鲁拜集 在线电子书 图书标签: 诗歌  莪默·伽亚谟  鲁拜集  诗  波斯  波斯文学  郭沫若  文学   

喜欢 鲁拜集 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  哈菲兹抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  意象派诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日本古典俳句选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  艳情诗与神学诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  古詩源 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蔷薇园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  萨福抒情诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  金驴记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  R.S.托马斯诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  尼采诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

郭译是以自己的古典诗歌修养（和偏好）作为阐释背景的

郭沫若的翻译让我不晓得怎么评分了……囧

不该看这个版本的……

离骚体翻译的两首堪称一绝，采用自由体的诗歌，造成的共鸣时断时续。

郭译是以自己的古典诗歌修养（和偏好）作为阐释背景的

这个台湾版，大陆比较不容易见到。 一个月前我终于见到了，原来如此，和大陆版内容几乎完全一样。当然，台湾这版封面比文津版以及大陆湖南出的那版要好看，用的也是繁体字。 台湾出版人把《波斯哲理诗》书名改成《鲁拜集》，看来也是为了“通俗”起见。前阵子世图把鹤西的《...

写在《鲁拜集》边上 喝一杯吧，让这里就是你的天堂， 谁知道上边天堂里有没有你的份？ ------鲁拜集 看一眼吧，让这里就是你的天堂， 读一页吧，天堂的模样就在字里行间。 ------流氓书生 最早读到的一句《鲁拜集...  

读者对于这次出版的鹤西译《鲁拜集》产生质疑，感谢有读者指出。按照惯例，先刊登读者的评论： 浙江财院英语讲师绍斌（作者ID：seesky），发表在上海译文出版社的译文论坛上 【感想】别假借经典的名义哗众取宠—评鹤西选译的《鲁拜集》 初闻程侃声先生译鲁拜，是在陈四益先...