柳鸣九是法国文学研究界的著名学者,早在80年代初,他主编的《萨特研究》就在国内引起了强烈反响,为存在主义作品的译介打开了道路。现在他又主编了《加缪全集》,并且亲自翻译了加缪的代表作《局外人》,在译介存在主义作品方面可谓有始有终。
沈志明现居法国,不仅参与主编了《萨特文集》和《加缪全集》,而且主编过《阿拉贡研究》等许多作品,为中法文化交流作出了重要的贡献。
《加缪全集》收录作品齐全,它是按照法国加里玛出版社权威的七星丛书版翻译过来的,不仅重译了加缪的《局外人》和《鼠疫》等著名小说,而且翻译了他的所有剧作,以及包括政论和文论在内的全部散文作品,而且还有加缪基本完成、但尚未定稿和出版的小说《第一个人》。全书之前有柳鸣九写的长篇总序,简明扼要地评析了加缪的生平和作品,对时代背景中涉及的一些重大问题有独到的精辟见解,对于读者极有参考价值。
在鼠疫的境遇里 鼠疫是人类一种灾难性的非常境遇,而加缪的《鼠疫》则是一个象征。 老鼠的大量死亡并没有引起人们的重视。但是,看门人的死却使奥兰城的人们从震惊转为恐慌,使人们感到不知所措。他们认为,这不过是一场很快就将消失的噩梦,虽然有些恐慌和不知所措,...
评分其实没有谁是那种会为了自己而践踏别人的人,天晓得,有一天 这个世界会不会醒过来,开出一朵漂亮的达摩花。 可是,越挣扎就越痛苦,人是一种多徒劳的动物,越徒劳就越沉醉,弃去天赋异秉,甘愿沦为最诡异又最明白的一代。却依然不忍放弃,卑微的...
评分其实没有谁是那种会为了自己而践踏别人的人,天晓得,有一天 这个世界会不会醒过来,开出一朵漂亮的达摩花。 可是,越挣扎就越痛苦,人是一种多徒劳的动物,越徒劳就越沉醉,弃去天赋异秉,甘愿沦为最诡异又最明白的一代。却依然不忍放弃,卑微的...
评分其实没有谁是那种会为了自己而践踏别人的人,天晓得,有一天 这个世界会不会醒过来,开出一朵漂亮的达摩花。 可是,越挣扎就越痛苦,人是一种多徒劳的动物,越徒劳就越沉醉,弃去天赋异秉,甘愿沦为最诡异又最明白的一代。却依然不忍放弃,卑微的...
评分其实没有谁是那种会为了自己而践踏别人的人,天晓得,有一天 这个世界会不会醒过来,开出一朵漂亮的达摩花。 可是,越挣扎就越痛苦,人是一种多徒劳的动物,越徒劳就越沉醉,弃去天赋异秉,甘愿沦为最诡异又最明白的一代。却依然不忍放弃,卑微的...
|125:43|
评分这卷是第3卷 话说社论看起来总是很吃力
评分大学图书馆看过前两卷~
评分|125:43|
评分读到第四册,散文集《夏》的翻译简直令人发指,读不通且不论,怎么可以删改原作句子?
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有