古洛斯坦 在線電子書 圖書標籤: 波斯 文學 詩歌 穆斯林 宗教 薩迪 中亞 外國文學
發表於2024-12-23
古洛斯坦 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
楊萬寶翻譯的不錯
評分萌書!一段段小故事講兩句再夾首詩,感覺好像音樂劇+_+修辭各種天馬行空,三觀有時候很神奇。。。另外波斯語對照看不懂。。。
評分楊萬寶翻譯的不錯
評分萌書!一段段小故事講兩句再夾首詩,感覺好像音樂劇+_+修辭各種天馬行空,三觀有時候很神奇。。。另外波斯語對照看不懂。。。
評分楊萬寶翻譯的不錯
薩迪(Sa'di,Moshlefoddin Mosaleh;1208—1291)全名為謝赫·穆斯列赫丁·阿蔔杜拉·薩迪·設拉子依,是中世紀波斯主要的詩人之一。他具有紮實的寫作功底、深邃的社會和道德思想,不僅在波斯語諸國享有盛譽,還在西方國傢也聞名遐邇。薩迪作品保存下來的抒情詩約600多首,他的成名作有《果園》和《薔薇園》,作品風格幾百年來一直是波斯文學的典範。他被譽為“波斯古典文壇最偉大的人物”,在波斯文學史上占有崇高地位,他是公認的支撐波斯文學大廈的四根柱石之一。他的作品對後世影響很大,被譯成幾十種外國文字,受到讀者盛贊。
水建馥(1925—2008),著名古希臘文學翻譯專傢,祖籍江蘇阜寜,1925年10月生於四川自貢。1944年考入燕京大學,後轉學至清華大學外文係,於1950年畢業。曾先後任三聯書店編輯、人民文學齣版社外文編輯和中國社會科學院外國文學研究所副研究員,中國作傢協會會員。主要譯作有:《古希臘語漢語詞典》(與羅年生閤編)、《古希臘抒情詩選》、《古希臘散文選》、《薔薇園》等。他的譯作大部分直接譯自古希臘文,把幾韆年前流傳下來的古希臘文學瑰寶栩栩如生地帶到中國讀者麵前。他中文根底紮實、國文涵養深厚;譯文精準凝練,信達文雅,至今仍深受讀者推崇。
《古洛斯坦》又譯為《薔薇園》《真境花園》,是13世紀古代波斯最著名的蘇非主義學者,被譽為“詩聖”的穆斯林文豪——薩迪的代錶性詩篇之一。
《古洛斯坦》采用波斯古典文學的傳統藝術形式,由詩體和散文體綜閤寫成,突齣錶現瞭穆斯林大眾的願望和要求,揭示瞭伊斯蘭的人生觀和價值觀,在宗教學、曆史學和文學領域産生瞭巨大的影響,成為各國人民都喜愛的不朽之作。700多年來,不僅在中世紀波斯史上留下瞭輝煌燦爛、閃爍發光的精神財富,而且也給全世界、全人類文學寶庫增添瞭獨具風格、體例彆緻的珍貴遺産。
《古洛斯坦》傳入中國後,成為我國經堂教育采用的必讀教材。如果從經堂教育的創辦者、普及推廣者鬍登洲(1522—1597)大師將它列為教材算起,迄今在中國已有400多年的曆史。
自觉的灵萨迪(Saadi),为中古波斯(现伊朗)的大诗人,被誉为“伟大的人道主义者”,是世界文化名人之一。萨迪以优美典雅、独具风采的抒情诗作,开创了波斯古典诗歌的新局面。他的散文作品如《论文五篇》、《帝王的规劝》、《论理智与爱情》等,也是传世的佳作。萨迪最有名的...
評分萨迪的另一部诗集《果园》觉得无趣,没有读完,又翻开这本《蔷薇园》试图再嗅其香。 这套丛书做的似乎用心,但又像是与政绩挂钩的产品。不管怎样,真心的读者是有福的。 前言是统一的中世纪伊朗文学简介,四大柱石——菲尔多西的《列王纪全集》、鲁米的《玛斯纳维全集》、萨迪...
評分本书是波斯文学作品。 全译本今天刚拿到。之前在书店看到了萨迪的另一部作品《果园》。于是决定两本一起买。 今天刚翻开起读,就被优美的意境吸引。 只读了3篇,其中一段文字非常不错,(有好几段都很美,但只摘录其中一段,其他留给众读者自行品味)如下: 一个虔诚的人沉...
評分自觉的灵萨迪(Saadi),为中古波斯(现伊朗)的大诗人,被誉为“伟大的人道主义者”,是世界文化名人之一。萨迪以优美典雅、独具风采的抒情诗作,开创了波斯古典诗歌的新局面。他的散文作品如《论文五篇》、《帝王的规劝》、《论理智与爱情》等,也是传世的佳作。萨迪最有名的...
古洛斯坦 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024