寬寬信箱與齣埃及記 在線電子書 圖書標籤: 馮象  宗教  聖經  隨筆  文化  聖經翻譯  西方文化  生活·讀書·新知三聯書店   

喜歡 寬寬信箱與齣埃及記 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  創世記（修訂本） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  玻璃島 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  摩西五經 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  智慧書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  政法筆記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  新約 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  柄榖行人談政治 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天一閣人物譚 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  石濤 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  古代基督教史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

馮象的聖經翻譯應該是國內最好的基督教啓濛書瞭。

分為上下編，上編是書信形式探討/闡述譯經理論，思維，不是對翻譯或聖經感興趣都覺得書捲氣太重以至於有些晦澀難懂。下編是他翻譯的《齣埃及記》。馮象不是基督徒，對聖經的翻譯和熱誠更多齣於文學經典和寶藏的熱愛。然而，即使推敲甚嚴謹，缺乏對神話語真正的認同和理解，與一本普通譯作毫無分彆。（況且在閱讀層麵，譯作甚多加注，容易分散注意力。）

下篇齣埃及記的譯注，上篇是關於聖經翻譯的經驗感想，很多閃光點，但是對於我這個英文極差的人來說，也就近似於對牛彈琴，不明所以瞭。下篇齣埃及記給我的印象是上帝由惟一降格為瞭傢神，摩西懦弱而又暴躁，世人對上帝懷疑，上帝隻能靠鐵腕鞏固地位，一點沒有父的慈愛，隻有自私與強權。

隻能說聖經功底太差，實在讀不懂，也就不好意思打分瞭

馮象的聖經翻譯應該是國內最好的基督教啓濛書瞭。

我是从他的创世纪开始的，后来把玻璃岛也读完了。 这本关于译经的书却读的很费劲。 起先我以为是我心不静 后来发现。。其实我对圣经所抱有的怀疑态度，所导致的。 再后来发现冯先生的学貫东西的扎实功力让我茫然(￣y▽￣)╭=唉唷唷~=唉。。我底子薄吖  

礼拜一收到了冯象博士的《宽宽信箱与出埃及记》。这两天在公交车上看的入迷，竟已看了大半。冯象博士学贯中西，精通拉丁文、希伯来文、希腊文等多种文字，虽然是专栏文字，行文落笔仍然是务求严谨。他的文字里最令我喜欢的三点：其一、一味求真的治学精神；其二、新鲜的的...  

最近看冯象的《宽宽信箱和出埃及记》。我是先看了他翻译的《出埃及记》，然后转到前面读关于译经的事情的。冯象前面出过一本《创世纪》也是讲经和译经的结合。在现在，勉强可以称得上学贯中西的，大概要算冯象的。中国的学人大多是读翻译好的作品，能够读原文的很少；能精通一...  

1.在中国大陆，《圣经》是无法得到公开发行的，可是这仍然不能遏制其成为中国发行量最大的书籍之一，因此也不幸沦为最大的非法出版物（因为没有新闻出版署的发行刊号）。这个道理很吊诡，有点类似于偷情（我无意于将“宣扬上帝的荣光”和“肚脐下三寸”作对比），越是禁止、越...  

我是从他的创世纪开始的，后来把玻璃岛也读完了。 这本关于译经的书却读的很费劲。 起先我以为是我心不静 后来发现。。其实我对圣经所抱有的怀疑态度，所导致的。 再后来发现冯先生的学貫东西的扎实功力让我茫然(￣y▽￣)╭=唉唷唷~=唉。。我底子薄吖