文學  文學  錶現主義  上海譯文齣版社   

喜歡 城堡 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  小徑分岔的花園 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  阿萊夫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  沙之書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  杜撰集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  都柏林人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  青年藝術傢畫像 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  詩藝 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  等待戈多 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  惡棍列傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  看不見的城市 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

張榮昌的翻譯還是不錯的

身為一個正在漂泊的異鄉人，對書裏很多東西感同身受又不完全相同。我看書太喜歡帶入個人情感瞭，所以即使這本書流露齣滿滿的荒誕感我也一度感到憤怒或悲傷。 我正是那個大吵大鬧鬍亂抓的孩子，本來沉著冷靜能得到的東西，非要哭鬧著將桌布扯下來，於是東西散落一地，再也得不到瞭。 難過。

自己帶著西川在《十三邀》節目裏說的“一個人嚮著城堡走去，但他卻永遠走不到城堡”這段話産生的先入為主的觀念，而迷迷糊糊啃完的一本書。

誰不是K呢，望著遠方若隱若現的城堡，卻知道自己永遠也無法到達。

所有虛情假意，所有絕望，所有荒唐。

首先说明一下，我读的是河北教育出版社赵蓉恒译的那个版本。赵先生可能是个比较学究、严谨的德语译者，所译的文字谨遵西式语法的习惯，大量有板有眼的定语词句叠加在一起构成一长串的句子，随处可见的破折号、双逗号插入语，阅读起来颇费神，倒反保留了德语那夸张的严谨...  

又有一个同事从德国出差回来了。吃午饭的时候，大家脑海里浮现的都是那清冷的、几十年也许都不会有什么变化的街道，还有那德国特有的潮湿阴冷的天气。同事Y总结得比较直白：做德国人多没意思啊，一辈子也就那样了。 没错，要是把俺搁那儿搁个一年半载的，准会憋疯。但是回头想...  

卡夫卡，一个多么有趣且吸引人的名字，还有他的照片那双清澈如月亮般的眼睛，好像可以洞察世间事物一样，无论是有形存在的事物，还是无形存在的事物都逃不过他那双眼睛似的。我印象中很早以前接触过他的一篇短篇小说，那就是他的最为人所知的《变形记》。而真正接触他的...  

最近重读，当然还是没能读到最后，人物间没完没了的对话，已经不能称之为对话了，相互攻击比较贴切。记得早年看过一个关于《城堡》的评论，不记得是出自米兰昆德拉还是格非了，他说这个长篇不可能完成，如果一开始还有情节推进，那么到最后只有无尽的对谈，主人公几乎没有行动...